src/cs/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_cs.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 CTL_SettingsFile=Soubory nastaven\u00ed
 # {0} - the path
 EXC_FIND_4_INVALID=Soubor  {0} ji\u017e z\u0159ejm\u011b nen\u00ed platn\u00fd!
 EXC_NO_LONGER_VALID=Zkop\u00edrovan\u00fd soubor {0} u\u017e nen\u00ed platn\u00fd!
 # {0} - File name
 LBL_Copying=Kop\u00edruji {0}
 # {0} - Deleted file or folder
 LBL_Deleting=Ma\u017eu {0}
 # {0} - File name
 LBL_Moving=P\u0159esunuji {0}
 OpenIDE-Module-Name=Datasystems API
 OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans API pro manipulaci s datov\u00fdmi objekty.
 OpenIDE-Module-Long-Description=The Datasystems API je vrstva nad Filesystems API, kter\u00e1 rozpozn\u00e1v\u00e1 a sdru\u017euje datov\u00e9 objekty a p\u0159i\u0159azuje jim konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdznam. D\u0159\u00edve sou\u010d\u00e1st\u00ed hlavn\u00edch Open API, nyn\u00ed je rozd\u011blena do nez\u00e1visl\u00fdch modul\u016f.
 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura

 #DefaultDataObject
 HINT_DefaultDataObject=Nerozpoznan\u00fd soubor

 EXC_SharedAccess=Sd\u00edlen\u00fd p\u0159\u00edstup

 #Folder.Index
 EXC_ReorderFailed=Nemohu ulo\u017eit nov\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed.

 # {0} - folder that cannot be deleted
 EXC_CannotDelete2=Nemohu smazat soubor {0}.

 # name for shadow of an object
 # {0} real name of the shadow
 # {1} real name of the original
 # {2} full name of shadow file
 # {3} full name of original file
 # {4} display name of original node
 FMT_shadowName={0} (\u2192)

 # name for shadow of an object
 # {0} real name of the shadow
 # {1} real name of the original
 # {2} full name of shadow file
 # {3} full name of original file
 FMT_shadowHint=Odkaz na {3}

 PROP_ShadowOriginalName=P\u016fvodn\u00ed jm\u00e9no
 HINT_ShadowOriginalName=Jm\u00e9no objektu, na kter\u00fd ukazuje teno odkaz
 PROP_ShadowOriginalFileSystem=Jm\u00e9no p\u016fvodn\u00edho souborov\u00e9ho syst\u00e9mu
 HINT_ShadowOriginalFileSystem=Jm\u00e9no souborov\u00e9ho syst\u00e9mu p\u016fvodn\u00edho objektu.

 # DataNode
 PROP_name=Jm\u00e9no
 HINT_name=Jm\u00e9no tohoto objektu.
 PROP_template=Vzor
 HINT_template=Tento soubor je vzor(template - m\u016f\u017ee instanciovat sebe sama) pokud za\u0161krtnuto
 PROP_files=V\u0161echny soubory
 HINT_files=Seznam soubor\u016f reprezentovan\u00fdch t\u00edmto objektem.
 PROP_size=Velikost souboru
 HINT_size=Velikost tohot souboru v bytech. (Bude aplikov\u00e1no pouze na prvn\u00ed soubor ze v\u0161ech soubor\u016f.)
 PROP_lastModified=\u010cas zm\u011bny
 HINT_lastModified=kdy byl tento soubor zm\u011bn\u011bn. (Bude aplikov\u00e1no pouze na prvn\u00ed soubor ze v\u0161ech soubor\u016f.)
 PROP_extension=P\u0159\u00edpona
 HINT_extension=P\u0159\u00edpona prim\u00e1rn\u00edho souboru.
 ERROR_extension=Nemohu zm\u011bnit koncovku. Soubor je zm\u011bn\u011bn.

 # name of set with sorting options
 PROP_sorting=T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
 HINT_sorting=Nastaven\u00ed t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed.

