| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=Common Scripting Language API (neu) |
| OpenIDE-Module-Short-Description=API f\u00fcr die Definition anderer Sprachen innerhalb der IDE |
| |
| #InstantRenameAction |
| in-place-refactoring=Umbenennen |
| InstantRenameDenied=Hier kann nicht umbenannt werden |
| scanning-in-progress=Analyse l\u00e4uft |
| |
| #SelectCodeElementAction |
| select-element-next=N\u00e4chstes Element ausw\u00e4hlen |
| select-element-previous=Vorheriges Element ausw\u00e4hlen |
| |
| #GoToMarkOccurrencesAction |
| csl-next-marked-occurrence=Zum n\u00e4chsten Vorkommen |
| csl-prev-marked-occurrence=Zum vorherigen Vorkommen |
| csl-no-marked-occurrence=Es gibt keine weiteren Vorkommen. |
| |
| TXT_CalculatingDeclPos=Berechne Deklarationsposition |
| TXT_Question=Frage |
| |
