| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| ConnectionManager.ConnectToAction.text=Verbinden mit {0} |
| ConnectionManager.ConnectionFailed=Verbinden mit {0} ist fehlgeschlagen |
| ConnectionManager.Connecting=Verbinde mit {0} ... |
| Terminal.DefaultPrompt.text=[Enter] zum Schlie\u00dfen der Konsole |
| ShellValidationSupport.ValidationError.NoShell=Keine Shell gefunden. Fortfahren nicht m\u00f6glich.\nBitte CYGWIN oder MSYS installieren. |
| ShellValidationSupport.ValidationError.ErrorDialogTitle=Fehlerhafte Installation von {0} |
| ShellValidationSupport.ValidationError.absentMountPoint=Der Pfad {0} ist eingebunden auf {1}, existiert aber nicht |
| ShellValidationSupport.ValidationError.wrongMountPoint=Der Pfad {0} ist eingebunden auf {1}, der aber kein Bestandteil der Cygwin-Installation zu sein scheint. |
| ShellValidationSupport.ValidationError.fileNotFound=Datei {0} wird ben\u00f6tigt, wurde aber nicht gefunden |
| ShellValidationSupport.ValidationError.validationFailed={0} kann nicht validiert werden |
| ShellValidationSupport.ValidationError.rootIsNotMounted=F\u00fcr root (/) wurde kein Einbindungspunkt definiert |
| PasswordManagerPasswordFor=Passwort f\u00fcr {0} |
| SftpConnectionReceivedMessageIsTooLong.error.text=Es sieht so aus, als w\u00fcrde hier ein bekanntes Problem einiger SSH-Server vorliegen. Es ist wahrscheinlich, dass einige der Startskripte (~/.bashrc, etc) auf dem Remotehost beim Anmelden Text ausgeben. Sollte das Fall sein, bitte den Code der die Ausgabe erzeugt in etwa so schreiben:\n\n if [ ${TERM} != "dumb" ]; then\n ...\n fi\n\n und noch einmal versuchen. |
| |