 #
 # folder sort mode property
 PROP_sort=M\u00f3d t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
 HINT_sort=Ur\u010duje jak budou objekty v bal\u00ed\u010dku t\u0159\u00edd\u011bny.
 # SortModeEditor
 VALUE_sort_none=Net\u0159\u00eddit
 VALUE_sort_names=Podle jm\u00e9na
 VALUE_sort_class=Podle t\u0159\u00eddy
 VALUE_sort_folder_names=Podle jm\u00e9na (bal\u00ed\u010dky prvn\u00ed)
 VALUE_sort_last_modified=Podle \u010dasu zm\u011bny
 VALUE_sort_size=Podle velikosti souboru
 VALUE_sort_extensions=Podle koncovky


 #
 # Names of paste types
 #
 PT_move=&P\u0159esunout
 PT_copy=&Kop\u00edrovat
 PT_instantiate=&Instanciovat
 PT_shadow=Vytvo\u0159it odkaz
 PT_serialize=&Serializovat
 PT_instance=&Implicitn\u00ed instance

 #
 SerializeBean_Text=&Jm\u00e9no souboru do kter\u00e9ho serializovat instanci
 SerializeBean_Title=Serializace instance

 #
 # new folder
 #
 CTL_NewFolder=Slo\u017eka
 CTL_NewFolderName=&Jm\u00e9no:
 CTL_NewFolderTitle=Vytvo\u0159it nov\u00fd adres\u00e1\u0159


 # formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
 # {0} name of the new folder being created
 # {1} name of the folder the new folder is being created in
 MSG_FMT_FileExists=Soubor {0} ji\u017e existuje v adres\u00e1\u0159i {1}.

 # formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
 # {0} name of the new folder being created
 # {1} name of the folder the new folder is being created in
 MSG_FMT_FolderExists=Soubor {0} ji\u017e existuje v adres\u00e1\u0159i {1}.

 # when the object is larger than size expected to fit into memory
 # {0} path to the file
 # {1} name of the file
 # {2} size in bytes
 # {3} size in Kb
 # {4} size in Mb
 # {5} size in Gb
 MSG_ObjectIsTooBig=Soubor {1} se zd\u00e1 b\u00fdt pro bezpe\u010dn\u00e9 otev\u0159en\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) . \nOtev\u0159en\u00ed souboru m\u016f\u017ee zp\u016fsobit OutOfMemoryError, kter\u00e9 by znemo\u017enil pou\u017eit\u00ed IDE. Opravdu ho chcete otev\u0159\u00edt?


 # XMLDataObject
 PROP_XmlLoader_Name=XML konfigura\u010dn\u00ed soubory
 PROP_XmlError=Chyba (lze se z n\u00ed zotavit)
 PROP_XmlWarning=Varov\u00e1n\u00ed
 PROP_XmlFatalError=Fat\u00e1ln\u00ed chyba
 ###PROP_XmlMessage=#{0} \\"{1}\\" [{2}:{3},{4}]

 # ^^^ formatting of xml parser error message
 # {0} level of error (PROP_Xml[Error|Warning|FatalError])
 # {1} error message
 # {2} system ID of xml document
 # {3} line number
 # {4} column number

 # DataFolder
 EXC_WrongName=Nemohu vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159; {0} nen\u00ed platn\u00e9 jm\u00e9no.

 # {0} name of folder that can't be copied.
 EXC_CannotCopyTheSame=Nemohu kop\u00edrovat {0}: C\u00edlov\u00e1 slo\u017eka je shodn\u00e1 jako zdrojov\u00e1.
 # {0} name of folder that can't be copied.
 EXC_CannotCopySubfolder=Nemohu kop\u00edrovat {0}: c\u00edlov\u00e1 slo\u017eka je podslo\u017ekou zdrojov\u00e9 slo\u017eky.

