src/ca/php/php-project/php-project/org/netbeans/modules/php/project/ui/options/Bundle_ca.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 #
 # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

 PHPOptionsCategory_name=PHP
 PHPOptionsCategory_title=PHP
 LBL_GeneralOptions=General
 LBL_GeneralOptionsTooltip=General PHP Options

 # PHP options
 LBL_AddFolder=Afegir carpeta...
 LBL_Remove=T&reure
 LBL_MoveUp=Moure am&unt
 LBL_MoveDown=Moure abaix
 LBL_CommandLine=L\u00ednia de comandes
 LBL_PhpInterpreter=Int\u00e8rpret de &PHP 5:
 LBL_Browse=&Navegar...
 LBL_Search=Cercar...
 LBL_OpenResultIn=Obrir resultat en:
 LBL_OutputWindow=Finestra S&ortida
 LBL_WebBrowser=Navegador &Web
 LBL_Editor=&Editor
 LBL_Debugging=Depuraci\u00f3
 LBL_DebuggerPort=Port del depurador:
 LBL_StopAtTheFirstLine=A&turar-se en la primera l\u00ednia
 LBL_GlobalIncludePath=Rutes d'inclusions Globals
 LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Utilitzar per &defecte les seg\u00fcents rutes:
 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=I&D de la sessi\u00f3:
 MSG_DebuggerInvalidPort=Port del depurador no perm\u00e8s.
 MSG_DebuggerInvalidSessionId=S'ha d'especificar l'identificador del depurador i no pot contenir espais en blanc.
 LBL_PhpInterpretersTitle=Int\u00e8rprets de PHP
 LBL_PhpInterpreters=Int\u00e8rprets de &PHP:
 LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e8rprets de PHP
 LBL_NoPhpInterpretersFound=No s'han trobat int\u00e8rprets de PHP.
 MSG_WatchesAndEval=Please note that Xdebug is known to be unstable if this option is enabled.
 PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=Observ&acions i globus d'avaluacions
 PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Aturar-se a la primera l\u00ednia
 PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Rutes d'inclusions Globals
 PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure amunt
 PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure abaix
 PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir carpeta
 PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Treure
 PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Utilitzar per defecte les seg\u00fcents rutes
 PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP 5
 PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=L\u00ednia de comandes
 PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Cercar
 PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
 PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Finestra Sortida
 PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleName=Obrir resultat en
 PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Error
 PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Navegador Web
 PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Editor
 PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Depuraci\u00f3
 PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Port del depurador
 PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Port for debugging.
 PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleName=Port del depurador
 PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger port.
 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
 PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugging part.
 PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat en l'editor.
 PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat al navegador web.
 PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Error, if any.
 PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per Obrir resultat en.
 PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat en la finestra Sortida.
 PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per a l'int\u00e8rpret de PHP.
 PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cerca autom\u00e0tica d'int\u00e8rprets de PHP.
 PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP IDE options.
 PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP IDE Options
 PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command line part.
 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
 PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'int\u00e8rpret de PHP.
 PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actual.
 PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
 PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les rutes d'inclusions Globals
 PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
 PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new folder to the list.
 PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) down in the list.
 PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) up in the list.
 PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path part.
 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
 PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell desplegable per al llistat amb les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP.
 PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panell desplegable per a les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP.
 PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat amb les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP
 PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Aturar el depurador en la primera l\u00ednia, o no.
 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
 PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=Llistat dels directoris de les rutes d'inclusions Globals de PHP.
 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Identificador de la sessi\u00f3 per a la depuraci\u00f3.
 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID de la sessi\u00f3 del depurador
 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a ID de la sessi\u00f3 del depurador
 PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID de la sessi\u00f3
 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
 PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
 PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
 PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
 PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable watches and balloon evaluation (Note: It is not recommended to eanble this feature because of unresolved NetBeans/Xdebug issues)
 PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Observ&acions i globus d'avaluacions
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	#
	# Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc.

