| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| In=Hinein |
| Out=Hinaus |
| InOut=Hinein/Hinaus |
| Return=R\u00fcckgabe |
| |
| EXC_NoSpecificationFactory=Keine Factory f\u00fcr Spezifikation |
| |
| # Node Descriptions |
| ND_Catalog=Katalog |
| ND_Column=Spalte |
| ND_Connection=Datenbankverbindung |
| ND_DriverList=Liste der Treibervorlagen |
| ND_Driver=Treibervorlage |
| ND_ForeignKey=Fremdschl\u00fcssel |
| ND_PrimaryKey=Prim\u00e4rschl\u00fcssel |
| ND_Index=Index |
| |
| ND_ProcedureList=Liste der gespeicherten Prozeduren |
| ND_Procedure=Prozedur |
| ND_Procedure_Invalid=Prozedur mit Fehlern |
| ND_Function=Funktion |
| ND_Function_Invalid=Funktion mit Fehlern |
| ND_Trigger=Ausl\u00f6ser |
| ND_Trigger_Invalid=Mit Fehlern ausl\u00f6sen |
| ND_ProcedureParam=Parameter der gespeicherten Prozedur |
| ND_Root=Heimatverzeichnis des Moduls Datenbank-Explorer |
| ND_Schema=Schema |
| ND_TableList=Liste der Tabellen |
| ND_Table=Tabelle |
| ND_ViewList=Liste der Ansichten |
| ND_View=Ansicht |
| ND_ForeignKeyList=Liste der Fremdschl\u00fcssel |
| ND_IndexList=Liste der Indizes |
| |
| DriverListNode_DISPLAYNAME=Treiber |
| ForeignKeyListNode_DISPLAYNAME=Fremdschl\u00fcssel |
| IndexListNode_DISPLAYNAME=Indizes |
| ProcedureListNode_DISPLAYNAME=Prozeduren |
| RootNode_DISPLAYNAME=Datenbanken |
| TableListNode_DISPLAYNAME=Tabellen |
| ViewListNode_DISPLAYNAME=Ansichten |
| |
| StoredProcedure=Gespeicherte Prozedur |
| StoredFunction=Gespeicherte Funktion |
| StoredTrigger=Ausl\u00f6ser |
| |
| #NodeRegistry |
| NodeRegistry_CloseBrokenConnection=Die Datenbankverbindung {0} scheint unterbrochen zu sein.\nUrsache: {1} |
| NodeRegistry_CloseBrokenConnectionMore=... |
| |