 #Title of the new from template dialog
 # {0} = object which will be created
 CTL_TemplateTitle2=Nov\u00fd pr\u016fvodce - {0}
 #Title of the new from template dialog
 # Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
 CTL_TemplateTitle=Nov\u00fd pr\u016fvodce
 LAB_TemplateChooserPanelName=Vyberte vzor
 LAB_SelectTemplateBorder=&Vyberte vzor:
 MSG_NoDescription=\u017d\u00e1dn\u00fd popis
 MSG_InitDescription=Inicializuji popis...
 LAB_TemplateDescriptionBorder=&Popis vzoru:
 LAB_TargetLocationPanelName=C\u00edlov\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed
 LAB_TargetLocationDescription=Vyberte pros\u00edm slo\u017eku pro nov\u011b vytvo\u0159en\u00fd objekt, nebo n\u00ed\u017ee napi\u0161te jm\u00e9no adres\u00e1\u0159e:


 CTL_NewObjectName=&Jm\u00e9no:


 LBL_settingsNodeName=&nastaven\u00ed
 EXC_folder_delete_failed=Nelze smazat zdrojovou slo\u017eku b\u011bhem p\u0159esunov\u00e1n\u00ed.
 #{0} = display name of the filesystem
 FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<ko\u0159enov\u00e1 slo\u017eka> [{0}]
 FMT_DefaultNewObjectName=<implicitn\u00ed jm\u00e9no>

 LBL_shadow_loader_display_name=Odkazy
 LBL_folder_loader_display_name=Slo\u017eky
 LBL_default_loader_display_name=Nerozpoznan\u00e9 objekty
 LBL_instance_loader_display_name=Instance akc\u00ed

 FMT_CannotCopyDo=Varov\u00e1n\u00ed: Objekt {0} nelze kop\u00edrovat.
 FMT_CannotMoveDo=Varov\u00e1n\u00ed: Objekt {0} nelze p\u0159esunout.

 # InstanceDataObject
 LBL_separator_instance=(odd\u011blova\u010d)
 PROP_instance_class=Jm\u00e9no t\u0159\u00eddy
 HINT_instance_class=Jm\u00e9no t\u0159\u00eddy(Java class) objektu je reprezentov\u00e1no.
 # {0} class name of bean to save
 # {1} file to save the bean to
 EXC_CannotSaveBean=Vyskytly se probl\u00e9my s ukl\u00e1d\u00e1n\u00edm {0} bean.

 FMT_brokenShadowName={0} (Neplatn\u00fd odkaz)
 HINT_brokenShadowOriginalName=Neplatn\u00fd odkaz
 PROP_brokenShadowOriginalName=Neplatn\u00fd odkaz
 # what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
 PROP_brokenShadowFileSystem=Neplatn\u00fd odkaz syst\u00e9mu soubor\u016f
 HINT_brokenShadowFileSystem=Neplatn\u00fd odkaz syst\u00e9mu soubor\u016f
 ##InstanceDataObject.Depricated
 LBL_BrokenSettings=<neur\u010den\u00e9 nastaven\u00ed>

 # human readable names, not shown anywhere
 LBL_DOcopy=Datov\u00fd objekt kop\u00edruje flavor
 LBL_DOcut=Datov\u00fd objekt vyj\u00edm\u00e1 flavor
 #NewObjectPanel
 LAB_NewObjectPanelName=Nov\u00e9 jm\u00e9no objektu
 FMT_DefaultNewObject=<defaultn\u00ed>

 # DataLoader
 # {0} - name of loader affected
 EXC_missing_actions_in_loader=Vyskakovac\u00ed menu pro objekty typu {0} nemohlo b\u00fdt obnoveno; pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed standardn\u00edch nastaven\u00ed.
 LBL_loader_display_name=Zavad\u011b\u010d

 MSG_renameError=Tento objekt nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ejmenov\u00e1n z {0} na {1}.
 MSG_NotValidName={0} nelze p\u0159i\u0159adit pr\u00e1zdn\u00e9 jm\u00e9no.
 ERR_NoFilesystem=\u017d\u00e1dn\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nen\u00ed povolen. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te alespo\u0148 jeden syst\u00e9m soubor\u016f, kter\u00fd nen\u00ed "pouze pro \u010dten\u00ed" a nen\u00ed skryt\u00fd.

