| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=Ruby incrustat (RHTML) |
| Loaders/application/x-httpd-eruby=Fitxers RHTML |
| Services/MIMEResolver/RhtmlResolver.xml=Fitxers Rhtml |
| Templates/Ruby/_view.rhtml=Fitxer RHTML |
| Templates/Ruby/_view.erb=Fitxer ERB |
| Loaders/application/x-httpd-eruby/Factories/org-netbeans-modules-ruby-rhtml-loaders-RhtmlDataLoader.instance=Fitxers ERb i RHTML |
| OPTIONS_rhtml=Opcions d'edici\u00f3 RHTML |
| |
| application/x-httpd-eruby=Ruby HTML (RHTML) |
| |
| #lexer coloring |
| html-ws=Espai en blanc d'HTML |
| html-tag=Tag d'HTML |
| html-argument=Atribut HTML d'un tag |
| html-block-comment=Comentari d'HTML |
| html-text=Text d'HTML |
| html-character=Car\u00e0cter de refer\u00e8ncia HTML |
| html-operator=Operador d'HTML |
| html-error=Error d'HTML |
| html-value=Valor d'atribut HTML |
| html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML |
| html-sgml-comment=Comentari d'SGML |
| html-script=Llenguatge script |
| |
| java-whitespace=Espai en blanc de Java |
| java-errors=Error de Java |
| java-identifier=Identificador de Java |
| java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java |
| java-block-comment=Comentari de bloc Java |
| java-operators=Operador de Java |
| java-char-literal=Car\u00e0cter de Java |
| java-annotation=Anotaci\u00f3 de Java |
| java-string-literal=Cadena de text Java |
| java-numeric-literals=N\u00famero de Java |
| java-keywords=Paraula clau de Java |
| java-layer-method=Crida a m\u00e8tode de Java |
| |
| text=Text |
| error=Error |
| tag=Tag |
| symbol=S\u00edmbol |
| comment=Comentari |
| tag-directive=Directiva de tags |
| whitespace=Espai en blanc |
| scriptlet=Scriptlet JSP |
| expression-language=Llenguatge d'expressi\u00f3 |
| attribute-name=Nom de l'atribut |
| attribute-value=Valor de l'atribut |
| attribute-whitespace=Atribut Whitespace |
| scriptlet-delimiter=Delimitador d'Scriptlet JSP |
| |
| #old syntax coloring |
| jsp-text=Text |
| jsp-error=Error |
| jsp-tag=Tag |
| jsp-symbol=S\u00edmbol |
| jsp-comment=Comentari |
| jsp-attribute-name=Nom de l'atribut |
| jsp-attribute-value=Valor de l'atribut |
| jsp-attribute-whitespace=Atribut Whitespace |
| jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java |
| jsp-java-errors=Error de Java |
| jsp-java-identifier=Identificador de Java |
| jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java |
| jsp-java-block-comment=Comentari de bloc Java |
| jsp-java-operators=Operador de Java |
| jsp-java-char-literal=Car\u00e0cter de Java |
| jsp-java-annotation=Anotaci\u00f3 de Java |
| jsp-java-string-literal=Cadena de text Java |
| jsp-java-numeric-literals=N\u00famero de Java |
| jsp-java-keywords=Paraula clau de Java |
| jsp-java-layer-method=Crida a m\u00e8tode de Java |
| jsp-jsp-java-keywords=Paraula Java |
| jsp-jsp-java-char-literal=Literal car\u00e0cter de Java |
| jsp-jsp-java-identifier=Identificador de Java |
| jsp-jsp-java-string-literal=Cadena de text Java |
| jsp-jsp-java-numeric-literals=N\u00famero de Java |
| jsp-jsp-java-annotation=Anotaci\u00f3 de Java |
| jsp-jsp-java-line-comment=L\u00ednia de comentari Java |
| jsp-jsp-java-errors=Error de Java |
| jsp-jsp-java-whitespace=Espai en blanc de Java |
| jsp-jsp-java-block-comment=Comentari de bloc Java |
| jsp-jsp-java-operators=Operador de Java |
| jsp-jsptag-attribute-value=Valor d'atribut Java |
| jsp-jsptag-comment=Comentari de Java |
| jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador d'Scriptlet JSP |
| jsp-jsptag-error=Error de tag JSP |
| jsp-jsptag-whitespace=Espai en blanc de JSP |
| jsp-jsptag-text=Text de Java |
| jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbol JSP |
| jsp-jsptag-attribute-name=Nom d'atribut JSP |
| jsp-jsptag-tag-directive=Tag/Directiva de JSP |
| jsp-html-ws=Espai en blanc d'HTML |
| jsp-html-tag=Tag d'HTML |
| jsp-html-argument=Atribut HTML d'un tag |
| jsp-html-block-comment=Comentari d'HTML |
| jsp-html-text=Text d'HTML |
| jsp-html-character=Car\u00e0cter de refer\u00e8ncia HTML |
| jsp-html-operator=Operador d'HTML |
| jsp-html-error=Error d'HTML |
| jsp-html-value=Valor d'atribut HTML |
| jsp-html-sgml-declaration=Declaraci\u00f3 d'SGML |
| jsp-html-sgml-comment=Comentari d'SGML |
| jsp-scriptlet-delimiter=Scriplet Delimitier |
| jsp-xml-doctype=Declaraci\u00f3 de DOCTYPE d'XML |
| jsp-xml-operator=Operador d'XML |
| jsp-xml-EOL=EOL d'XML |
| jsp-xml-cdata-section=Secci\u00f3 CDATA d'XML |
