| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| MSG_LoadData=Lade Daten |
| |
| MSG_LoadProgress=Daten werden aus der Datenbank geladen, bitte warten... |
| |
| MSG_TruncateData=Tabelle k\u00fcrzen |
| |
| MSG_TruncateProgress=K\u00fcrze Tabelle aus der Datenbank, bitte warten... |
| |
| MSG_confirm_truncate_table=Inhalt k\u00fcrzen von |
| |
| MSG_confirm_commit_changes=Auf dieser Seite gibt es nicht eingereichte \u00c4nderungen. Die \u00c4nderungen gehen verloren, wenn fortgesetzt wird. Fortfahren? |
| |
| MSG_confirm_navigation=Navigation best\u00e4tigen |
| |
| MSG_select_delete_rows=Bitte Zeile(n) f\u00fcr das L\u00f6schen w\u00e4hlen. |
| |
| MSG_confirm_permanent_delete=Eintr\u00e4ge aus dieser Datenbank permanent l\u00f6schen? |
| |
| MSG_Warning_Deletion=Es wurden keine passenden Zeilen f\u00fcr das L\u00f6schen gefunden. |
| |
| MSG_confirm_delete=L\u00f6schen best\u00e4tigen |
| |
| MSG_error=FEHLER |
| |
| TOOLTIP_refresh=Eintr\u00e4ge aktualisieren |
| |
| TOOLTIP_first=Erste Seite |
| |
| TOOLTIP_last=Letzte Seite |
| |
| TOOLTIP_next=N\u00e4chste Seite |
| |
| TOOLTIP_previous=Vorherige Seite |
| |
| TOOLTIP_commit=Gew\u00e4hlte Eintr\u00e4ge einreichen |
| |
| TOOLTIP_cancel_edits=\u00c4nderungen an den gew\u00e4hlten Eintr\u00e4gen verwerfen |
| |
| TOOLTIP_truncate_table=Tabelle k\u00fcrzen |
| |
| TOOLTIP_copy_cell_value=Zellenwert kopieren |
| |
| TOOLTIP_copy_row_value=Zeilenwerte kopieren |
| |
| TOOLTIP_copy_row_header=Zeilenwerte kopieren (mit Kopfzeilen) |
| |
| TOOLTIP_show_create_sql=SQL-Script f\u00fcr CREATE zeigen |
| |
| TOOLTIP_show_insert_sql=SQL-Script f\u00fcr INSERT zeigen |
| |
| TOOLTIP_show_delete_sql=SQL-Script f\u00fcr DELETE zeigen |
| |
| TOOLTIP_show_update_sql=SQL-Script f\u00fcr UPDATE zeigen |
| |
| TOOLTIP_deleterow=Gew\u00e4hlte Eintr\u00e4ge l\u00f6schen |
| |
| TOOLTIP_insert=Eintr\u00e4ge einf\u00fcgen |
| |
| TOOLTIP_commit_all=Eintr\u00e4ge einreichen |
| |
| TOOLTIP_print_data=Tabellendaten drucken |
| |
| MSG_cancel_printing=Benutzer hat das Drucken abgebrochen |
| |
| LBL_max_rows=Seitengr\u00f6\u00dfe: |
| |
| LBL_page_of=Seite: {0} von {1} |
| |
| LBL_total_rows =Zeilen total: |
| |
| LBL_matchbox =Passende Zeilen: |
| |
| LBL_not_available=k.A. |
| |
| MSG_failure_to_print=%s%n kann nicht gedruckt werden |
| |
| MSG_failed=fehlgeschlagen: |
| |
| MSG_failure_to_commit=Fehler beim Einreichen der \u00c4nderungen in die Datenbank. |
| |
| MSG_failure_rollback=Fehler beim r\u00fcckg\u00e4ngigmachen. |
| |
| LBL_hide_sql=SQL verstecken |
| |
| LBL_show_sql=SQL zeigen |
| |
| LBL_sql_insert=INSERT ausf\u00fchren |
| |
| LBL_sql_delete=DELETE ausf\u00fchren |
| |
| LBL_sql_update=UPDATE ausf\u00fchren |
| |
| LBL_sql_truncate=TRUNCATE ausf\u00fchren |
| |
| LBL_sql_executequery=Abfrage ausf\u00fchren |
| |
| LBL_sql_executestmt=Anweisung: |
| |
| MSG_no_match_to_delete=Keine passenden Zeilen f\u00fcr das L\u00f6schen. |
