| OpenIDE-Module-Display-Category=Datenbank |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Dieses Modul liefert MySQL-spezifische Datenbankfunktionen f\u00fcr NetBeans. Das beinhaltet die grundlegende Verwaltung eines lokalen Servers und andere Funktionen, die unbedingt n\u00f6tig sind. |
| OpenIDE-Module-Name=Unterst\u00fctzung f\u00fcr MySQL-Datenbanken |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Liefert MySQL-spezifische Datenbankfunktionen f\u00fcr NetBeans. |
| |
| #Installer |
| MSG_RegisterMySQL=Suche nach lokalem MySQL-Datenbanksever |
| |
| #ServerNode |
| # Run states |
| DISCONNECTED=(nicht verbunden) |
| CONNECTED= |
| CONFIGERR=(Konfigurationsfehler) |
| |
| LBL_ServerDisplayName=MySQL-Server auf {0} [{1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescription=Instanz vom MySQL-Server an {0} [Benutzer {1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescriptionError=Fehler in der MySQL-Konfiguration: {0} |
| |
| MSG_UnableToGetDatabaseList=Die Liste der Datenbanken auf dem MySQL-Server kann nicht abgerufen werden |
| |
| #DatabaseNode |
| LBL_DBNodeShortDescription=MySQL-Datenbank {0} |
| |
| #DatabaseUtils |
| MSG_JDBCDriverNotRegistered=Der JDBC-Treiber f\u00fcr MySQL ist nicht registriert. |
| MSG_UnableToLoadJDBCDriver=JDBC-Treiber kann nicht geladen werden |
| MSG_NotEnoughInformationToConnect=F\u00fcr eine Verbindung zum MySQL-Server stehen nicht ausreichend Informationen zur Verf\u00fcgung. Bitte die MySQL-Eigenschaften pr\u00fcfen und erneut versuchen |
| |
| #PropertiesAction |
| LBL_PropertiesAction=Eigenschaften... |
| |
| #RegisterServerAction |
| LBL_RegisterServerAction=MySQL-Server registrieren... |
| |
| #RefreshServerAction |
| LBL_RefreshServerAction=Aktualisieren |
| |
| #CreateDatabaseAction |
| LBL_CreateDatabaseAction=Datenbank erzeugen... |
| |
| #DeleteDatabaseAction |
| MSG_ErrorDeletingDatabase=Datenbank {0} kann nicht gel\u00f6scht werden |
| |
| #ConnectAction |
| LBL_ConnectAction=Verbinden... |
| |
| #Utils |
| MSG_SeeErrorLog=Mehr Details finden sich im Fehlerprotokoll |
| |
| #DatabaseUtils |
| ERR_MySQLCommunicationFailure=Keine Kommunikation mit dem MySQL-Server m\u00f6glich. Bitte pr\u00fcfen, da\u00df er l\u00e4uft und sowohl die Host- als auch die Porteinstellung korrekt sind. |
| MSG_ErrorDialogTitle=Fehler |
| |
| MSG_ConnectingToServer=Versuche Verbindung mit dem MySQL-Server herzustellen |
| MSG_ReconnectingToServer=Erneuter Verbindungsaufbau zum MySQL-Server |
| MSG_UnableToConnect=Keine Verbindung zum MySQL-Server m\u00f6glich Bitte die Einstellung pr\u00fcfen und erneut versuchen. |
| |
| #ConnectServerAction |
| LBL_ConnectServerAction=Verbinden |
| |
| #DisconnectServerAction |
| LBL_DisconnectServerAction=Verbindung schliessen |
| |
| #StartAction |
| LBL_StartAction=Starten |
| MSG_UnableToStartServer=MySQL-Server kann nicht gestartet werden. Bitte die Einstellung pr\u00fcfen und erneut versuchen. |
| MSG_NoStopPath=Der Pfad f\u00fcr den MySQL-Startbefehl wurde nicht gesetzt. Sollen die Servereigenschaften bearbeitet werden, um den Pfad zu setzen? |
| |
| #StopAction |
| LBL_StopAction=Unterbrechen |
| MSG_ServerStopped=Der Server wurde gestoppt |
| MSG_UnableToStopServer=Fehler beim Stoppen des Servers |
| MSG_NoStartPath=Der Pfad f\u00fcr den MySQL-Startbefehl wurde nicht gesetzt. Sollen die Servereigenschaften bearbeitet werden, um den Pfad zu setzen? |
| |
| #AdministerAction |
| LBL_AdministerAction=Adminwerkzeug ausf\u00fchren |
| MSG_NoAdminPath=Der Pfad/die URL zum Adminwerkzeug von MySQL ist nicht eingestellt. Sollen die Servereigenschaften bearbeitet werden, um den Pfad zu setzen? |
| MSG_ErrorStartingAdminTool=Es ist ein Fehler beim Starten des Adminwerkzeugs aufgetreten |
| |
| #ServerInstance |
| MSG_NoSuchSample=Der Name {0} ist keine bekannte Beispieldatenbank. |
| MSG_ErrorLoadingSampleSQL=SQL f\u00fcr Beispiel {0} kann nicht geladen werden: {1} |
| MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Fehler beim Ausf\u00fchren des SQL f\u00fcr Beispiel {0}: {1} |
| MSG_AdminCommandNotSet=Der Pfad f\u00fcr den Adminbefehl ist nicht gesetzt. Bitte den Eigenschaftsdialog von MySQL nutzen, um ihn zusetzen. |
| MSG_InvalidAdminCommand=Der Adminbefehl {0} ist keine g\u00fcltige URL oder Pfad. Bitte die Eigenschaften \u00f6ffnen und den Reiter Admin \u00f6ffnen, um den Pfad zu \u00e4ndern. |
| MSG_InvalidStartCommand=Der Startbefehl {0} ist kein g\u00fcltiger Pfad. Bitte die Eigenschaften \u00f6ffnen und den Reiter Admin \u00f6ffnen, um den Pfad zu \u00e4ndern. |
| MSG_InvalidStopCommand=Der Stoppbefehl {0} ist kein g\u00fcltiger Pfad. Bitte die Eigenschaften \u00f6ffnen und den Reiter Admin \u00f6ffnen, um den Pfad zu \u00e4ndern. |
| LBL_MySQLOutputTab=MySQL-Serverbefehle |
| LBL_StoppingMySQLServer=MySQL-Server anhalten |
| |