 # TemplateWizardPanel2
 MSG_fs_or_folder_does_not_exist=C\u00edlov\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nebo slo\u017eka neexistuje.
 MSG_fs_is_readonly=C\u00edlov\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f je pouze pro \u010dten\u00ed.
 # {0} - name of the existing file
 MSG_file_already_exist=Soubor {0} ji\u017e existuje


 #
 # Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
 #
 ACT_FileSystemAction=Akce syst\u00e9mu soubor\u016f
 #InstantiateAction
 Instantiate=Instanciovat
 #SaveAsTemplateAction
 SaveAsTemplate=Ulo\u017e jako \u0161ablonu...
 Title_SaveAsTemplate=Ulo\u017e jako \u0161ablonu
 CTL_SaveAsTemplate=&vybran\u00e1 kategorie, ve kter\u00e9m se objev\u00ed nov\u00e1 \u0161ablona:
 CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=Templates
 SaveAll=Ul&o\u017eit v\u0161e
 HINT_SaveAll=Ulo\u017eit v\u0161echny soubory (pokud je Kompilov\u00e1n\u00ed Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zapnuto, soubory budou tak\u00e9 kompilov\u00e1ny/vytvo\u0159eny)
 # FileSystemRefreshAction
 LAB_Refresh=Obnovit slo\u017eku
 # NewTemplateAction
 EXC_TemplateFailed=Vytvo\u0159en\u00ed objektu z \u0161ablony selhalo.
 NewTemplate=&Nov\u00fd
 NewTemplateAction=V\u0161echny \u0161ablony...


 #
 # Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
 #
 CTL_EmptyMenu=Pr\u00e1zn\u00fd


 #
 # Messages for org.openide.text in openide-loaders.jar
 #


 # DataEditorSupport

 # {0} = name of the data object
 # {1} = file name with package
 CTL_ObjectOpen=Otev\u00edr\u00e1n\u00ed {0} ...

 # {0} = name of the data object
 MSG_SaveFile=Soubor {0} je zm\u011bn\u011bn. Ulo\u017eit?

 # messages for editor support

 # {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
 # {1} name of the file

 TIP_editor_modified=\ (upraven\u00fd)
 TIP_editor_ro=\ (nep\u0159episovateln\u00fd)

 # format to create default display name for a line
 # {0} simple name of file
 # {1} full name of file
 # {2} line number


 # DataEditorSupport
 # Cases when modified source file was changed to [read-only]
 MSG_FileReadOnlyClosing=Soubor {0} byl zm\u011bn\u011bn\u00fd na nep\u0159episovateln\u00fd! V\u0161echny zm\u011bny budou ztraceny
 MSG_FileReadOnlySaving=Soubor {0} byl zm\u011bn\u011bn\u00fd na nep\u0159episovateln\u00fd! Nelze ulo\u017eit.
 MSG_FileReadOnlyChanging=Soubor {0} byl zm\u011bn\u011bn\u00fd na nep\u0159episovateln\u00fd!


 MSG_BinaryFileQuestion=Tento soubor obsahuje bin\u00e1rn\u00ed data. Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete otv\u00edrat v textov\u00e9m editoru?
 MSG_BinaryFileWarning=Nalezen Bin\u00e1rn\u00ed Soubor

 CTL_SaveAsAction=Ulo\u017e&it Jako...
 MSG_SaveAsFailed=Vyskytly se probl\u00e9my p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed {0}\nP\u0159\u00ed\u010dina: {1}
 LBL_SaveAsTitle=Ulo\u017eit jako
 MSG_CannotCreateTargetFolder=Nelze vytvo\u0159it soupisku c\u00edl\u016f.
 MSG_SaveAs_SameFileSelected=Pros\u00edm vyberte jin\u00fd n\u00e1zev souboru.
 MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Ulo\u017eit jako
 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Jste si jisti p\u0159eps\u00e1n\u00edm {0}?
 MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Ulo\u017eit jako

 MSG_EncodingProblem=Soubor {1} nelze bezpe\u010dn\u011b otev\u0159\u00edt s {0} k\u00f3dov\u00e1n\u00edm. Chcete v otev\u00edr\u00e1n\u00ed pokra\u010dovat?