| MSG_no_match_to_update=Keine passenden Zeilen f\u00fcr die Aktualisierung. |
| |
| MSG_no_unique_row_for_match=Keine eindeutige Zeile, f\u00fcr die Trefferbedingung. |
| |
| MSG_failure_insert_rows=Keine Zeilen eingef\u00fcgt |
| |
| MSG_connection_failure=Keine Verbindung zur Dtanebank m\u00f6glich: {0} |
| |
| MSG_execution_success=Ausf\u00fchrung in {0} Sekunden erfolgreich |
| |
| LBL_delete_command=DELETE-Befehl |
| |
| LBL_insert_command=INSERT-Befehl |
| |
| LBL_update_command=UPDATE-Befehl |
| |
| LBL_truncate_command=TRUNCATE-Befehl |
| |
| MSG_nullable_check=Bitte g\u00fcltige Werte f\u00fcr Spalten angeben, die nicht auf null gesetzt werden k\u00f6nnen. |
| |
| MSG_truncate_table_progress=Schneide Tabellen von Datenbank, bitte warten... |
| InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleName=InsertDialog |
| InsertRecordDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Dieser Dialog hilft beim Einf\u00fcgen von Eintr\u00e4gen in die Datenbank |
| #InsertRecordDialog.jEditorPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=text/sql |
| InsertRecordDialog.previewBtn.text=SQL zeigen |
| |
| InsertRecordDialog.jTextArea1.text=STRG+Tab dr\u00fccken, um den Eingabemodus der Tabelle zu verlassen. STRG+0 dr\u00fccken, um den NULL-Wert zu setzen; STRG+1 um den STANDARD-Wert f\u00fcr die gegebene Spalte zu setzen. |
| InsertRecordDialog.title=Eintr\u00e4ge einf\u00fcgen |
| InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=F\u00fcr INSERT erzeugtes SQL |
| #InsertRecordDialog.jEditorPane1.contentType=text/sql |
| InsertRecordDialog.cancelBtn.text=Abbre&chen |
| InsertRecordDialog.executeBtn.text=&OK |
| ShowSQLDialog.jButton1.text=OK |
| #ShowSQLDialog.jEditorPane1.contentType=text/x-sql |
| #ShowSQLDialog.jEditorPane1.contentType.plain=text/plain |
| #ShowSQLDialog.jEditorPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=text/x-sql |
| ShowSQLDialog.title=SQL-Skript zeigen |
| ConfirmDeleteDialog_Yes=Ja |
| ConfirmDeleteDialog_No=Nein |
| ShowSQLDialog.AccessibleContext.accessibleDescription=Dieser Dialog zeigt die SQL-Abfrage |
| insertRecodrDialog.jTextArea=textArea |
| insertRecord.textarea.desc=Liste der einzuf\u00fcgenden Spalten |
| showsql.editorpane.accessibleName=jEditorPane1 |
| InsertRecord.JEditorpane.AccessibleName=jEditorPane1 |
| InsertRecord.JTextField.AccessibleName=JTextField |
| InsertRecord.JTextField.AccessibleDescription=TextField |
| add_row=Eine Zeile hinzuf\u00fcgen |
| Confirm_Close=Das Ausgabefenster wird geschlossen. Fortsetzen? |
| |
| remove_Row=Entfernt die gew\u00e4hlte Zeile. |
| InsertRecordDialog.removeBtn.toolTipText=Entfernen der gew\u00e4hltn Zeile. |
| InsertRecordDialog.removeBtn.text_1=&Entfernen |
| InsertRecordDialog.addBtn.toolTipText=Zeile zum einf\u00fcgen hinzuf\u00fcgen |
| InsertRecordDialog.addBtn.text_1=&Zeile hinzuf\u00fcgen |
| InsertRecordDialog.jEditorPane1.toolTipText=F\u00fcr INSERT erzeugtes SQL |
| |
| DataViewUI_TrimmedTabName={0}... |
| |
