| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## remote connections |
| LBL_ManageRemoteConnections=Gestionar connexions remotes |
| LBL_TestConnection=Provar connexi\u00f3 |
| LBL_Add=&Afegir... |
| LBL_Remove=Treure |
| LBL_Name=Nom: |
| TXT_NameType={0} [{1}] |
| MSG_TestingConnection=Provant la connexi\u00f3 a {0} |
| MSG_TestConnectionFailedServerAnswer={0}\n(Resposta servidor: {1}) |
| MSG_TestConnectionFailedCause={0}\n(Motiu: {1}) |
| MSG_TestConnectionSucceeded=Connexi\u00f3 establerta. |
| MSG_InvalidConfiguration=La connexi\u00f3 "{0}" no \u00e9s v\u00e0lida. |
| LBL_CreateNewConnection=Crear nova connexi\u00f3 |
| LBL_ConnectionName=Nom connexi\u00f3: |
| MSG_EmptyConnectionName=El nom de la connexi\u00f3 no pot estar buit |
| MSG_EmptyConnectionType=El tipus de la connexi\u00f3 no pot estar buit. |
| MSG_ConnectionExists=Ja existeix una connexi\u00f3 "{0}" amb ell mateix nom. |
| RemoteConnectionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 que treu les connexions actualment seleccionades. |
| RemoteConnectionsPanel.detailsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell amb els detalls de la connexi\u00f3 seleccionada. |
| RemoteConnectionsPanel.detailsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Detalls de la connexi\u00f3 |
| RemoteConnectionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Errors de la connexi\u00f3 |
| RemoteConnectionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleName=Afegir connexi\u00f3 |
| RemoteConnectionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Treure connexi\u00f3 |
| RemoteConnectionsPanel.configList.AccessibleContext.accessibleDescription=Llistat amb totes les connexions remotes. |
| RemoteConnectionsPanel.configList.AccessibleContext.accessibleName=Llistat de connexions |
| RemoteConnectionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per afegir noves connexions remotes. |
| RemoteConnectionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per gestionar totes les connexions remotes. |
| RemoteConnectionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Gesti\u00f3 de connexions remotes |
| RemoteConnectionsPanel.configScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell amb despla\u00e7ament per llistar totes les connexions. |
| RemoteConnectionsPanel.configScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panell amb despla\u00e7ament amb el llistat de connexions |
| RemoteConnectionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Errors de la connexi\u00f3, si n'hi han. |
| RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel nom de la connexi\u00f3 remota. |
| RemoteConnectionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=El nom de la connexi\u00f3 remota. |
| RemoteConnectionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom de connexi\u00f3 remota |
| RemoteConnectionsPanel.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=Separador visual. |
| RemoteConnectionsPanel.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador visual |
| RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per provar la connexi\u00f3 remota. |
| RemoteConnectionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom |
| RemoteConnectionsPanel.testConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Provar connexi\u00f3 |
| RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panell amb despla\u00e7ament pel panell de configuraci\u00f3 |
| RemoteConnectionsPanel.configurationPanelScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell amb despla\u00e7ament pel panell de configuraci\u00f3 (les barres de despla\u00e7ament es mostren quan s\u00f3n necess\u00e0ries) |
| |
| # new remote connection |
| TXT_ProvideConnectionName=Proporcioneu el nom de la connexi\u00f3. |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.text=&Nom connexi\u00f3: |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.text= |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.text=&Tipus connexi\u00f3: |
| NewRemoteConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nova connexi\u00f3 remota |
| NewRemoteConnectionPanel.AccessibleContext.accessibleName=Nova connexi\u00f3 remota |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=El nom d'una connexi\u00f3. |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionNameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom connexi\u00f3 |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel nom de la connexi\u00f3. |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipus de connexi\u00f3. |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipus de connexi\u00f3 |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel tipus de connexi\u00f3. |
| NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a un error. |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionNameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom connexi\u00f3 |
| NewRemoteConnectionPanel.connectionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipus connexi\u00f3 |
| NewRemoteConnectionPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta d'error |
| PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleDescription=Introdu\u00efu la contrasenya pel vostre certificat |
| PasswordPanel.passwordField.AccessibleContext.accessibleName=\u00c0rea de text de contrasenya |
| PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contrasenya |
| PasswordPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasenya |
| PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzeu aquest formulari per a introduir les vostres credencials |
| PasswordPanel.AccessibleContext.accessibleName=Formulari de credencials |
| PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'usuari: |
| PasswordPanel.usernameLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari |
| PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Introdu\u00efu aqu\u00ed el vostre nom d'usuari |
| PasswordPanel.usernameField.AccessibleContext.accessibleName=\u00c0rea de text pel nom d'usuari |
| |
