| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Output window name |
| LBL_Output_Window=Datenbank-Explorer |
| |
| # Booleans |
| proceduresAreCallable = Prozeduren sind aufrufbar |
| tablesAreSelectable = Tabellen sind w\u00e4hlbar |
| readOnly = Schreibgesch\u00fctzt |
| localFiles = Lokale Dateien |
| localFilePerTable = Lokale Dateien pro Tabelle |
| mixedCaseIdentifiers = Bezeichner in Gro\u00df/Kleinschreibung |
| mixedCaseQuotedIdentifiers = Apostrophierte Bezeichner in Gro\u00df-/Kleinschreibung |
| alterTableWithAddColumn = \u00c4ndere eine Tabelle durch Hinzuf\u00fcgen einer Spalte |
| alterTableWithDropColumn = \u00c4ndere eine Tabelle durch Entfernen einer Spalte |
| columnAliasing = Aliase f\u00fcr Spalten |
| nullPlusNonNullIsNull = NULL und NULL gibt NULL |
| convert = Konvertieren |
| tableCorrelationNames = Namen f\u00fcr Tabellenkorrelation |
| differentTableCorrelationNames = Verschiedene Namen f\u00fcr Tabellenkorrelation |
| expressionsInOrderBy = Ausdr\u00fccke in 'ORDER BY' |
| orderByUnrelated = 'ORDER BY' ohne Bezug |
| groupBy = Unterst\u00fctzung f\u00fcr 'GROUP BY' |
| groupByUnrelated = Unterst\u00fctzung f\u00fcr 'GROUP BY' ohne Bezug |
| groupByBeyondSelect = 'GROUP BY' au\u00dferhalb von 'SELECT'. |
| likeEscapeClause = Sonderzeichen f\u00fcr 'LIKE' |
| multipleResultSets = Mehrere Ergebnismengen |
| multipleTransactions = Mehrere Transaktionen |
| nonNullableColumns = Spalte darf nicht NULL sein |
| minimumSQLGrammar = Minimale SQL-Grammatik |
| coreSQLGrammar = Kern der SQL-Grammatik |
| extendedSQLGrammar = Erweiterte SQL-Grammatik |
| ANSI92EntryLevelSQL = ANSI 92 grundlegendes SQL |
| ANSI92IntermediateSQL = ANSI 92 normales SQL |
| ANSI92FullSQL = ANSI 92 umfassendes SQL |
| IntegrityEnhancementFacility = F\u00e4higkeit f\u00fcr erweiterte Integrit\u00e4t |
| outerJoins = \u00c4u\u00dferes 'JOIN' |
| fullOuterJoins = Vollst\u00e4ndiges \u00e4u\u00dferes 'JOIN' |
| limitedOuterJoins = Beschr\u00e4nktes \u00e4u\u00dferes 'JOIN' |
| catalogAtStart = Beim Start aktivierter Katalog |
| schemasInDataManipulation = Schemata in DML |
| schemasInProcedureCalls = Schemata in Prozeduraufrufen |
| schemasInTableDefinitions = Schemata in Tabellendefinitionen |
| schemasInIndexDefinitions = Schemata in Indexaufrufen |
| schemasInPrivilegeDefinitions = Schemata in Berechtigungsaufrufen |
| catalogsInDataManipulation = Kataloge in DML |
| catalogsInProcedureCalls = Kataloge in Prozeduraufrufen |
| catalogsInTableDefinitions = Kataloge in Tabellendefinitionen |
| catalogsInIndexDefinitions = Kataloge in Indexaufrufen |
| catalogsInPrivilegeDefinitions = Kataloge in Berechtigungsaufrufen |
| positionedDelete = L\u00f6schen der Positionen |
| positionedUpdate = Aktualisieren der Position |
| selectForUpdate = W\u00e4hlen zum Aktualisieren |
| storedProcedures = Unterst\u00fctzung f\u00fcr gespeicherte Prozeduren |