 CTL_Source=Zdroje

 # {0} - file to lock
 MSG_MarkModified=Zamyk\u00e1m {0}
 # {0} - file to lock
 MSG_MarkModifiedCancel=Zamknut\u00ed {0} bylo zru\u0161eno
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	CTL_SettingsFile=Soubory nastaven\u00ed
	# {0} - the path
	EXC_FIND_4_INVALID=Soubor {0} ji\u017e z\u0159ejm\u011b nen\u00ed platn\u00fd!
	EXC_NO_LONGER_VALID=Zkop\u00edrovan\u00fd soubor {0} u\u017e nen\u00ed platn\u00fd!
	# {0} - File name
	LBL_Copying=Kop\u00edruji {0}
	# {0} - Deleted file or folder
	LBL_Deleting=Ma\u017eu {0}
	# {0} - File name
	LBL_Moving=P\u0159esunuji {0}
	OpenIDE-Module-Name=Datasystems API
	OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans API pro manipulaci s datov\u00fdmi objekty.
	OpenIDE-Module-Long-Description=The Datasystems API je vrstva nad Filesystems API, kter\u00e1 rozpozn\u00e1v\u00e1 a sdru\u017euje datov\u00e9 objekty a p\u0159i\u0159azuje jim konkr\u00e9tn\u00ed v\u00fdznam. D\u0159\u00edve sou\u010d\u00e1st\u00ed hlavn\u00edch Open API, nyn\u00ed je rozd\u011blena do nez\u00e1visl\u00fdch modul\u016f.
	OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura

	#DefaultDataObject
	HINT_DefaultDataObject=Nerozpoznan\u00fd soubor

	EXC_SharedAccess=Sd\u00edlen\u00fd p\u0159\u00edstup

	#Folder.Index
	EXC_ReorderFailed=Nemohu ulo\u017eit nov\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed.

	# {0} - folder that cannot be deleted
	EXC_CannotDelete2=Nemohu smazat soubor {0}.

	# name for shadow of an object
	# {0} real name of the shadow
	# {1} real name of the original
	# {2} full name of shadow file
	# {3} full name of original file
	# {4} display name of original node
	FMT_shadowName={0} (\u2192)

	# name for shadow of an object
	# {0} real name of the shadow
	# {1} real name of the original
	# {2} full name of shadow file
	# {3} full name of original file
	FMT_shadowHint=Odkaz na {3}

	PROP_ShadowOriginalName=P\u016fvodn\u00ed jm\u00e9no
	HINT_ShadowOriginalName=Jm\u00e9no objektu, na kter\u00fd ukazuje teno odkaz
	PROP_ShadowOriginalFileSystem=Jm\u00e9no p\u016fvodn\u00edho souborov\u00e9ho syst\u00e9mu
	HINT_ShadowOriginalFileSystem=Jm\u00e9no souborov\u00e9ho syst\u00e9mu p\u016fvodn\u00edho objektu.

	# DataNode
	PROP_name=Jm\u00e9no
	HINT_name=Jm\u00e9no tohoto objektu.
	PROP_template=Vzor
	HINT_template=Tento soubor je vzor(template - m\u016f\u017ee instanciovat sebe sama) pokud za\u0161krtnuto
	PROP_files=V\u0161echny soubory
	HINT_files=Seznam soubor\u016f reprezentovan\u00fdch t\u00edmto objektem.
	PROP_size=Velikost souboru
	HINT_size=Velikost tohot souboru v bytech. (Bude aplikov\u00e1no pouze na prvn\u00ed soubor ze v\u0161ech soubor\u016f.)
	PROP_lastModified=\u010cas zm\u011bny
	HINT_lastModified=kdy byl tento soubor zm\u011bn\u011bn. (Bude aplikov\u00e1no pouze na prvn\u00ed soubor ze v\u0161ech soubor\u016f.)
	PROP_extension=P\u0159\u00edpona
	HINT_extension=P\u0159\u00edpona prim\u00e1rn\u00edho souboru.
	ERROR_extension=Nemohu zm\u011bnit koncovku. Soubor je zm\u011bn\u011bn.

	# name of set with sorting options
	PROP_sorting=T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
	HINT_sorting=Nastaven\u00ed t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed.

