| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # local server |
| LBL_Browse=Navega&r... |
| |
| # copy files |
| LBL_SelectFolderLocation=Seleccionar localitzaci\u00f3 de la carpeta |
| LBL_CopyFiles=&Copiar els fitxers de la carpeta dels fonts a una altra localitzaci\u00f3 |
| LBL_CopyFileToFolder=Copiar a la carpeta: |
| CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleName=Panell de c\u00f2pia de fitxers |
| CopyFilesVisual.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a copiar fitxers de fonts a un altra localitzaci\u00f3. |
| CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Panell per a copiar els fitxers des la carpeta dels fonts a una altra localitzaci\u00f3. |
| CopyFilesVisual.copyFilesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selector for automatic copying of source files to another location, typically web server's document root. |
| CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleName=Copiar a la carpeta |
| CopyFilesVisual.localServerLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a Copiar a la carpeta. |
| CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Copiar a la carpeta |
| CopyFilesVisual.copyFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Localitzaci\u00f3 per a copiar els fitxers fonts. |
| CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar |
| CopyFilesVisual.copyFilesButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Boto per navegar al directori on es copiaran els fitxers de fonts. |
| |
| # include path |
| LBL_GlobalIncludePath_DisplayName=Rutes d'inclusions Globals de PHP |
| LBL_MissingFile=Refer\u00e8ncia trencada: {0} |
| LBL_AddFolders_DialogTitle=Seleccionar carpetes |
| |
| # utils |
| MSG_ProjectNotAbsolute=Project directory has to be an absolute pathname. |
| MSG_SourcesNotAbsolute=Sources directory has to be an absolute pathname. |
| MSG_FolderNotAbsolute=Target Folder has to be an absolute pathname. |
| MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no pot estar buit. |
| MSG_IllegalSourcesName=Sources directory is not a valid folder name. |
| MSG_IllegalFolderName=Folder is not a valid folder name. |
| MSG_ProjectInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un projecte en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada. |
| MSG_SourcesInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori de fonts en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada. |
| MSG_FolderInRootNotSupported=La creaci\u00f3 d'un directori en l'arrel del sistema de fitxers no est\u00e0 suportada. |
| MSG_IllegalProjectLocation=La carpeta del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid. |
| MSG_IllegalSourcesLocation=La carpeta dels fonts no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid. |
| MSG_IllegalFolderLocation=La carpeta dest\u00ed no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid. |
| MSG_ProjectFolderReadOnly=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte. |
| MSG_SourcesFolderReadOnly=No es pot escriure en la carpeta dels fonts. |
| MSG_FolderFolderReadOnly=No es pot crear la careta dest\u00ed. |
| MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. |
| MSG_SourcesFolderExists=La carpeta dels fonts ja existeix o b\u00e9 no est\u00e0 buida. |
| MSG_FolderFolderExists=La carpeta dest\u00ed ja existeix o b\u00e9 no est\u00e0 buida. |
| MSG_SourcesEqualCopyTarget=Project Sources and Target Folder cannot be the same directories or subdirectories. |
| MSG_NonAsciiCharacterFound=Non ASCII character in {0} can cause problems while running this application. |
| LBL_SelectPhpInterpreter=Seleccionar int\u00e8rpret de PHP |
| LBL_SelectPhpUnit=Seleccionar PHPUnit |
| LBL_SelectUnitTestFolder=Seleccionar directori amb proves PHP per {0} |
| LBL_DirectoryForProject=Seleccionar un directori per {0} |
| BrowseTestSources.testSourcesLabel.text=Fon&ts de les proves: |
| BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.text=&Navegar... |
| MSG_FolderEmpty=Valid folder must be selected. |
| MSG_TestNotAbsolute=La carpeta dels fonts de les proves ha de ser un cam\u00ed absolut. |
| MSG_TestNotDirectory=La carpeta dels fonts de les proves ha d'estar en un directori v\u00e0lid. |
| MSG_TestEqualsSources=La carpeta dels fonts de les proves ha d'estar en una carpeta diferent a la dels fonts. |
| MSG_TestNotUnderneathProjectFolder=Test Sources folder is not underneath project directory. There could be problems with versioning of the project. |
| MSG_TestNotWritable=No es pot escriure a la carpeta dels fonts. |
| MSG_TestUnderneathNBMetadata=Test Sources folder cannot be underneath NetBeans metadata directory. |
| LBL_Folders=Carpetes: |
| LBL_SelectFolder=Seleccionar carpeta |
| ACSD_SelectFolder=Bot\u00f3 selecci\u00f3 carpeta |
| LBL_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| ACSD_Cancel=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar |
| LBL_BrowseFolders=Navegar per les carpetes |
| ACSD_BrowseFolders=Di\u00e0leg Navegar per les carpetes |
| LBL_SelectFile=Seleccionar fitxer |
| ACSD_SelectFile=Bot\u00f3 selecci\u00f3 fitxer |
| LBL_BrowseFiles=Navegar fitxers |
| ACSD_BrowseFiles=Di\u00e0leg navegaci\u00f3 fitxers |
| LBL_PhpUnitIncludePathInfo=Les classes de PHPUnit han d'estar disponibles en les rutes d'inclusions Globals (vegeu Eines > Opcions > PHP). |
| BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleName=Carpetes |
| BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell de carpetes |
| BrowseFolders.folderPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per l'arbre de directoris. |
| BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleName=Panell Navegar per les carpetes |
| BrowseFolders.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per navegar a una carpeta o a un fitxer. |
| BrowseFolders.jLabel1.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel panell de carpetes. |
| BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per als fonts de les proves |
| BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Formulari dels fonts de les proves |
| BrowseTestSources.AccessibleContext.accessibleName=formulari dels fonts de les proves |
| BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cam\u00ed als fonts de les proves |
| BrowseTestSources.testSourcesTextField.AccessibleContext.accessibleName=cam\u00ed als fonts de les proves |
| BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 navegar |
| BrowseTestSources.testSourcesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fonts de les proves |
| BrowseTestSources.testSourcesBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3 per a navegar a la carpeta dels fonts de les proves |
| |
