| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2009 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| TerminalLocalNativeProcess.ProcessStarted.text=Prozess wurde auf externer Konsole gestartet ... |
| TerminalLocalNativeProcess.dorunNotFound.text=Prozess kann nicht auf externer Konsole gestartet werden - das Skript dorun.sh wurde nicht gefunden ... |
| TerminalLocalNativeProcess.terminalFailed.text=Fehler beim Start von externer Konsole ... |
| TerminalLocalNativeProcess.terminalRunCancelled.text=Ausf\u00fchrung der externen Konsole abgebrochen |
| TerminalLocalNativeProcess.terminalRunFailed.text=Fehler beim Start der Anwendung in externer Konsole ... |
| NativeProcess.shellNotFound.text=Shell nicht gefunden (Bitte CYGWIN oder MSYS installieren)... |
| NativeProcess.noSuchDirectoryError.text=Verzeichnis {0} existiert nicht |
| NativeProcess.exceptionOccured.text=Fehler aufgetreten: {0} |
| LocalNativeProcess.windowsProcessStartFailed.1073741515.text=Die Anwendung wurde mit Code -1073741515 (0xc0000135) beendet. \nM\u00f6glicherweise wurden ben\u00f6tigte .dll-Dateien nicht in PATH gefunden. \nBitte folgenden Befehl auf der Kommandozeile (cmd.exe) eingeben. \nDies k\u00f6nnte zus\u00e4tzliche Informationen liefern. \n\n{0}\n |
| |