	#
	# folder sort mode property
	PROP_sort=M\u00f3d t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
	HINT_sort=Ur\u010duje jak budou objekty v bal\u00ed\u010dku t\u0159\u00edd\u011bny.
	# SortModeEditor
	VALUE_sort_none=Net\u0159\u00eddit
	VALUE_sort_names=Podle jm\u00e9na
	VALUE_sort_class=Podle t\u0159\u00eddy
	VALUE_sort_folder_names=Podle jm\u00e9na (bal\u00ed\u010dky prvn\u00ed)
	VALUE_sort_last_modified=Podle \u010dasu zm\u011bny
	VALUE_sort_size=Podle velikosti souboru
	VALUE_sort_extensions=Podle koncovky


	#
	# Names of paste types
	#
	PT_move=&P\u0159esunout
	PT_copy=&Kop\u00edrovat
	PT_instantiate=&Instanciovat
	PT_shadow=Vytvo\u0159it odkaz
	PT_serialize=&Serializovat
	PT_instance=&Implicitn\u00ed instance

	#
	SerializeBean_Text=&Jm\u00e9no souboru do kter\u00e9ho serializovat instanci
	SerializeBean_Title=Serializace instance

	#
	# new folder
	#
	CTL_NewFolder=Slo\u017eka
	CTL_NewFolderName=&Jm\u00e9no:
	CTL_NewFolderTitle=Vytvo\u0159it nov\u00fd adres\u00e1\u0159


	# formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
	# {0} name of the new folder being created
	# {1} name of the folder the new folder is being created in
	MSG_FMT_FileExists=Soubor {0} ji\u017e existuje v adres\u00e1\u0159i {1}.

	# formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
	# {0} name of the new folder being created
	# {1} name of the folder the new folder is being created in
	MSG_FMT_FolderExists=Soubor {0} ji\u017e existuje v adres\u00e1\u0159i {1}.

	# when the object is larger than size expected to fit into memory
	# {0} path to the file
	# {1} name of the file
	# {2} size in bytes
	# {3} size in Kb
	# {4} size in Mb
	# {5} size in Gb
	MSG_ObjectIsTooBig=Soubor {1} se zd\u00e1 b\u00fdt pro bezpe\u010dn\u00e9 otev\u0159en\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd ({2,choice,0#{2}b\|1024#{3} Kb\|1100000#{4} Mb\|1100000000#{5} Gb}) . \nOtev\u0159en\u00ed souboru m\u016f\u017ee zp\u016fsobit OutOfMemoryError, kter\u00e9 by znemo\u017enil pou\u017eit\u00ed IDE. Opravdu ho chcete otev\u0159\u00edt?



	# XMLDataObject
	PROP_XmlLoader_Name=XML konfigura\u010dn\u00ed soubory
	PROP_XmlError=Chyba (lze se z n\u00ed zotavit)
	PROP_XmlWarning=Varov\u00e1n\u00ed
	PROP_XmlFatalError=Fat\u00e1ln\u00ed chyba
	###PROP_XmlMessage=#{0} \\"{1}\\" [{2}:{3},{4}]

	# ^^^ formatting of xml parser error message
	# {0} level of error (PROP_Xml[Error\|Warning\|FatalError])
	# {1} error message
	# {2} system ID of xml document
	# {3} line number
	# {4} column number

	# DataFolder
	EXC_WrongName=Nemohu vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159; {0} nen\u00ed platn\u00e9 jm\u00e9no.

	# {0} name of folder that can't be copied.
	EXC_CannotCopyTheSame=Nemohu kop\u00edrovat {0}: C\u00edlov\u00e1 slo\u017eka je shodn\u00e1 jako zdrojov\u00e1.
	# {0} name of folder that can't be copied.
	EXC_CannotCopySubfolder=Nemohu kop\u00edrovat {0}: c\u00edlov\u00e1 slo\u017eka je podslo\u017ekou zdrojov\u00e9 slo\u017eky.

