| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # provider |
| LBL_Sftp=SFTP |
| |
| # client |
| MSG_CannotConnect=No es pot connectar al servidor {0}. |
| MSG_CannotPwd=No es pot obtenir el directori de treball pel servidor {0}. |
| MSG_CannotStoreFile=No es pot emmagatzemar el fitxer {0}. |
| MSG_CannotListFiles=No es poden llistar el fitxers per {0}. |
| MSG_CannotGetPermissions=No es poden obtenir els permisos per a {0}. |
| LBL_Warning=Advert\u00e8ncia |
| LOG_Goodbye=Ad\u00e9u |
| LOG_FileReceiveOk=File receive OK. |
| LOG_FileDeleteOk=File delete OK. |
| LOG_RenameSuccessful=S'ha canviat el nom amb \u00e8xit |
| LOG_DirListing=Here comes the directory listing. |
| LOG_DirectorySendOk=Directory send OK. |
| LOG_FileSendOk=File send OK. |
| LOG_CdOk=Directori canviat amb \u00e8xit. |
| LOG_CdKo=Error en canviar de directori. |
| LOG_MkDirOk={0} creat. |
| LOG_ChmodOk=CHMOD command ok. |
| |
| # configuration |
| LBL_SelectIdentityFile=Seleccionar fitxer clau privada |
| LBL_SelectKnownHostsFile=Seleccionar fitxer d''equips coneguts |
| LBL_IdentityFile=Clau privada |
| LBL_KnownHostsFile=Equips coneguts |
| MSG_FileNotFile={0} ha de ser un fitxer v\u00e0lid. |
| MSG_FileNotAbsolute={0} no \u00e9s un cam\u00ed absolut. |
| |
| # config panel |
| SftpConfigurationPanel.hostLabel.text=Nom de l'equip: |
| SftpConfigurationPanel.portLabel.text=Po&rt: |
| SftpConfigurationPanel.userLabel.text=Nom &Usuari: |
| SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text=<html>Deixeu la contrasenya buida per a qu\u00e8 es pregunti.<br>(o especifiqueu el fitxer de clau privada) |
| SftpConfigurationPanel.passwordLabel.text=Contrasenya: |
| SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text=Directori &inicial: |
| SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.text=T&emps d'expiraci\u00f3 (s): |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.text=Fitxer d'equips coneguts: |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.text=Na&vegar... |
| SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.text=Fitxer clau &privada: |
| SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.text=&Navegar... |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a la configuraci\u00f3 SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel fitxer d'equips coneguts (normalment en Linux ~/.ssh/known_hosts). |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'equips coneguts |
| SftpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiquet pel nom de l'equip SFTP |
| SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 de navegaci\u00f3 per seleccionar la clau SSH privada. |
| SftpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiquet pel port SFTP |
| SftpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel nom de l'equip SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per la clau SSH privada. |
| SftpConfigurationPanel.identityFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Clau SSH privada |
| SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel directori SFTP inicial (directori en el servidor remot). |
| SftpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Directori SFTP inicial |
| SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per al Temps d'expiraci\u00f3 de la connexi\u00f3 SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per la configuraci\u00f3 SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3 SFTP |
| SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel port SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3 per seleccionar el fitxer d'equips coneguts (normalment en Linux ~/.ssh/known_hosts). |
| SftpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel nom d'usuari SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel directori SFTP inicial. |
| SftpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text pel nom de l'usuari SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per la contrasenya SFTP. |
| SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per la contrasenya SFTP. Pot estar en blanc. |
| SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Quadre de text per al Temps d'expiraci\u00f3 de la connexi\u00f3 (en segons). |
| SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 que diu que la contrasenya SFTP pot deixar-se en blanc. En aquest cas, es preguntar\u00e0 a l'usuari quan es requereixi. |
| SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a la clau privada d'SSH. |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer d'equips coneguts |
| SftpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom de l'equip |
| SftpConfigurationPanel.identityFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar fitxer clau privada |
| SftpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Port |
| SftpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Temps d'expiraci\u00f3 (s) |
| SftpConfigurationPanel.knownHostsFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Navegar fitxer equips coneguts |
| SftpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari |
| SftpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Directori inicial |
| SftpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Contrasenya |
| SftpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Informaci\u00f3 de contrasenya buida |
| SftpConfigurationPanel.identityFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Fitxer clau privada |
| SftpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom de l'equip SFTP |
| SftpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Port SFTP |
| SftpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Temps d'expiraci\u00f3 en la connexi\u00f3 SFTP |
| SftpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari SFTP |
| SftpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=Contrasenya SFTP |
| |
| # message panel |
| MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.text=No tornar a mostrar aquest missatge |
| MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Missatge des del servidor remot. |
| MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Marqueu-ho per a no tornar-ho a mostrar m\u00e9s. |
| MessagePanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell pel missatge des del servidor. |
| MessagePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName=Missatge remot |
| MessagePanel.doNotShowAgainCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=No tornar a mostrar aquest missatge |
| |
