| InstallSupportImpl_Download_Estabilish=Establint una connexi\u00f3 ... |
| UpdateUnitProviderImpl_FormatCheckingForUpdates=Comprovant si hi han actualitzacions a {0}... |
| InstallSupportImpl_Validate_CorruptedNBM=No es pot llegir el NBM {0} |
| InstallSupportImpl_TurnOnTimeout=Temps d''expiraci\u00f3 carregant {0} |
| InstallSupportImpl_NullSource=La URL d'origen pel m\u00f2dul "{0}" es nul\u00b7la, el m\u00e9s probable \u00e9s que al cat\u00e0leg UC l'atribut "distribution" estigui establert amb una cadena de text buida.\nPer a m\u00e9s detalls, vegeu http://www.netbeans.org/issues/show_bug.cgi?id=153799 . |
| InstallSupportImpl_Download_Unavailable=No es pot accedir {0} |
| OperationSupportImpl_Custom_Uninstall=Desinstal\u00b7lant {0} |
| OperationSupportImpl_Custom_Install=Instal\u00b7lant {0} |
| |
| UpdateUnitFactory_Libraries_Category=Biblioteques |
| UpdateUnitFactory_Bridges_Category=Ponts |
| UpdateUnitFactory_Unsorted_Category=Sense categoria |
| UpdateElementImpl_Feature_CategoryName=Funcionalitat |
| |
| FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModule=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f2dul instal\u00b7lat:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_ContainedModules=<p><font size="-1" color="black"><b>M\u00f2duls instal\u00b7lats:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_MissingModule=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f2dul encara no instal\u00b7lat:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_MissingModules=<p><font size="-1" color="gray"><b>M\u00f2duls encara no instal\u00b7lats:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModule=<p><font size="-1" color="green"><b>Nou m\u00f2dul ofert pel complement:</b> <br/> {0}</font></p> |
| FeatureUpdateUnitImpl_UpdatableModules=<p><font size="-1" color="green"><b>Nous m\u00f2duls oferts pel complement:</b> <br/> {0}</font></p> |
| |
