| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| IntegrationUtils_PlatformJava50=Java SE 5.0 (Actualitzaci\u00f3 4 i posteriors) |
| #IntegrationUtils_PlatformJava60=Java SE 6.0 |
| #IntegrationUtils_PlatformJava70=Java SE 7.0 |
| #IntegrationUtils_PlatformJavaCvm=CVM |
| #IntegrationUtils_PlatformWindowsOs=Windows, MVJ 32 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformWindowsAmd64Os=Windows, MVJ 64 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformLinuxOs=Linux, MVJ 32bit |
| #IntegrationUtils_PlatformLinuxAmd64Os=Linux, MVJ 64 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisIntelOs=Solaris (x86), MVJ 32 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisAmd64Os=Solaris (x86), MVJ 64 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisSparcOs=Solaris (Sparc), MVJ 32 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisSparc64Os=Solaris (Sparc), MVJ 64 bits |
| #IntegrationUtils_PlatformMacOs=Mac OS X |
| # IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString is placed into every file modified by the Profiler |
| IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString=Aquest fitxer es va modificar per permetre la integraci\u00f3 amb l'analitzador de NetBeans |
| # IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString is placed into every file modified by the Profiler |
| IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString=La c\u00f2pia de seguretat de la versi\u00f3 original d'aquest fitxer ha de localitzar-se al mateix directori amb l'extensi\u00f3 .backup |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_ApplicationString=Aplicaci\u00f3 |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_AppletString=Mini-aplicaci\u00f3 |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_ServerString=Servidor |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_DatabaseString=Base de dades |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_TargetString=Dest\u00ed |
| IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE o JDK) |
| IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE o JDK) |
| IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE o JDK) |
| IntegrationUtils_JdkCvmName=CVM |
| IntegrationUtils_RemoteString=remot |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=<p><b>Nota\:</b> Segons la versi\u00f3 del shell utilitzat, potser necessitareu utilitzar la comanda \"<code>setenv</code>\" en lloc de \"<code>export</code>\".</p> |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>Indicaci\u00f3\:</b> Quan s'analitza la CPU, heu d'establir un filtre d'instrumentaci\u00f3 efectiu i/o analitzar una part de l'aplicaci\u00f3 per reduir la sobrec\u00e0rrega de l'an\u00e0lisi.</p> |
| IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: {0} a ser copiat no s''ha trobat |
| IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot eliminar {0} |
| IntegrationUtils_CopyErrorMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: error al copiar {0} a {1} |
| IntegrationUtils_BackupFileNotFoundMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: {0} a ser resguardat no s''ha trobat |
| IntegrationUtils_BackupCannotDeleteFileMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot eliminar la c\u00f2pia de seguretat {0} |
| IntegrationUtils_BackupErrorMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot resguardar {0} a {1} |
| IntegrationUtils_BackupErrorCopyFileMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: error durant la c\u00f2pia {0} a {1}\n{2} |
| IntegrationUtils_RestoreFileNotFoundMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot trobar {0} per restaurar {1} |
| IntegrationUtils_RestoreCannotDeleteFileMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot eliminar la modificaci\u00f3 {0} |
| IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=Utilitats d''integraci\u00f3\: no es pot restaurar {0} a {1} |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Pas 1.</b> Baixar el Pack Remot per l''Analitzador (Profiler Remote pack) per a {0} - {1} de http://profiler.netbeans.org i instal\u00b7lar-ho en la m\u00e0quina remota. El directori arrel del Pack Remot ser\u00e0 referenciat com \"<code>{2}</code>\".</p> |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Pas 2.</b> Si en aquesta m\u00e0quina remota no heu executat l'analitzador, executeu primer l'script <code>{0}</code>.</p> |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> ha de ser un cam\u00ed absolut |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Advert\u00e8ncia:</b> Es poden produir problemes en alguns sistemes/configuracions a l'iniciar l'agent de l'analitzador mitjan\u00e7ant par\u00e0metres amb espais en el cam\u00ed. Per corregir aquests problemes, traieu les cometes dels par\u00e0metres de l'agent i modifiqueu aquests par\u00e0metres per a qu\u00e8 utilitzin el format de camins 8.3 (DOS).</p> |
| |