	#Title of the new from template dialog
	# {0} = object which will be created
	CTL_TemplateTitle2=Nov\u00fd pr\u016fvodce - {0}
	#Title of the new from template dialog
	# Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
	CTL_TemplateTitle=Nov\u00fd pr\u016fvodce
	LAB_TemplateChooserPanelName=Vyberte vzor
	LAB_SelectTemplateBorder=&Vyberte vzor:
	MSG_NoDescription=\u017d\u00e1dn\u00fd popis
	MSG_InitDescription=Inicializuji popis...
	LAB_TemplateDescriptionBorder=&Popis vzoru:
	LAB_TargetLocationPanelName=C\u00edlov\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed
	LAB_TargetLocationDescription=Vyberte pros\u00edm slo\u017eku pro nov\u011b vytvo\u0159en\u00fd objekt, nebo n\u00ed\u017ee napi\u0161te jm\u00e9no adres\u00e1\u0159e:




	CTL_NewObjectName=&Jm\u00e9no:






	LBL_settingsNodeName=&nastaven\u00ed
	EXC_folder_delete_failed=Nelze smazat zdrojovou slo\u017eku b\u011bhem p\u0159esunov\u00e1n\u00ed.
	#{0} = display name of the filesystem
	FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<ko\u0159enov\u00e1 slo\u017eka> [{0}]
	FMT_DefaultNewObjectName=<implicitn\u00ed jm\u00e9no>

	LBL_shadow_loader_display_name=Odkazy
	LBL_folder_loader_display_name=Slo\u017eky
	LBL_default_loader_display_name=Nerozpoznan\u00e9 objekty
	LBL_instance_loader_display_name=Instance akc\u00ed

	FMT_CannotCopyDo=Varov\u00e1n\u00ed: Objekt {0} nelze kop\u00edrovat.
	FMT_CannotMoveDo=Varov\u00e1n\u00ed: Objekt {0} nelze p\u0159esunout.

	# InstanceDataObject
	LBL_separator_instance=(odd\u011blova\u010d)
	PROP_instance_class=Jm\u00e9no t\u0159\u00eddy
	HINT_instance_class=Jm\u00e9no t\u0159\u00eddy(Java class) objektu je reprezentov\u00e1no.
	# {0} class name of bean to save
	# {1} file to save the bean to
	EXC_CannotSaveBean=Vyskytly se probl\u00e9my s ukl\u00e1d\u00e1n\u00edm {0} bean.

	FMT_brokenShadowName={0} (Neplatn\u00fd odkaz)
	HINT_brokenShadowOriginalName=Neplatn\u00fd odkaz
	PROP_brokenShadowOriginalName=Neplatn\u00fd odkaz
	# what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
	PROP_brokenShadowFileSystem=Neplatn\u00fd odkaz syst\u00e9mu soubor\u016f
	HINT_brokenShadowFileSystem=Neplatn\u00fd odkaz syst\u00e9mu soubor\u016f
	##InstanceDataObject.Depricated
	LBL_BrokenSettings=<neur\u010den\u00e9 nastaven\u00ed>

	# human readable names, not shown anywhere
	LBL_DOcopy=Datov\u00fd objekt kop\u00edruje flavor
	LBL_DOcut=Datov\u00fd objekt vyj\u00edm\u00e1 flavor
	#NewObjectPanel
	LAB_NewObjectPanelName=Nov\u00e9 jm\u00e9no objektu
	FMT_DefaultNewObject=<defaultn\u00ed>

	# DataLoader
	# {0} - name of loader affected
	EXC_missing_actions_in_loader=Vyskakovac\u00ed menu pro objekty typu {0} nemohlo b\u00fdt obnoveno; pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed standardn\u00edch nastaven\u00ed.
	LBL_loader_display_name=Zavad\u011b\u010d

	MSG_renameError=Tento objekt nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159ejmenov\u00e1n z {0} na {1}.
	MSG_NotValidName={0} nelze p\u0159i\u0159adit pr\u00e1zdn\u00e9 jm\u00e9no.
	ERR_NoFilesystem=\u017d\u00e1dn\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nen\u00ed povolen. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te alespo\u0148 jeden syst\u00e9m soubor\u016f, kter\u00fd nen\u00ed "pouze pro \u010dten\u00ed" a nen\u00ed skryt\u00fd.

