| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU General Public |
| # License Version 2 only ("GPL") or the Common Development and Distribution |
| # License("CDDL") (collectively, the "License"). You may not use this file except in |
| # compliance with the License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the |
| # License for the specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header Notice in |
| # each file and include the License file at nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle |
| # designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that accompanied this code. |
| # If applicable, add the following below the License Header, with the fields enclosed |
| # by brackets [] replaced by your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software |
| # is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All |
| # Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or only the |
| # GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] elects to include |
| # this software in this distribution under the [CDDL or GPL Version 2] license." If |
| # you do not indicate a single choice of license, a recipient has the option to |
| # distribute your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. However, if you |
| # add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the |
| # option applies only if the new code is made subject to such option by the copyright |
| # holder. |
| # |
| |
| ################################################################################ |
| # ApplicationLocationPanel.java |
| ALP.location.label.text=&Pfad: |
| ALP.location.button.text=Du&rchsuchen... |
| ALP.list.label.text=&Folgende Verzeichnisse wurden durch den Suchalgorithmus gefunden: |
| |
| ALP.error.nothing.found=Es wurden keine kompatiblen Anwendungen gefunden. |
| |
| #NOI18N |
| #ALP.default.location=$N{install} |
| |
| ################################################################################ |
| # ComponentsSelectionPanel.java |
| CSP.title=Komponentenauswahl |
| CSP.description.both=Die zu installierenden Komponenten ausw\u00e4hlen. Die zu deinstallierenden Komponenten abw\u00e4hlen. |
| CSP.description.install=Die zu installierenden Komponenten ausw\u00e4hlen. |
| CSP.description.uninstall=Die zu deinstallierenden Komponenten abw\u00e4hlen. |
| CSP.feature.description.title=Funktionsbeschreibung |
| |
| #NOI18N |
| #CSP.component.description.text={0} |
| #NOI18N |
| #CSP.component.description.content.type=text/plain |
| CSP.sizes.label.text=Installationsgr\u00f6\u00dfe: {0} Downloadgr\u00f6\u00dfe: {1} |
| CSP.sizes.label.text.no.download=Installationsgr\u00f6\u00dfe: {0} |
| |
| CSP.default.installation.size=k.A. |
| CSP.default.download.size=k.A. |
| |
| CSP.error.no.changes.both=Kein Feature ausgew\u00e4hlt. Es mu\u00df mindestens ein Feature f\u00fcr die De-/Installation ausgew\u00e4hlt werden. |
| CSP.error.no.changes.install=Kein Feature ausgew\u00e4hlt. Es mu\u00df mindestens ein Feature f\u00fcr die Installation ausgew\u00e4hlt werden. |
| CSP.error.no.changes.uninstall=Kein Feature ausgew\u00e4hlt. Es mu\u00df mindestens ein Feature f\u00fcr die Deinstallation ausgew\u00e4hlt werden. |
| CSP.error.requirement.install={1} wird f\u00fcr die Installation von {0} ben\u00f6tigt. |
| CSP.error.conflict.install={0} steht in Konflikt zu {1}. |
| CSP.error.requirement.uninstall={0} wird von {1} ben\u00f6tigt. |
| CSP.error.not.enough.space.to.download=Nicht gen\u00fcgend Festplattenspeicher f\u00fcr den Download der Installationsdaten. {1} wird in {0} zus\u00e4tzlich ben\u00f6tigt. |
| CSP.error.not.enough.space.to.extract=Nicht gen\u00fcgend Festplattenspeicher f\u00fcr das Entpacken der Installationsdaten. {1} wird in {0} zus\u00e4tzlich ben\u00f6tigt. |
| CSP.error.cannot.check.space=Freier Speicherplatz ist nicht berechenbar |
| |
| ################################################################################ |
| # DestinationPanel.java |
| DP.title=Installationsverzeichnis |
| DP.description=Zielverzeichnis ausw\u00e4hlen |
| |
| DP.destination.label.text=&Installationspfad: |
| DP.destination.button.text=Du&rchsuchen... |
| |
| DP.error.null=Das Installationsverzeichnis kann nicht leer sein. |
