| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Contributor(s): |
| |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| CONTACTING_ISSUE_TRACKER=Issue Tracker wird kontaktiert... |
| CTL_AddInstance=Server hinzuf\u00fcgen |
| CTL_LogoutMenuItem=Von Teamserver abmelden |
| CTL_NewProjectAction=Neues Projekt... |
| CTL_OpenProjectAction=Pr&ojekt \u00f6ffnen... |
| ERR_NotHttp=Nur die Protokolle http und https werden unterst\u00fctzt |
| ERR_UrlNotValid=Diese URL scheint nicht g\u00fcltig zu sein |
| ERR_UrlNotValidHash=Diese URL scheint nicht g\u00fcltig zu sein, da sie auf "#" endet |
| # {0} - error description |
| ERROR_CONNECTION=<html>Beim Verbinden mit dem Teamserver ist ein Fehler aufgetreten: Die Kenai-Projektinformationen k\u00f6nnen nicht abgerufen werden.<br>Pr\u00fcfen Sie die Internetverbindung, und vergewissern Sie sich, dass das Teamprojekt noch vorhanden ist.<br><br>Gemeldeter Fehler: <b>{0}</b></html> |
| ERROR_ISSUETRACKER=<html>Dieses Projekt hat keinen Issue Tracker.</html> |
| # {0} - icon url |
| # {1} - server name |
| LandingPagePanel.creatingSCMRepository.failed=<p><img src=''{0}''> Ein SCM-Repository konnte nicht erstellt werden. Verwenden Sie die Webschnittstelle {1}.</p> |
| # {0} - project name |
| # {1} - detailed message |
| # {2} - server name |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.message=<html>\n<body>\n<p style="margin-top: 20">\n<b>Das Projekt {0} wurde erfolgreich auf {2} erstellt.</b></p>\n{1}\n<p>Um Features hinzuzuf\u00fcgen oder zu entfernen, gehen Sie zu {2}.</p>\n<p>Um im lokalen Repository <b>ein neues Quellcodeprojekt zu erstellen</b> (z.B. Java, C/C++, PHP usw.), klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che "Neues Projekt erstellen".</p>\n<p>Um in das Repository auf {2} <b>vorhandene Quellcodeprojekte zu importieren</b>, kopieren Sie diese Projekte einfach in den lokalen Repository-Ordner.</p>\n</body>\n</html>\n |
| # {0} - local path |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.repoMessage=<p>Das lokale Repository wurde erstellt unter:<br>{0}</p> |
| LBL_AuthenticationFailed=Authentifizierung nicht erfolgreich |
| LBL_FindIssuesActionName=Probleme suchen... |
| LBL_LoggedIn=Bei Teamserver angemeldet |
| LBL_NewIssuesActionName=Problem melden... |
| LBL_Offline_Tooltip=Nicht bei Teamserver angemeldet |
| LBL_OpenTeamProjectName=Zugeh\u00f6riges Teamserverprojekt \u00f6ffnen... |
| LBL_ProviderDescription=Unterst\u00fctzt Teamserver auf Basis der Oracle Developer Cloud Service-Technologie. |
| LBL_ProviderName=Oracle Developer Cloud Service |
| MSG_OpeningProject=Teamprojekt \u00f6ffnen... |
| MSG_TeamProject=Teil eines Teamprojekts |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.defaultPrjDesc=Noch keine Beschreibung. |
| # Default messages |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.defaultPrjName=Mein Projekt |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.needLogin=Melden Sie sich beim Teamserver an, um ein Teamprojekt und -Repository zu erstellen. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescLengthErrMsg=Projektbeschreibung darf nicht weniger als 500 Zeichen enthalten. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjDescRequired=Projektbeschreibung ist erforderlich. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameExistsErrMsg=Es ist bereits ein Projekt mit demselben Namen vorhanden. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameLengthErrMsg=Projektname muss zwischen 2 und 20 Zeichen enthalten. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjNameRequired=Projektname ist erforderlich. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.prjTitleLengthErrMsg=Projekttitel muss zwischen 2 und 40 Zeichen enthalten. |
| NewProject.progress.creatingProject=Projekt wird erstellt... |
| NewProject.progress.creatingSCMRepository=SCM-Repository wird erstellt... |
| # {0} - detailed message |
| NewProject.progress.projectCreationFailed=Projekt konnte nicht erstellt werden: {0} |
| NewProject.progress.repositoryCheckout=Lokales Repository wird initialisiert... |
| NewProjectAction.close=Schlie\u00dfen |
