| More_Command_Text={0} m\u00e9s ... |
| Less_Command_Text={0} menys ... |
| UnitTab_ReloadTime=\u00daltima comprovaci\u00f3: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=mai |
| UnitTab_LessAction=Mostrar menys complements |
| UnitTab_MoreAction=Mostrar m\u00e9s complements |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Marcar complement {0} |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Recarregar cat\u00e0leg |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Desi&nstal\u00b7lar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Marcar complement {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Actualitzar |
| UnitTab_CheckAction=Marcar |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Marcar categoria |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Desmarcar categoria |
| UnitTab_CheckAllAction=Marcar tot |
| UnitTab_UncheckAllAction=Desmarcar tot |
| UnitTab_ReloadAction=&Recarregar cat\u00e0leg |
| UnitTab_PrepareReloadAction=Espereu mentre es recarrega el cat\u00e0leg |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=T&reure |
| UnitTab_ActivateAction=&Activar |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Activar categoria |
| UnitTab_DeactivateAction=&Desactivar |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Desactivar categoria |
| InstallTab_Active_Tooltip=Actiu |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inactiu |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Es necessita reiniciar l'aplicaci\u00f3 per a completar la instal\u00b7laci\u00f3 |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Es necessita reiniciar l'aplicaci\u00f3 per a completar a desactivaci\u00f3 |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} est\u00e0 en mode de solament lectura no pot ser marcat |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Marcar complement {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instal\u00b7lar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Marcar complement {0} |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Afegir un complement local baixat |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Eliminar el complement del llistat |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instal\u00b7lar |
| #UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1} |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} complement seleccionat |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} complements seleccionats |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Desinstal\u00b7lar |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Actualitzar |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instal\u00b7lar |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Instal\u00b7lar |
| UnitTab_lWarning_Text={0} operaci\u00f3 necessitar\u00e0 reiniciar l'aplicaci\u00f3 |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Actualitzacions |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=La vostra aplicaci\u00f3 est\u00e0 al dia! |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=No hi han complements disponibles. Cliqueu a Recarregar per a nous complements. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Complements disponibles |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instal\u00b7lat |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Baixat |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Afegir complements... |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Afegir complements |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Afegiu complements per a utilitzar el navegador de fitxers per a afegir qualsevol complement que hageu baixat al vostre sistema local |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=El complement "{0}" ja ha estat preparat per a actualitzar/instal\u00b7lar. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=El complement "{0}" ja ha estat instal\u00b7lat. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Els complements "{0}" ja han estat instal\u00b7lats. |
| NotificationAlreadyPresent=El complement "{0}" ja ha estat afegit. Voleu substituir-lo amb "{1}"? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=Substituir complement |
| #NotificationPlugin={0} [{1}] |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=Afegir complements |
| CTL_FileFilterDescription=Fitxers de distribuci\u00f3 de complements (*.nbm) |
| NetworkProblemPanel_taTitle_Text=No es pot connectar amb el Centre d'actualitzaci\u00f3 |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Comproveu la configuraci\u00f3 del proxy o toneu-ho a intentar m\u00e9s tard. El servidor pot no estar disponible en aquest moment. \n\nVerifiqueu que el tr\u00e0fic de xarxa no estigui bloquejat per un tallafocs.\nLa mem\u00f2ria cau pot no estar actualitzada. Si us plau cliqueu recarregar el cat\u00e0leg per a refrescar el contingut. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=No s'han baixat amb \u00e8xit tots els complements. El servidor pot no estar disponible. Proveu-ho m\u00e9s tard. |
| CTL_Warning=Advert\u00e8ncia |
| CTL_Error=Problema de xarxa |
| CTL_ShowProxyOptions=Configuraci\u00f3 del &Proxy... |
| ACSD_ShowProxyOptions=No disponible |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=&Torneu-ho a intentar |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=%Saltar |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| Utilities_NetworkProblem_Text=No es pot connectar al {0} a causa de {1} |
| SettingsTable_ActiveColumn=Actiu |
| SettingsTable_NameColumn=Nom |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Prefer\u00e8ncies |
| SettingsTab.bProxy.text=&Prefer\u00e8ncies del Proxy |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=Acceptar |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3 |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nom\: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Comprovar autom\u00e0ticament si hi han actualitzacions |
| Utilities_Libraries_Category=Biblioteques |
| Utilities_Bridges_Category=Ponts |
| Utilities_Unsorted_Category=Sense categoria |