| DP.error.not.valid=Das angegebene Installationsverzeichnis ist ung\u00fcltig. |
| DP.error.contains.exclamation=Das Installationsverzeichnis darf kein Ausrufezeichen (!) enthalten. |
| DP.error.contains.semicolon=Das Installationsverzeichnis darf kein Semikolon (;) enthalten. |
| DP.error.contains.colon=Das Installationsverzeichnis darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten. |
| DP.error.contains.ampersand=Das Installationsverzeichnis darf kein "Und"-Zeichen (&) enthalten. |
| DP.error.contains.wrong.char=Das Installationsverzeichnis enth\u00e4lt ein ung\u00fcltiges Zeichen: ({1}). |
| DP.error.matches.prohibited.regexp=Das Installationsverzeichnis ist ung\u00fcltig (es pa\u00dft zu dem verbotenen Muster {1}). |
| DP.error.not.absolute=Das Installationsverzeichnis mu\u00df als absolute Pfadangabe vorliegen. |
| DP.error.cannot.canonize=Das Installationsverzeichnis kann nicht kanonisiert werden. |
| DP.error.not.directory=Das angegebene Installationsverzeichnis ist kein Verzeichnis. |
| DP.error.not.readable=Das angegebene Installationsverzeichnis ist nicht lesbar. |
| DP.error.not.writable=Das angegebene Installationsverzeichnis ist schreibgesch\u00fctzt. |
| DP.error.not.empty=Das angegebene Installationsverzeichnis ist nicht leer. |
| DP.error.not.ends.with.app=Das Installationsverzeichnis mu\u00df auf ".app" enden. |
| DP.error.not.enough.space=Nicht gen\u00fcgend Speicherplatz. {1} wird in {0} zus\u00e4tzlich ben\u00f6tigt. |
| DP.error.cannot.get.logic=Konfigurationslogik kann nicht abgerufen werden. |
| DP.error.cannot.check.space=Freier Speicherplatz ist nicht berechenbar |
| |
| #NOI18N |
| #DP.default.destination=$N{install} |
| |
| ################################################################################ |
| # JdkLocationPanel.java |
| JLP.location.label.text=&JDK\u2122-Verzeichnis: |
| JLP.location.label.text.java=Verzeichnis der &Java\u2122-Umgebung: |
| JLP.location.button.text=Du&rchsuchen... |
| JLP.list.label.text=&Liste der passenden JDK\u2122 auf diesem System: |
| JLP.list.label.text.java=&Liste der passenden Java\u2122-Umgebungen auf diesem System: |
| |
| JLP.error.null=Der Pfad zum JDK darf nicht leer sein. |
| JLP.error.null.java=Der Pfad zur Javaumgebung darf nicht leer sein. |
| JLP.error.not.valid.path=Das angegebene JDK-Verzeichnis ist ung\u00fcltig. |
| JLP.error.not.valid.path.java=Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr die Javaumgebung ist ung\u00fcltig. |
| JLP.error.path.not.exists=Das angegebene JDK-Verzeichnis existiert nicht. |
| JLP.error.path.not.exists.java=Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr die Javaumgebung existiert nicht. |
| JLP.error.not.javahome=Das angegebene JDK-Verzeichnis enth\u00e4lt kein JDK. |
| JLP.error.not.javahome.java=Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr die Javaumgebung enth\u00e4lt keine Javaumgebung. |
| JLP.error.not.jdk=Das angegebene JDK-Verzeichnis enth\u00e4lt ein JRE, es ist aber ein JDK erforderlich. |
| JLP.error.wrong.version.older=Das angegebene JDK-Verzeichnis enth\u00e4lt die JDK-Version "{1}", es ist aber mindestens "{2}" erforderlich. |
| JLP.error.wrong.version.older.java=Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr die Javaumgebung enth\u00e4lt die Java-Version "{1}", es ist aber mindestens "{2}" erforderlich. |
| JLP.error.wrong.version.newer=Das angegebene JDK-Verzeichnis enth\u00e4lt die JDK-Version "{1}", es ist aber maximal "{2}" erlaubt. |
| JLP.error.wrong.version.newer.java=Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr die Javaumgebung enth\u00e4lt die Java-Version "{1}", es ist aber maximal "{2}" erlaubt. |
| JLP.error.wrong.vendor=Das angegebene JDK-Verzeichnis enth\u00e4lt ein JDK vom Anbieter {1}, welcher nicht unterst\u00fctzt wird. Unterst\u00fctze Hersteller sind "{2}". |
| JLP.error.wrong.vendor.java=Das angegebene Verzeichnis f\u00fcr die Javaumgebung enth\u00e4lt ein Java vom Anbieter {1}, welcher nicht unterst\u00fctzt wird. Unterst\u00fctze Hersteller sind "{2}". |
| JLP.error.unknown=W\u00e4hrend der Pfadvalidierung ist ein unebkannter Fehler aufgetreten. |
| #JLP.java.download.page=http://java.sun.com/javase/downloads |
| #JLP.java.download.page.mac=http://developer.apple.com/java/download |
