| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not |
| MSG_AlreadyRunning=Sembla que ja s'estigui executant una inst\u00e0ncia del programa amb el vostre directori d'usuari .\nO b\u00e9 no s'ha tancat correctament una sessi\u00f3 pr\u00e8via del programa, o b\u00e9 s'est\u00e0 executant una\naltra inst\u00e0ncia del programa en un ordinador diferent utilitzant el mateix directori d'usuari.\n\nSi s'est\u00e0 executant al mateix directori d'usuari una altra sessi\u00f3 del programa, cliqueu a\nCancel\u00b7lar per a evitar la corrupci\u00f3 del directori d'usuari. Si esteu segurs que no existeix cap\naltra inst\u00e0ncia del programa executant-se al directori d'usuari, cliqueu a Acceptar per a continuar. |
| MSG_AlreadyRunningTitle=Advert\u00e8ncia |
| MSG_CannotWrite=Una inst\u00e0ncia del programa no pot accedir al directori d'usuari especificat.\nAquest \u00e9s un problema cr\u00edtic que pot fer que el programa no funcioni de forma adequada.\nAssegureu-vos que {0} tingui permisos d''escriptura.\n\nClick OK to continue in spite of previous error. |
| MSG_CannotWriteTitle=Advert\u00e8ncia |
| |
| EXC_not_a_module={0} no \u00e9s un m\u00f2dul v\u00e0lid de NetBeans. |
| |
| # bootstrap manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Arranc |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestructura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=L'arranc del nucli de las aplicacions basades amb NetBeans. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Aquest m\u00f2dul proporciona la infraestructura inicial que carrega el restant de l'aplicaci\u00f3. No es pot deshabilitar. |
| |
| MSG_InstallJava6=No es pot executar en versions m\u00e9s antigues que Java 6 Standard Edition.\nInstal\u00b7leu el Java 6 SE (Standard Edition), o un de m\u00e9s recent, o utilitzeu l'intercomunicador --jdkhome\nper tal d'apuntar al seu directori d'instal\u00b7laci\u00f3. |
| MSG_NeedsJava6=Es necessita Java 6 SE (Standard Edition) o superior |
| |