| NewProjectAction.createNewProject=Neues Projekt erstellen... |
| NewProjectAction.dialogTitle=Neues Projekt in Oracle Developer Cloud Service |
| # {0} - server instance name |
| NewProjectAction.goToKenai=Gehe zu {0} |
| NewProjectWizardIterator.GitRepository=Git-Repository |
| NewProjectWizardIterator.GitSourceCodeRepository=Git-Quellcode-Repository |
| NewProjectWizardIterator.name=Assistent f\u00fcr neues Teamprojekt |
| NewProjectWizardIterator.NoGitClient=Git-Client ist nicht verf\u00fcgbar |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Team |
| OpenIDE-Module-Name=ODCS UI |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Oracle Developer Services-Benutzeroberfl\u00e4che |
| |
| LoginPanelDetails.forgotPassword.text=Kennwort vergessen? |
| LoginPanelDetails.chkRememberMe.toolTipText=Kennwort zwischen IDE-Sessions speichern. Niedrige Sicherheit. |
| LoginPanelDetails.chkRememberMe.text=&Speichern |
| LoginPanelDetails.lblPassword.text=&Kennwort: |
| LoginPanelDetails.lblUserName.text=Ben&utzername: |
| OpenProjectDialog.jLabel1.text=Projekt-ID: |
| |
| OpenODCSProjectWindowTitle=Projekt in Oracle Developer Cloud Service \u00f6ffnen |
| OpenODCSProjectAction.OpenFromODCS=Auf Developer-Server \u00f6ffnen |
| OpenODCSProjectAction.Cancel=Abbrechen |
| |
| NewProject.progress.repoCreationFailed=Repository konnte nicht erstellt werden: |
| NewProject.progress.creatingIssues=Aufgaben-Repository wird erstellt... |
| NewProject.progress.issuesCreationFailed=Aufgaben-Repository konnte nicht erstellt werden: |
| NewProject.progress.repositoryCommit=Quellen werden festgeschrieben... |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.panelName=Name und Lizenz |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.notLoggedIn=Nicht angemeldet. |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyPublic.TTtext=Das Projekt ist \u00f6ffentlich und f\u00fcr alle Benutzer sichtbar |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyPrivate.TTtext=Das Projekt ist privat und nur f\u00fcr seine Mitglieder sichtbar |
| NameAndLicenseWizardPanelGUI.btnPrivacyOrganizationPrivate.TTtext=Das Projekt ist nur f\u00fcr Mitglieder Ihrer Organisation sichtbar |
| |
| # {0} - name of the ODCS server where a project with a Git repository will be created |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.GitOnKenai=Git (auf {0}) |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.LocalRepoRequired=Pfad des lokalen Repository-Ordners ist erforderlich |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.panelName=Quellcode und Probleme |
| SummaryWizardPanelGUI.jLabel1.text=Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das Projekt auf dem Teamserver freizugeben. |
| SummaryWizardPanelGUI.localRoot.text=Neuer Speicherort |
| SummaryWizardPanelGUI.panelName=\u00dcbersicht |
| SummaryWizardPanelGUI.projectsMoveLabel.text=\u2022 Projekte/Ordner werden an einen neuen Speicherort verschoben: |
| SummaryWizardPanelGUI.tobeSharedLabel.text=\u2022 Die folgenden Projekte/Dateien werden auf dem Teamserver freigegeben: |
| SummaryWizardPanelGUI.projectCreatedLabel.text=\u2022 Das Projekt "{0}" wird auf dem Server "{1}" erstellt |
| SummaryWizardPanelGUI.repoLabel.text=\u2022 Ein neues Repository wird f\u00fcr Projektquellen erstellt. |
| SummaryWizardPanelGUI.commitPrepareLabel.text=<html>\u2022 Die Quellen f\u00fcr das Projekt werden zum Commit in das Repository vorbereitet.</html> |
| SummaryWizardPanelGUI.projectsMoveLabelNoSelection.text=\u2022 Ein neues lokales Repository f\u00fcr das Projekt und die Quellen wird am folgenden Speicherort erstellt: |