| JLP.error.nothing.found=Das Installationssystem konnte kein kompatibles JDK finden. JDK-Verzeichnis manuell angeben.Die im Minimum ben\u00f6tigte Version ist {0}. Um ein JDK herunterzuladen, bitte <a href="{2}">{2}</a> \u00f6ffnen. |
| JLP.error.nothing.found.java=Das Installationssystem konnte keine kompatible Javaumgebung finden; bitte manuell angeben.Die im Minimum ben\u00f6tigte Version ist {0}. Um eine Javaumgebung herunterzuladen, bitte <a href="{2}">{2}</a> \u00f6ffnen. |
| |
| JLP.usedby.label={0} (benutzt von {1}) |
| |
| #NOI18N |
| #JLP.minimum.jdk.version=1.0.0 |
| #NOI18N |
| #JLP.maximum.jdk.version=500.0.0 |
| #NOI18N |
| #JLP.vendor.jdk.allowed=.* |
| |
| ################################################################################ |
| # PostCreateBundleSummaryPanel.java |
| PoCBSP.dialog.title=Zusammenfassung der Sammlung (Nachbearbeitung) |
| PoCBSP.dialog.description=Zum Verlassen auf "Fertigstellen" klicken. |
| |
| PoCBSP.message.success.text=Der Installationsassistent hat die ausgew\u00e4hlten Aktionen erfolgreich ausgef\u00fchrt. |
| #NOI18N |
| #PoCBSP.message.success.content.type=text/plain |
| PoCBSP.message.errors.text=W\u00e4hrend der Erzeugung der Sammlung sind einige Fehler aufgetreten. |
| #NOI18N |
| #PoCBSP.message.errors.content.type=text/plain |
| PoCBSP.successfully.bundled.components.label.text=Folgende Komponenten wurden erfolgreich zusammengefasst: |
| #NOI18N |
| #PoCBSP.successfully.bundled.components.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoCBSP.successfully.bundled.components.content.type=text/plain |
| PoCBSP.components.failed.to.bundle.label.text=Bei folgenden Komponenten ist die Zusammenfassung fehlgeschlagen: |
| #NOI18N |
| #PoCBSP.components.failed.to.bundle.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoCBSP.components.failed.to.bundle.content.type=text/plain |
| PoCBSP.view.log.button.text=Protoko&ll anzeigen |
| PoCBSP.send.log.button.text=Protokoll &senden |
| #PoCBSP.components.list.separator=, |
| |
| ################################################################################ |
| # PostInstallSummaryPanel.java |
| PoISP.dialog.title=Installationsassistent - Zusammenfassung nach der Installation |
| |
| PoISP.message.success.text=Der Installationsassistent hat die ausgew\u00e4hlten Aktionen erfolgreich ausgef\u00fchrt. |
| #NOI18N |
| #PoISP.message.success.content.type=text/plain |
| PoISP.message.warnings.text=W\u00e4hrend der De-/Instalaltion wurden einige Warnungen erzeugt. |
| #NOI18N |
| #PoISP.message.warnings.content.type=text/plain |
| PoISP.message.errors.text=W\u00e4hrend der De-/Instalaltion sind einige Fehler aufgetreten. |
| #NOI18N |
| #PoISP.message.errors.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.successfully.installed.label.text=Folgende Komponenten wurden erfolgreich installiert: |
| #NOI18N |
| #PoISP.successfully.installed.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoISP.successfully.installed.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.installed.with.warnings.label.text=Folgende Komponenten wurden mit Warnungen installiert: |
| #NOI18N |
| #PoISP.installed.with.warnings.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoISP.installed.with.warnings.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.failed.to.install.label.text=Bei folgenden Komponenten ist die Installation fehlgeschlagen: |
| #NOI18N |
| #PoISP.failed.to.install.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoISP.failed.to.install.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.successfully.uninstalled.label.text=Folgende Komponenten wurden erfolgreich deinstalliert: |
| #NOI18N |
| #PoISP.successfully.uninstalled.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoISP.successfully.uninstalled.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.uninstalled.with.warnings.label.text=Folgende Komponenten wurden mit Warnungen deinstalliert: |
| #NOI18N |
| #PoISP.uninstalled.with.warnings.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoISP.uninstalled.with.warnings.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.failed.to.uninstall.label.text=Bei folgenden Komponenten ist die Deinstallation fehlgeschlagen: |
| #NOI18N |
| #PoISP.failed.to.uninstall.text={0} |
| #NOI18N |
| #PoISP.failed.to.uninstall.content.type=text/plain |
| |