| subqueriesInComparisons = Unterabfragen in Vergleichen |
| subqueriesInExists = Unterabfragen in 'EXISTS' |
| subqueriesInIns = Unterabfragen in 'INSERT' |
| subqueriesInQuantifieds = Unterabfragen in Quantoren |
| correlatedSubqueries = Korrelierte Unterabfragen |
| union = Unterst\u00fctzung f\u00fcr 'UNION' |
| unionAll = Unterst\u00fctzung f\u00fcr 'UNION ALL' |
| openCursorsAcrossCommit = Offene Cursor \u00fcber 'COMMIT' hinweg |
| openCursorsAcrossRollback = Offene Cursor \u00fcber 'ROLLBACK' hinweg |
| openStatementsAcrossCommit = Offene Anweisungen \u00fcber 'COMMIT' hinweg |
| openStatementsAcrossRollback = Offene Anweisungen \u00fcber 'ROLLBACK' hinweg |
| maxRowSizeIncludeBlobs = Maximale Zeilengr\u00f6\u00dfe einschlie\u00dflich BLOBs |
| transactions = Transaktionsunterst\u00fctzung |
| dataDefinitionAndDataManipulationTransactions = DDL und DML in Transaktionen |
| dataManipulationTransactionsOnly = Nur DML |
| dataDefinitionCausesTransactionCommit = DDL bewirkt 'COMMIT' |
| dataDefinitionIgnoredInTransactions = DDL in Transaktionen wird ignoriert |
| batchUpdates = Aktualisierung in Stapelverarbeitung |
| |
| # Integer properties |
| |
| nullSort = Sortieren umfasst NULL |
| identifierStore = Speicher f\u00fcr Bezeichner |
| quotedIdentifierStore = Speicher f\u00fcr apostrophierte Bezeichner |
| maxBinaryLiteralLength = Maximalzahl an Bin\u00e4rkonstanten |
| maxCharLiteralLength = Maximalzahl an Textkonstanten |
| maxColumnNameLength = Maximalzahl an Spaltennamen |
| maxColumnsInGroupBy = Maximalzahl an Spalten in 'GROUP BY' |
| maxColumnsInIndex = Maximalzahl an Spalten im Index |
| maxColumnsInOrderBy = Maximalzahl an Spalten in 'ORDER BY' |
| maxColumnsInSelect = Maximalzahl an Spalten in 'SELECT' |
| maxColumnsInTable = Maximalzahl an Spalten pro Tabelle |
| maxConnections = Maximalzahl an Verbindungen |
| maxCursorNameLength = Maximale L\u00e4nge eines Cursornamens |
| maxIndexLength = Maximale L\u00e4nge eines Index |
| maxSchemaNameLength = Maximale L\u00e4nge f\u00fcr Schemanamen |
| maxProcedureNameLength = Maximale L\u00e4nge f\u00fcr Prozedurnamen |
| maxCatalogNameLength = Maximale L\u00e4nge f\u00fcr Katalognamen |
| maxRowSize = Maximalgr\u00f6\u00dfe einer Zeile |
| maxStatementLength = Maximale L\u00e4nge einer Anweisung |
| maxStatements = Maximale Zahl an Anweisungen |
| maxTableNameLength = Maximale L\u00e4nge eines Tabellennamen |
| maxTablesInSelect = Maximale Zahl an Tabellen in einem 'SELECT' |
| maxUserNameLength = Maximale L\u00e4nge eines Benutzernamens |
| defaultTransactionIsolation = Maximale Isolation von Transaktionen |
| |
| # String properties |
| |
| databaseProductName = Produktname der Datenbank |
| databaseProductVersion = Produktversion der Datenbank |
| driverName = Treibername |
| driverVersion = Treiberversion |
| driverMajorVersion = Treiberhauptversion |
| driverMinorVersion = Treiberunterversion |