| jsp-xml-ws=XML Markup Whitespace |
| jsp-xml-value=Valor d'XML |
| jsp-xml-ref=Refer\u00e8ncia d'XML |
| jsp-xml-error=Error d'XML |
| jsp-xml-attribute=Atribut d'XML |
| jsp-xml-tag=Tag d'XML |
| jsp-xml-comment=Comentari XML |
| jsp-xml-text=Text d'XML |
| jsp-xml-pi-start=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Inici |
| jsp-xml-pi-content=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Contingut |
| jsp-xml-pi-target=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Objectiu |
| jsp-xml-pi-end=Instrucci\u00f3 del processament d'XML - Final |
| jsp-format-text=Text formatat JSP |
| el-eol=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line) |
| el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc |
| el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet |
| el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts |
| el-identifier=EL (Expression Language) - identificador |
| el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3 |
| el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau |
| el-operator=EL (Expression Language) - operador |
| el-tag-lib-prefix=Prefix Biblioteca de tags Llenguate d'Expressions |
| el-string=EL (Expression Language) - literal de cadena de text |
| el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero |
| el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter |
| |
| jsp-el-eol=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line) |
| jsp-el-whitespace=EL (Expression Language) - espai en blanc |
| jsp-el-el-delimiter=EL (Expression Language) - delimitador d'Scriptlet |
| jsp-el-errors=EL (Expression Language) - error en els fonts |
| jsp-el-identifier=EL (Expression Language) - identificador |
| jsp-el-layer-method=EL (Expression Language) - crida a funci\u00f3 |
| jsp-el-keywords=EL (Expression Language) - paraula clau |
| jsp-el-operator=EL (Expression Language) - operador |
| jsp-el-tag-lib-prefix=Prefix Biblioteca de tags Llenguate d'Expressions |
| jsp-el-string=EL (Expression Language) - literal de cadena de text |
| jsp-el-numeric-literals=EL (Expression Language) - literal de n\u00famero |
| jsp-el-char-literal=EL (Expression Language) - literal de car\u00e0cter |
| |
| jsp-el-EOL=EL (Expression Language) - EOL (end-of-line) |
| jsp-el-operators=EL (Expression Language) - operadors |
| |
| GSF_ERROR=Error de Ruby |
| GSF_CLASS=Variable de classe Ruby |
| GSF_REGEXP_LITERAL=Expressi\u00f3 regular de Ruby |
| GSF_LINE_COMMENT=L\u00ednia de comentari de Ruby |
| GSF_CONSTANT=Constant de Ruby |
| GSF_INT_LITERAL=N\u00famero de Ruby |
| GSF_IDENTIFIER=Identificador de Ruby |
| GSF_ANY_KEYWORD=Paraula clau de Ruby |
| GSF_WHITESPACE=Espai en blanc de Ruby |
| GSF_FLOAT_LITERAL=Ruby Floating Point Number |
| GSF_ANY_OPERATOR=Operador de Ruby |
| GSF_INSTANCE=Inst\u00e0ncia de Ruby |
| STRING_INVALID=Cadena de text no permesa de Ruby |
| GSF_GLOBAL=Variable global de Ruby |
| GSF_TODO=Element ToDo de Ruby |
| GSF_STRING_LITERAL=Cadena de text Ruby |
| GSF_DOUBLE_LITERAL=Double de Ruby |
| GSF_BLOCK_COMMENT=Comentari de bloc Ruby |
| STRING_TEXT=Cadena de text Ruby |
| QUOTED_STRING_LITERAL=Cadena de text entre cometes de Ruby |
| GSF_LONG_LITERAL=Long de Ruby |
| STRING_ESCAPE=Cadena de text d'escapament Ruby |
| GSF_CHAR_LITERAL=Literal car\u00e0cter de Ruby |
| GSF_DOCUMENTATION=Documentaci\u00f3 de Ruby |
| COMMENT_TEXT=Text de comentari |
| COMMENT_TODO=Comentari de text ToDo |
| GSF_TYPESYMBOL=S\u00edmbol de tipus |
| COMMENT_RDOC=Comentari de tag RDoc |
| COMMENT_HTMLTAG=Comentari de tag HTML |
| COMMENT_LINK=Comentari d'enlla\u00e7 |
| COMMENT_BOLD=Comentari en negreta |
| COMMENT_ITALIC=Comentari en cursiva |
| REGEXP_TEXT=Expressi\u00f3 Regular |
| REGEXP_META=Car\u00e0cter meta expressi\u00f3 regular |
| REGEXP_INVALID=Expressi\u00f3 regular no permesa |
| RUBYCOMMENT=Comentari de Ruby |
| ruby-delimiter=Delimitador de Ruby |
| html=Codi HTML |
| ruby=Ruby Code |
| |
| # Localization of snippets |
| #ct_l==> |
| #ct_td=<td>\u2026</td> |
| #ct_table=<table>\u2026</table> |
| #ct_r=<% rubycode %> |
| #ct_re=<%= expression %> |
| #ct_for=<% for \u2026 in \u2026 %>, <% end %> |
| |
| # Snippets from TextMate - Ruby on Rails.tmbundle |
| #ct_colon=Hash Pair :key => "value" |
| #ct_ft=form_tag |
| #ct_lia=link_to (action) |
| #ct_liai=link_to (action, id) |
| #ct_lic=link_to (controller) |
| #ct_lica=link_to (controller, action) |
| #ct_licai=link_to (controller, action, id) |
| |