| PoISP.view.details.button.text=&Details anzeigen |
| PoISP.view.log.button.text=Protoko&ll anzeigen |
| PoISP.send.log.button.text=Protokoll &senden |
| |
| #PoISP.components.list.separator=, |
| PoISP.error.logfile.unavailable=Protokoll ist nicht verf\u00fcgbar |
| |
| PoISP.message.files.remaining=Einige Dateien k\u00f6nnen nicht aus dem Installationsverzeichnis von {0} entfernt werden. Sie m\u00fcssen eventuell manuell entfernt werden. |
| |
| ################################################################################ |
| # PreCreateBundleSummaryPanel.java |
| PrCBSPdialog.title=Zusammenfassung - Vor der Sammlung |
| PrCBSPdialog.description="Erzeugen" klicken um die Sammlung zu erstellen. |
| |
| PrCBSPmessage.text=Der Assistent hat alle Daten f\u00fcr die Erzeugung der Sammlung erstellt. Bitte die Auswahl \u00fcberpr\u00fcfen. Zum Fortfahren:"Weiter" anklicken. |
| #NOI18N |
| #PrCBSPmessage.content.type=text/plain |
| PrCBSPcomponents.to.bundle.label.text=Folgende Komponenten sollen in die Sammlung aufgenommen werden: |
| #PrCBSPcomponents.to.bundle.text={0}. |
| #NOI18N |
| #PrCBSPcomponents.to.bundle.content.type=text/plain |
| #PrCBSPcomponents.list.separator=, |
| PrCBSPdownload.size.label.text=Downloadgr\u00f6\u00dfe (total): {0} |
| PrCBSPrequired.disk.space.label.text=Ben\u00f6tigter Festplattenplatz (total): {0} |
| PrCBSPcreate.button.text=&Erzeugen |
| |
| ################################################################################ |
| # PreInstallSummaryPanel.java |
| PrISP.title=Zusammenfassung - Vor der Installation |
| |
| PrISP.message.text=Der Assistent hat alle Daten f\u00fcr die De-/Installation erstellt. Bitte die Auswahl \u00fcberpr\u00fcfen. Zum Fortfahren:"Weiter" anklicken. |
| #NOI18N |
| #PrISP.message.content.type=text/plain |
| PrISP.components.to.install.label.text=Folgende Komponenten wurden zur Installation ausgew\u00e4hlt: |
| PrISP.components.to.install.text={0}. |
| #PrISP.components.to.install.content.type=text/plain |
| PrISP.components.to.uninstall.label.text=Folgende Komponenten wurden zur Deinstallation ausgew\u00e4hlt: |
| PrISP.components.to.uninstall.text={0}. |
| #NOI18N |
| #PrISP.components.to.uninstall.content.type=text/plain |
| #PrISP.components.list.separator=, |
| |
| PrISP.download.size.label.text=Downloadgr\u00f6\u00dfe (total): {0} |
| PrISP.required.disk.space.label.text=Ben\u00f6tigter Festplattenplatz (total): {0} |
| PrISP.install.button.text=&Installieren |
| |
| PrISP.error.not.enough.space=F\u00fcr eine Installation steht nicht gen\u00fcgend Speicherplatz zur Verf\u00fcgung. {1} wird zus\u00e4tzlich in {0} ben\u00f6tigt. |
| PrISP.error.cannot.check.space=Freier Speicherplatz ist nicht berechenbar |
| PrISP.error.logic.access=Auf die Konfigurationslogik des Produktes kann nicht zugegriffen werden |
| PrISP.error.fsroots=Liste der Dateisystemwurzeln kann nicht erstellt werden |
| PrISP.error.non.existent.root={0} soll nach {1} installiert werden, welches aber zu keiner Dateisystemwurzel geh\u00f6rt. |
| PrISP.error.cannot.write=Der Assistent hat keine Schreibberechtigung f\u00fcr {1}, welches das Installationsverzeichnis von {0} ist. Bitte die Berechtigung korrigieren und dann fortfahren. |
| |
| ################################################################################ |
| # LicensesPanel.java |
| LP.title=Lizenzvereinbarung |
| LP.description=Bitte folgende Lizenzvereinbarung sorgf\u00e4ltig lesen. |
| |
| LP.accept.checkbox.text=Ich &akzeptiere die Bedingungen des Lizenzabkommens |
| LP.error.cannot.get.logic=Auf die Konfigurationslogik kann nicht zugegriffen werden |
| |
| #LP.append.license.format=-------------------------------------------------\n{0}:\n\n{1}\n\n |
| #NOI18N |
| #LP.overall.license.format={0} |
| #NOI18N |
| #LP.single.product.license.format={1} |
| ################################################################################ |
| # TextPanel.java |
| TP.text=<Kein Text> |
| #NOI18N |
| #TP.content.type=text/plain |
| |
| |
| ################################################################################ |
| # ErrorMessagePanel.java |
| EMP.cancel.dialog.message=Soll wirklich abgebrochen werden? |
| EMP.cancel.dialog.title=Abbrechen |
| EMP.error.failed.input.verify=Eingabe kann nicht verifiziert werden |
| |