	# TemplateWizardPanel2
	MSG_fs_or_folder_does_not_exist=C\u00edlov\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nebo slo\u017eka neexistuje.
	MSG_fs_is_readonly=C\u00edlov\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f je pouze pro \u010dten\u00ed.
	# {0} - name of the existing file
	MSG_file_already_exist=Soubor {0} ji\u017e existuje



	#
	# Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
	#
	ACT_FileSystemAction=Akce syst\u00e9mu soubor\u016f
	#InstantiateAction
	Instantiate=Instanciovat
	#SaveAsTemplateAction
	SaveAsTemplate=Ulo\u017e jako \u0161ablonu...
	Title_SaveAsTemplate=Ulo\u017e jako \u0161ablonu
	CTL_SaveAsTemplate=&vybran\u00e1 kategorie, ve kter\u00e9m se objev\u00ed nov\u00e1 \u0161ablona:
	CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=Templates
	SaveAll=Ul&o\u017eit v\u0161e
	HINT_SaveAll=Ulo\u017eit v\u0161echny soubory (pokud je Kompilov\u00e1n\u00ed Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed zapnuto, soubory budou tak\u00e9 kompilov\u00e1ny/vytvo\u0159eny)
	# FileSystemRefreshAction
	LAB_Refresh=Obnovit slo\u017eku
	# NewTemplateAction
	EXC_TemplateFailed=Vytvo\u0159en\u00ed objektu z \u0161ablony selhalo.
	NewTemplate=&Nov\u00fd
	NewTemplateAction=V\u0161echny \u0161ablony...


	#
	# Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
	#
	CTL_EmptyMenu=Pr\u00e1zn\u00fd




	#
	# Messages for org.openide.text in openide-loaders.jar
	#


	# DataEditorSupport

	# {0} = name of the data object
	# {1} = file name with package
	CTL_ObjectOpen=Otev\u00edr\u00e1n\u00ed {0} ...

	# {0} = name of the data object
	MSG_SaveFile=Soubor {0} je zm\u011bn\u011bn. Ulo\u017eit?

	# messages for editor support

	# {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
	# {1} name of the file

	TIP_editor_modified=\ (upraven\u00fd)
	TIP_editor_ro=\ (nep\u0159episovateln\u00fd)

	# format to create default display name for a line
	# {0} simple name of file
	# {1} full name of file
	# {2} line number


	# DataEditorSupport
	# Cases when modified source file was changed to [read-only]
	MSG_FileReadOnlyClosing=Soubor {0} byl zm\u011bn\u011bn\u00fd na nep\u0159episovateln\u00fd! V\u0161echny zm\u011bny budou ztraceny
	MSG_FileReadOnlySaving=Soubor {0} byl zm\u011bn\u011bn\u00fd na nep\u0159episovateln\u00fd! Nelze ulo\u017eit.
	MSG_FileReadOnlyChanging=Soubor {0} byl zm\u011bn\u011bn\u00fd na nep\u0159episovateln\u00fd!


	MSG_BinaryFileQuestion=Tento soubor obsahuje bin\u00e1rn\u00ed data. Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete otv\u00edrat v textov\u00e9m editoru?
	MSG_BinaryFileWarning=Nalezen Bin\u00e1rn\u00ed Soubor

	CTL_SaveAsAction=Ulo\u017e&it Jako...
	MSG_SaveAsFailed=Vyskytly se probl\u00e9my p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed {0}\nP\u0159\u00ed\u010dina: {1}
	LBL_SaveAsTitle=Ulo\u017eit jako
	MSG_CannotCreateTargetFolder=Nelze vytvo\u0159it soupisku c\u00edl\u016f.
	MSG_SaveAs_SameFileSelected=Pros\u00edm vyberte jin\u00fd n\u00e1zev souboru.
	MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Ulo\u017eit jako
	MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Jste si jisti p\u0159eps\u00e1n\u00edm {0}?
	MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Ulo\u017eit jako

	MSG_EncodingProblem=Soubor {1} nelze bezpe\u010dn\u011b otev\u0159\u00edt s {0} k\u00f3dov\u00e1n\u00edm. Chcete v otev\u00edr\u00e1n\u00ed pokra\u010dovat?

	CTL_Source=Zdroje

	# {0} - file to lock
	MSG_MarkModified=Zamyk\u00e1m {0}
	# {0} - file to lock
	MSG_MarkModifiedCancel=Zamknut\u00ed {0} bylo zru\u0161eno