| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| A11Y_TeamProjects=Teamprojekte |
| CTL_AddInstance=Teamserver hinzuf\u00fcgen... |
| CTL_ChangeInstance=Teamserver bearbeiten... |
| CTL_EditTeamServerInstance=Teamserver bearbeiten |
| CTL_NewServer=Teamserver hinzuf\u00fcgen |
| CTL_NewTeamServerInstance=Neuer Teamserver |
| ERR_TeamServerNotValid=Geben Sie eine g\u00fcltige Teamserver-URL an. |
| LBL_Builds=Builds |
| LBL_LoadingSelection=Letzte Auswahl wird geladen |
| |
| LBL_NewBuild=Neuer Build... |
| LBL_OpenNbProject=Lokales Projekt \u00f6ffnen... |
| LBL_OpenFavorites=Durchsuchen... |
| LBL_Issues=Aufgaben |
| LBL_FindIssue=Aufgabe suchen... |
| LBL_LoadingTitle=Wird geladen |
| LBL_LoadingInProgress=Wird geladen... |
| LBL_NotResponding=Keine Antwort |
| # retry the refresh action |
| LBL_Retry=Wiederholen |
| LBL_Sources=Quellen |
| LBL_Members=Mitglieder |
| # node header for list of project members |
| # {0} - how many of the members are online |
| LBL_MembersOnline=Mitglieder ({0} online) |
| |
| CTL_RemoveInstance=Teamserver entfernen |
| |
| LBL_Switch=Projekt ausw\u00e4hlen |
| LBL_WhatIsTeam=Was ist ein Teamserver? |
| LBL_OpeningProjects=Projekte werden ge\u00f6ffnet... |
| LBL_OpeningMyProjects=Meine Projekte werden ge\u00f6ffnet... |
| LBL_Authenticating=Authentifizieren... |
| LBL_Bookmarking=Lesezeichen werden aktualisiert... |
| LBL_Deleting=Projekt wird gel\u00f6scht... |
| LBL_ConnectingXMPP=Chat wird beigetreten... |
| LBL_LoadingIssues=Aufgaben werden geladen... |
| LBL_NewIssue=Neue Aufgabe... |
| ERR_OpenMemberProjects=Mitgliedsprojekte k\u00f6nnen nicht ge\u00f6ffnet werden |
| ERR_OpenProjects=Projekte k\u00f6nnen nicht ge\u00f6ffnet werden |
| ERR_LoadingProjects=Fehler beim Laden einiger Projekte |
| |
| |
| LBL_LeaveProject=Projekt verlassen |
| LBL_Bookmark=Lesezeichen |
| LBL_Open=\u00d6ffnen |
| LBL_Close=Schlie\u00dfen |
| LBL_MyProjects=Meine Projekte |
| LBL_OpenProjects=Projekte \u00f6ffnen |
| LBL_MyProject_Tooltip=Ich bin Mitglied dieses Projekts |
| |
| CLICK_TO_SELECT=Klicken Sie hier, um ein Projekt auszuw\u00e4hlen |
| NO_PROJECTS_OPEN=Kein ge\u00f6ffnetes Projekt |
| NO_MY_PROJECTS=Sie sind noch kein Mitglied eines Projekts |
| |
| LBL_Refresh=Aktualisieren |
| LBL_Login=Anmelden... |
| LBL_Logout=Abmelden |
| LBL_NewProject=Neues Teamprojekt... |
| LBL_OpenProject=Teamprojekt \u00f6ffnen... |
| CTL_RemoveProject=Schlie\u00dfen |
| |
