| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU General Public |
| # License Version 2 only ("GPL") or the Common Development and Distribution |
| # License("CDDL") (collectively, the "License"). You may not use this file except in |
| # compliance with the License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the |
| # License for the specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header Notice in |
| # each file and include the License file at nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle |
| # designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that accompanied this code. |
| # If applicable, add the following below the License Header, with the fields enclosed |
| # by brackets [] replaced by your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software |
| # is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All |
| # Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or only the |
| # GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] elects to include |
| # this software in this distribution under the [CDDL or GPL Version 2] license." If |
| # you do not indicate a single choice of license, a recipient has the option to |
| # distribute your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. However, if you |
| # add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the |
| # option applies only if the new code is made subject to such option by the copyright |
| # holder. |
| # |
| |
| LM.error.cannot.write=Fehler beim Schreiben der Protokolldatei. Protokoll deaktiviert. |
| |
| EM.ununexpected.exception=Im Thread {0} ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten |
| EM.errortype.critical=Kritischer Fehler |
| EM.errortype.error=Fehler |
| EM.errortype.warning=Warnung |
| EM.errortype.message=Nachricht |
| EM.unexpected.error=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. |
| EM.exception.message=\n\nException:\n {0}:\n {1} |
| EM.exception.logfile.info=\n\nDetails zu diesem Problem befinden sich in der Protokolldatei:\n {0} |
| |
| FU.error.output.file.entry=Es exisitiert ein Dateieintrag {0}, der keine Datei ist |
| FU.error.output.dir.entry=Es exisitiert ein Verzeichniseintrag {0}, der kein Verzeichnis ist |
| FU.message.extracting=Extrahiere {0} |
| FU.error.load.xml.file.list=XML-Dateien f\u00fcr die Extrahierung k\u00f6nnen nicht geladen werden |
| FU.error.unjar.todir=Verzeichnis {0} ist eine existierende Datei. Es kann nicht entpackt werden |
| FU.message.copy.dir=Kopiere Verzeichnis: {0} nach: {1} |
| FU.message.copy.file=Kopiere Datei: {0} nach: {1} |
| FU.error.close.stream=Stream kann nicht geschlossen werden |
| FU.error.source.not.readable=Quelle {0} ist nicht lesbar |
| FU.error.dest.not.file=Ziel {0} ist keine Datei |
| FU.error.dest.creation=Ziel {0} kann nicht erzeugt werden |
| FU.error.dest.not.writable=In Ziel {0} kann nicht geschrieben werden |
| FU.message.moving=Verschiebe {0} nach {1} |
| FU.error.freespace=Freier Speicherplatz bei {0} ist nicht berechenbar |
| FU.error.cannot.close.jar=JAR {0} kann nicht geschlossen werden |
| FU.error.cannot.create.dir.exist.file=Verzeichnis {0} kann nicht erzeugt werden, da es es eine Datei gleichen Namens gibt |
| FU.error.cannot.create.dir=Verzeichnis {0} kann nicht erzeugt werden |
| FU.error.not.jar.file=Die geliefert Datei {0} ist kein JAR-Archiv |
| FU.error.sha1.not.supported=Heilige [indiziert], diese JVM unterst\u00fctzt kein SHA1 |
| FU.error.md5.not.supported=Heilige [indiziert], diese JVM unterst\u00fctzt kein MD5 |
| FU.error.file.security.exception=Unerwartetes Verhalten - Eine Sicherheits\u00fcbertretung w\u00e4hrend des Zugriffs auf Datei {0} |
| FU.message.delete.file=L\u00f6sche Datei {0} |
| FU.message.delete.dir=L\u00f6sche Verzeichnis {0} |
| FU.error.pack200.failed=Pack200 mit Fehler beendet\nFehlernummer: {0}\nStdout: {1}\nStderr: {2} |
| FU.error.unpack200.failed=Unpack200 mit Fehler beendet\nFehlernummer: {0}\nStdout: {1}\nStderr: {2} |
| |
| UU.error.failed.to.parse.property=Eigenschaft {0} kann nicht analysiert werden, ihr Wert - {1}. |
| UI.error.failed.to.activate.crossplatform.laf=Plattform\u00fcbergreifendes Aussehen (Look&Feel) kann nicht aktiviert werden - Es wird mit Standardaussehen fortgesetzt. |
| UI.error.failed.to.activate.defined.laf=Definiertes Aussehen (Look&Feel) kann nicht aktiviert werden - Es wird das plattform\u00fcbergreifende Standardaussehen verwendet. |
| UI.error.failed.to.init.ui=Nutzerschnittstelle kann nicht initialisert werden |
| UI.error.failed.to.init.ui.headless=Running in headless mode |
| UI.error.failed.to.force.gtk=Benutzung von des GTK-Aussehens (Look&Feel) kann nicht erzwungen werden |
| UI.silent.default.yes=Weiter mit Ja (standard) Option... |
| UI.silent.default.no=Weiter mit Nein (standard) Option... |
| UI.silent.default.cancel=Weiter mit Abbrechen (standard) Option... |
| |
| StrU.error.cannot.parse.status=Status {0} kann nicht analysiert werden |
| StrU.error.unknown.platform=Plattform "{0}" wurde nicht erkannt. |
| |