| |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.foldersToShareLabel.text=&Ordner oder Projekte: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.text=&Projekt hinzuf\u00fcgen... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addFolderButton.text=Ordner &hinzuf\u00fcgen... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.removeButton.text=Entfe&rnen |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ordner hinzuf\u00fcgen |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Projekt hinzuf\u00fcgen |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Entfernen |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.addProjectButton.AccessibleContext.accessibleName=Projekt hinzuf\u00fcgen... |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Quellcode-Repository |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Quellcode-Repository |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.repoComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription= Quellcode-Repository |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localRepoFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Lokaler Repository-Ordner |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Lokaler Repository-Ordner |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Lokaler Repository-Ordner |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Neues Teamprojekt |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Neues Teamprojekt |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Lokalen Repository-Ordner durchsuchen |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.sourceCodeLabel.text=Quell&code-Repository: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localRepoFolderLabel.text=Lokaler Repository-Or&dner: |
| SourceAndIssuesWizardPanelGUI.localFolderBrowseButton.text=Dur&chsuchen... |
| |
| |
| |
| |
| |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleName=\u00dcbersicht der Teamprojekterstellung |
| LandingPagePanel.messageEditorPane.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00dcbersicht der Teamprojekterstellung |
| LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleName=Teamprojekt erstellt |
| LandingPagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Teamprojekt erstellt |
| NameWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleDescription=Neues Teamprojekt |
| NameWizardPanelGUI.AccessibleContext.accessibleName=Neues Teamprojekt |
| NameWizardPanelGUI.proxyConfigButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Proxykonfiguration |
| NameWizardPanelGUI.proxyConfigButton.text=Pro&xykonfiguration... |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Wiki-Markup Language |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Wiki-Markup Language: |
| NameWizardPanelGUI.projectDescTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Projektbeschreibung |
| NameWizardPanelGUI.projectDescTextField.AccessibleContext.accessibleName=Projektbeschreibung |
| |
| NameWizardPanelGUI.projectPrivacyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Projektsicherheit |
| NameWizardPanelGUI.projectPrivacyLabel.text=Sicherheit: |
| NameWizardPanelGUI.btnPrivacyPrivate.text=&Privat |
| NameWizardPanelGUI.btnPrivacyOrganizationPrivate.text=&Freigegeben |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Wiki-Markup Language |
| NameWizardPanelGUI.projectWikiLabel.text=&Wiki-Markup: |
| NameWizardPanelGUI.projectDescLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Projektbeschreibung |
| NameWizardPanelGUI.projectDescLabel.text=Projekt&beschreibung: |
| NameWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Projektname |
| NameWizardPanelGUI.projectNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Projektname |
| |
| NameWizardPanelGUI.projectNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Projektname |
| NameWizardPanelGUI.projectNameLabel.text=Projekt&name: |
| NameWizardPanelGUI.loginButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bei Teamserver anmelden |
| NameWizardPanelGUI.loginButton.text=Anmel&den... |
| NameWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Anmelden |
| NameWizardPanelGUI.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Anmelden |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Developer-Server |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.text=Developer-Server: |
| NameWizardPanelGUI.developerServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Developer-Server |
| # {0} - ODCS server name |
| Utilities.password_keyring_description=Kennwort f\u00fcr {0} |
| |