	PHPOptionsCategory_name=PHP
	PHPOptionsCategory_title=PHP
	LBL_GeneralOptions=General
	LBL_GeneralOptionsTooltip=General PHP Options

	# PHP options
	LBL_AddFolder=Afegir carpeta...
	LBL_Remove=T&reure
	LBL_MoveUp=Moure am&unt
	LBL_MoveDown=Moure abaix
	LBL_CommandLine=L\u00ednia de comandes
	LBL_PhpInterpreter=Int\u00e8rpret de &PHP 5:
	LBL_Browse=&Navegar...
	LBL_Search=Cercar...
	LBL_OpenResultIn=Obrir resultat en:
	LBL_OutputWindow=Finestra S&ortida
	LBL_WebBrowser=Navegador &Web
	LBL_Editor=&Editor
	LBL_Debugging=Depuraci\u00f3
	LBL_DebuggerPort=Port del depurador:
	LBL_StopAtTheFirstLine=A&turar-se en la primera l\u00ednia
	LBL_GlobalIncludePath=Rutes d'inclusions Globals
	LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Utilitzar per &defecte les seg\u00fcents rutes:
	PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=I&D de la sessi\u00f3:
	MSG_DebuggerInvalidPort=Port del depurador no perm\u00e8s.
	MSG_DebuggerInvalidSessionId=S'ha d'especificar l'identificador del depurador i no pot contenir espais en blanc.
	LBL_PhpInterpretersTitle=Int\u00e8rprets de PHP
	LBL_PhpInterpreters=Int\u00e8rprets de &PHP:
	LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e8rprets de PHP
	LBL_NoPhpInterpretersFound=No s'han trobat int\u00e8rprets de PHP.
	MSG_WatchesAndEval=Please note that Xdebug is known to be unstable if this option is enabled.
	PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=Observ&acions i globus d'avaluacions
	PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Aturar-se a la primera l\u00ednia
	PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Rutes d'inclusions Globals
	PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure amunt
	PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Moure abaix
	PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir carpeta
	PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Treure
	PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Utilitzar per defecte les seg\u00fcents rutes
	PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP 5
	PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=L\u00ednia de comandes
	PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Cercar
	PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar
	PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Finestra Sortida
	PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleName=Obrir resultat en
	PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Error
	PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Navegador Web
	PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Editor
	PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Depuraci\u00f3
	PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Port del depurador
	PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Port for debugging.
	PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleName=Port del depurador
	PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugger port.
	PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
	PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for debugging part.
	PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat en l'editor.
	PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat al navegador web.
	PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Error, if any.
	PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per Obrir resultat en.
	PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Obrir resultat en la finestra Sortida.
	PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar per a l'int\u00e8rpret de PHP.
	PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Cerca autom\u00e0tica d'int\u00e8rprets de PHP.
	PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=PHP IDE options.
	PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP IDE Options
	PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for command line part.
	PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
	PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
	PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'int\u00e8rpret de PHP.
	PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e8rpret de PHP actual.
	PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e8rpret de PHP
	PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les rutes d'inclusions Globals
	PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remove the selected folder(s) from the list.
	PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Add a new folder to the list.
	PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) down in the list.
	PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Move the selected folder(s) up in the list.
	PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label for global PHP include path part.
	PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=no disponible
	PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
	PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell desplegable per al llistat amb les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP.
	PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panell desplegable per a les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP.
	PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat amb les carpetes en les rutes d'inclusions Globals de PHP
	PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Aturar el depurador en la primera l\u00ednia, o no.
	PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador
	PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=Llistat dels directoris de les rutes d'inclusions Globals de PHP.
	PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Identificador de la sessi\u00f3 per a la depuraci\u00f3.
	PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID de la sessi\u00f3 del depurador
	PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a ID de la sessi\u00f3 del depurador
	PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID de la sessi\u00f3
	PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
	PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
	PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
	PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
	PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual
	PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual.
	PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Enable watches and balloon evaluation (Note: It is not recommended to eanble this feature because of unresolved NetBeans/Xdebug issues)
	PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Observ&acions i globus d'avaluacions