| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=MySQL-Datenbank erzeugen |
| CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=MySQL-Datenbank erzeugen |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_SpecifyDatabase=Bitte Namen f\u00fcr die Datenbank w\u00e4hlen oder eingeben |
| CreateNewDatabasePanel.STR_SampleDatabase=Datenbankbeispiel |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=Liste der Benutzer kann nicht vom MySQL-Server abgefragt werden. |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=Bei der Erzeugung der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists=Die Datenbank {0} existiert bereits |
| CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=Datenbank existiert |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=Datenbank {0} kann nicht gel\u00f6scht werden. |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=Nach der Erzeugung der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Soll die Datenbank gel\u00f6scht werden? |
| CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=L\u00f6schen der neu erzeugten Datenbank best\u00e4tigen |
| CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Einem Benutzer wurde Zugriff gew\u00e4hrt, es wurde aber kein Benutzer ausgew\u00e4hlt. Bitte einen Benutzer w\u00e4hlen und erneut versuchen. |
| CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName= |
| CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Erlaubt vollen Zugriff f\u00fcr einen Datenbanknutzer auf diese neue Datenbank |
| CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=Einen Namen f\u00fcr die neue Datenbank ausw\u00e4hlen oder eingeben |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzer w\u00e4hlen, der vollen Zugriff auf die neue Datenbank haben soll |
| CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Name der Datenbank |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Einen existierenden Benutzer f\u00fcr diese Datenbank w\u00e4hlen |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Nutzernamen |
| |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=Der angegebene Pfad f\u00fcr die Adminwerkzeuge ist keine g\u00fcltige Datei oder URL |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=Der angegebene Pfad f\u00fcr den Startbefehl ist keine g\u00fcltige Datei |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=Der angegebene Pfad f\u00fcr den Stoppbefehl ist keine g\u00fcltige Datei |
| AdminPropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel |
| AdminPropertiesPanel.txtAdmin.text= |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.text=&Durchsuchen... |
| AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Pfad/URL zum &Adminwerkzeug: |
| AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Argument&e: |
| AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Pfad zum S&tartbefehl: |
| AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Argu&mente: |
| AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.text=Du&rchsuchen... |
| AdminPropertiesPanel.labelStop.text=Pfad zum Sto&ppbefehl: |
| AdminPropertiesPanel.txtStop.text= |
| AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.text=&Durchsuchen... |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.labelStopArgs.text=Ar&gumente: |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=\u00dcberpr\u00fcfe Start-, Stopp- und Adminpfade |
| |
| BasePropertiesPanel.ACSD_BasePropertiesPanel=Grundlegende Eigenschaften f\u00fcr den MySQL-Server |
| BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=Grundlegende Eigenschaften f\u00fcr den MySQL-Server |
| BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=Bitte Hostnamen angeben |
| BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=Bitte Benutzernamen des Admins angeben |
| BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=Keine Verbindung zum MySQL-Server m\u00f6glich |
| BasePropertiesPanel.labelUser.text=Ben&utzernames des Administrators: |
| BasePropertiesPanel.txtUser.text= |
| BasePropertiesPanel.labelHost.text=Hostname des &Servers: |
| BasePropertiesPanel.txtHost.text=localhost |
| BasePropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel |
| BasePropertiesPanel.labelPort.text=Port&nummer des Servers: |
| BasePropertiesPanel.txtPort.text= |
| BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=Passwort &merken |
| BasePropertiesPanel.labelPassword.text=&Passwordt des Administrators: |
| BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=Bitte eine g\u00fcltige Portnummer angeben |
| |
| PropertiesDialog.BasePanelTitle=Grundlegende Eigenschaften |
| PropertiesDialog.BasePanelHint=Die grundlegenden Eigenschaften f\u00fcr diesen Server setzen |
| PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Admin-Eigenschaften |
| PropertiesDialog.AdminPanelHint=Pfade f\u00fcr verschiedene administrative Befehle setzen |
| PropertiesDialog.Title=MySQL-Eigenschaften |
| PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=Keine Verbindung zum MySQL-Server m\u00f6glich. Bitte die \u00c4nderungen and den MySQL-Eigenschaften \u00fcberpr\u00fcfen und sicherstellen, da\u00df sie korrekt sind. |
| PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Verbinden mit MySQL-Server... |
| |
| PropertiesDialog.ACS_Name=MySQL-Servereigenschaften |
| PropertiesDialog.ACS_Desc=Diesen Dialog benutzen, um die Eigenschaften f\u00fcr den MySQL-Server festzulegen |
| AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Suchen nach dem Adminwerkzeug f\u00fcr MySQL |
| AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Suchen nach dem Startbefehl f\u00fcr MySQL |
| AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Suchen nach dem Stoppbefehl f\u00fcr MySQL |
| BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Passwort f\u00fcr Administrator speichern |
| BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Passwort des Administrators |
| BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzername des Administrators |
| BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=Portnummer des Servers |
| BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Hostname oder IP-Adresse des Servers |
| AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Vollst\u00e4ndigen Pfad oder URL f\u00fcr das Adminwerkzeug angeben |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumente f\u00fcr das Adminwerkzeug angeben |
| AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Vollst\u00e4ndiger Pfad um den MySQL-Server zu starten |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumente f\u00fcr den Startbefehl |
| AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Vollst\u00e4ndiger Pfad um den MySQL-Server zu stoppen |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumente f\u00fcr den Stoppbefehl |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Argumente f\u00fcr den Stoppbefehl |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Argumente f\u00fcr den Startbefehl |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Argumente f\u00fcr das Adminwerkzeug |
| BasePropertiesPanel.txtPassword.text= |
| AdminPropertiesPanel.txtStart.text= |
| CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=Vollen Zu&griff gew\u00e4hren f\u00fcr: |
| CreateDatabasePanel.nameLabel.text=Name &der neuen Datenbank: |
| CreateDatabasePanel.messageLabel.text=Nachricht |
| CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=Die Datenbank "{0}" wurde bereits erzeugt. Soll sie gel\u00f6scht werden? |
| CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=Der Datenbankname "{0}" ist der Name einer Beispieldatenbank. Sollen Tabellen, Objekte und Daten f\u00fcr dieses Beispiel erzeugt werden? |
| CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=Erzeuge beispielhafte Tabellen, Objekte und Daten... |
| CreateDatabasePanel.CTL_OKButton=OK |
| CreateDatabasePanel.CTL_CancelButton=Abbrechen |
| CreateDatabasePanel.progressLabel.text=Erzeuge die Datenbank... |
| |
