| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=API d'utilitats d'interf\u00edcie d'usuari |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Utilitats d'interf\u00edcie d'usuari. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00e8tode d'ajuda de diverses tasques relacionades amb la interf\u00edcie d'usuari. |
| |
| |
| |
| #MenuBar |
| EXC_LoadMenu=No es pot carregar el men\u00fa {0} |
| EXC_LoadMenuItem=No es pot carregar l''element de men\u00fa {0} |
| |
| #HtmlBrowser |
| CTL_Back=Enrere |
| CTL_Forward=Avan\u00e7ar |
| CTL_Reload=Recarregar |
| CTL_Stop=Aturar |
| CTL_Document_done=Document: Fet |
| #CTL_Loading_progress=Loading progress: |
| CTL_Loading=Carregant |
| EXC_Module=Excepci\u00f3 durant la inicialitzaci\u00f3 del m\u00f2dul de navegador HTML |
| CTL_WebBrowser=Navegador Web |
| HINT_WebBrowser=Navegador Web |
| #NOI18N |
| #PROP_HomePage=http://www.netbeans.org/ |
| ACS_HtmlBrowser=Vista navegador |
| ACSD_HtmlBrowser=No disponible |
| ACS_HtmlBrowser_Location=Localitzaci\u00f3 |
| ACSD_HtmlBrowser_Location=No disponible |
| |
| # Splitted panel |
| SplittedPanelVertical=Vertical |
| SplittedPanelHorizontal=Horitzontal |
| SplittedPanelSwap=Intercanviar panells |
| ResetSplitter=Restablir la l\u00ednia de divisi\u00f3 |
| ACS_SplittedPanel_Name=Primer panell {0}. Segon panell {1}. |
| ACS_SplittedPanel_Description=Primer panell {0}. Segon panell {1}. |
| ACS_SplittedPanel_EmptySplitter=No disponible |
| ACSD_SplittedPanel_EmptySplitter=No disponible |
| |
| # Tooltip message for an action button |
| # {0} = name of the action |
| # {1} = shortcut |
| FMT_ButtonHint={0} ({1}) |
| |
| # SwingBrowserImpl |
| ACS_SwingBrowserImpl_SwingBrowser=No disponible |
| #Title while loading |
| LBL_Loading=Carregant... |
| #Title if html doesn't contain title tags |
| LBL_Untitled=Sense t\u00edtol |
| #Truncated title if > 80 characters |
| LBL_Title={0}... |
| FMT_UnknownHost=Equip desconegut: {0} |
| FMT_InvalidURL=URL no v\u00e0lida: {0} |
| FMT_NoRouteToHost=Sense cam\u00ed a l''equip: {0} |
| |
| |
| |
| |
| # |
| # UI Logging |
| # |
| # UI logging of button press |
| # {0} instance of the button |
| # {1} class of the button |
| # {2} instance of the action |
| # {3} class of the action |
| # {4} display name of the action |
| UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Invocaci\u00f3 de {4} implementada com {3} a trav\u00e9s de {1} |
| |
| |
| # action and their performers |
| Open=Obrir |
| Edit=Editar |
| Print=&Imprimir... |
| View=Visualitzar |
| Close=Tancar |
| |
