| OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie d'usuari per a l'E/S | |
| #IOWindowAction | |
| IOWindow=S&ortida | |
| #Title for I/O window | |
| LBL_IO_WINDOW=Sortida | |
| #Format for the I/O window title if it includes the name of the current tab | |
| FMT_IO_WINDOW={0} - {1} | |
| #IO window tab popup | |
| LBL_Close=Tancar la pestanya | |
| LBL_CloseAll=Tancar totes les pestanyes | |
| LBL_CloseOthers=Tancar les altres pestanyes | |
| # Localization of Window/Output submenu | |
| Menu/Window/Output=S&ortida | |