| SettingsTab.bRemove.message=Esteu segurs que voleu eliminar el seg\u00fcent centre d'actualitzaci\u00f3: "{0}"? |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nom |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Comprovar autom\u00e0ticament si hi han actualitzacions |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=No s'ha especificat el Nom del Centre d'actualitzaci\u00f3 |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=No s'ha especificat la URL del Centre d'actualitzaci\u00f3 |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Ja existeix un Centre d'actualitzaci\u00f3 amb aquest nom |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=La URL del Centre d'actualitzaci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida |
| UnitTab_bClose_Text=Tan&car |
| Utilities_CheckingForUpdates=Comprovant si hi han actualitzacions |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Inicialitzant el llistat de complements... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=Apagat |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Engegat |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Instal\u00b7lat |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Nom |
| AvailableTableModel_Source_Category=Origen |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Categoria |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Seleccionar |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Nom |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Instal\u00b7lat |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Categoria |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Actiu |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instal\u00b7lar |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nom |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Versi\u00f3 |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Mida |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Actualitzar |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Nom |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Instal\u00b7lat |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Disponible |
| UpdateTableModel_Columns_Size=Mida |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Categoria |
| SettingsTab_NewProviderName=Nou prove\u00efdor |
| #SettingsTab_NewProviderURL=http:// |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descripci\u00f3: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| #Utilities_DownloadSize_GB=GB |
| #Utilities_DownloadSize_MB=MB |
| #Utilities_DownloadSize_kB=kB |
| #Utilities_DownloadSize_B=B |
| #PluginManagerUI_Tabs_NameFormat={0} ({1}) |
| #PluginManagerUI_Tabs_CountFormat={0}/{1} |
| UnitDetails_Category_NoDescription= |
| UnitDetails_Plugin_Version=Versi\u00f3: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Versi\u00f3 instal\u00b7lada: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Versi\u00f3 disponible: |
| UnitDetails_Plugin_Author=Autor: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Data: |
| UnitDetails_Plugin_Source=Origen: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Nom clau: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=P\u00e0gina principal: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Nota important |
| UnitDetails_Plugin_Description=Descripci\u00f3 del complement |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Recollint depend\u00e8ncies... |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=nou! |
| lSearch1.text=Cercar\: |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=Interval de &comprovaci\u00f3\: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Avan\u00e7at |
| SettingsTab.addButton.text=&Nou |
| SettingsTab.RemoveButton.text=T&reure |
| SettingsTab.EditButton.text=&Editar |
| SettingsTab.AddButton.text=&Afegir |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configuraci\u00f3 del Centres d'act&ualitzaci\u00f3\: |
| SettingsTab.lConnection.text=Comprovar autom\u00e0ticament si hi han actualitzacions |
| CTL_Update_every_startup=Cada cop que s'inicia |
| CTL_Update_every_day=Cada dia |
| CTL_Update_every_week=Cada setmana |
| CTL_Update_every_2weeks=Cada dos setmanes |
| CTL_Update_every_month=Cada mes |
| CTL_Update_never=Mai |
| CTL_Update_custom=Usuari predeterminat |
| SettingsTab.cbSharedInstall.text=&For\u00e7ar actualitzacions als directoris compartits |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Perm\u00eds d'escriptura |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=No teniu permisos per a inst\u00b7lalar complement(s) al directori compartit:\n{0}\nPer a executar la instal\u00b7laci\u00f3 al directori compartit, heu d'executar l'aplicaci\u00f3 com un usuari amb privilegis administratius. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Sense directori d'instal\u00b7laci\u00f3 |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=No s'ha trobat directoris compartits. |
| HeaderPanel.button2.text=jButton2 |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=No es pot llegir el NBM {0} perqu\u00e8 {1} |
| PluginManagerUI.bHelp.text=A&juda |
| ACN_UnitTable=Llistat de complements |
| ACD_UnitTable=Llistat de complements |
| ACN_UpdateCentersTable=Llistat de centres d'actualitzaci\u00f3 |
| ACD_UpdateCentersTable=Llistat dels Centres d'actualitzaci\u00f3 que permet activar o desactivar el Centre d'actualitzaci\u00f3 seleccionat |
| ACN_DetailsPanel=Detalls dels complements |
| ACN_DetailsPanel_Button=Invocar l''acci\u00f3 {0} |
| ACN_UnitDetails=Detalls del complement |
| ACD_Reload=Recarregar cat\u00e0leg |
| ACD_Search=Cercar complements |
| ACN_Tabs=Canviar entre els complements actualitzables, disponibles, instal\u00b7lats i baixats |
| ACD_Tabs=Canviar entre els complements actualitzables, disponibles, instal\u00b7lats i baixats |
| ACN_PluginManagerUI=Gestor de complements |
| ACD_PluginManagerUI=Gestor de complements per a actualitzar, instal\u00b7lar i eliminar complements. |
| ACN_Reload=Recarregar cat\u00e0leg |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3 |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalitzaci\u00f3 del centre d'actualitzaci\u00f3 per a editar el nom i la URL del centre d'actualitzaci\u00f3 |
| NetworkProblemPanel_ACD=No disponible |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Missatge del problema de xarxa |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problema de xarxa |
| UnitTab.detailView.text=Mostrar &detalls |
| #NOI18N |
| #UnitTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| #NOI18N |
| #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Actualitzacions internes) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Actualitzacions internes |
| |