| identifierQuoteString = Bezeichner in Apostrophen |
| SQLKeywords = SQL-Schl\u00fcsselworte |
| numericFunctions = Numerische Funktionen |
| stringFunctions = Textfunktionen |
| systemFunctions = Systemfunktionen |
| timeDateFunctions = Zeit- und Datumsfunktionen |
| searchStringEscape = Sonderzeichen im Suchtext |
| extraNameCharacters = Weitere Namenszeichen |
| schemaTerm = Schemaausdruck |
| procedureTerm = Prozedurausdruck |
| catalogTerm = Katalogausdruck |
| catalogSeparator = Katalogtrennzeichen |
| Yes = Ja |
| No = Nein |
| NotSet = Nicht gesetzt |
| |
| |
| # Queries |
| |
| PROP_proceduresQuery = Prozedur-Abfrage |
| PROP_procedureColumnsQuery = Prozedur-Spaltenabfrage |
| PROP_schemasQuery = Schema-Abfrage |
| PROP_catalogsQuery = Katalog-Abfrage |
| PROP_tablesQuery = Tabellen-Abfrage |
| PROP_tableTypesQuery = Feldtypen-Abfrage |
| PROP_columnsQuery = Spalten-Abfrage |
| PROP_columnPrivilegesQuery = Spaltenberechtigungs-Abfrage |
| PROP_tablePrivilegesQuery = Tabellenberechtigungs-Abfrage |
| PROP_bestRowIdentifierQuery = Abrage auf besten Zeilenidentifikator |
| PROP_versionColumnsQuery = Abfrage auf Versionsspalten |
| PROP_primaryKeysQuery = Abfrage auf Prim\u00e4rschl\u00fcssel |
| PROP_importedKeysQuery = Abfrage auf importierte Schl\u00fcssel |
| PROP_exportedKeysQuery = Abfrage auf exportierte Schl\u00fcssel |
| PROP_crossReferenceQuery = Abfrage auf Querverweise |
| PROP_typeInfoQuery = Abfrage auf Typinformation |
| PROP_indexInfoQuery = Abfrage auf Indexinformation |
| PROP_UDTsQuery = Abfrage auf benutzerdefinierte Typen |
| |
| # [PENDING] misspelling in key name...pls. check |
| PROP_capitializeUsername = Nutzernamen in Gro\u00dfbuchstaben |
| |
| EXC_UnableToOpenStream = Kann Stream {0} nicht \u00f6ffnen |
| EXC_CommandNotSupported = Befehl {0} wird vom System nicht unterst\u00fctzt |
| EXC_AdaptorInterface=Adapter muss die Schnittstelle DatabaseAdaptor implementieren |
| EXC_AdaptorUnspecClass=Adapterklasse nicht angegeben |
| EXC_ConnOpen=Verbindung ge\u00f6ffnet |
| EXC_ConnNot=Keine Verbindung angegeben |
| EXC_ConnUnableClose=Kann Verbindung nicht trennen |
| EXC_UnableFindOrInitCommand=Kann Klasse {0} f\u00fcr Befehl {1} nicht finden oder initialisieren ({2}) |
| EXC_Expected=Erwartet {0}, gefunden: {1} |
| EXC_UnexpectedKey=Unerwarteter Schl\u00fcssel, gefunden: {0} |
| EXC_ExpectedObject=Objekt erwartet, gefunden: {0} |
| EXC_Unknown=Unbekannter Objektname |
| EXC_NoFormatSpec=Kein Format angegeben |
| EXC_UnableLocateObject=Kann gebundenes Objekt {0} nicht auffinden |
| EXC_UnableLocateType=Kann Typ {0} nicht auffinden in: {1} |
| EXC_UnableToFormat=Kann Befehl nicht formatieren: |
| EXC_UnableToExecute=Kann Befehl nicht ausf\u00fchren: |
| EXC_UnableToBind=Kann Typ {0} nicht binden, Tabelle: {1} |
| EXC_NoConnection=Keine Verbindung verf\u00fcgbar |
| EXC_NoDBMetadata=Keine Datenbank-Metadaten verf\u00fcgbar |
| |
