src/ca/php/php-editor/php-editor/org/netbeans/modules/php/editor/options/Bundle_ca.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 CTL_OnOff_CheckBox=Marcar &ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
 ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
 MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for PHP Mark Occurences
 MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Mark Occurences Panel
 MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcatge ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor

 # code completion
 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=Tipus d'auto-completat de codi (\u00fanicament PHP 5.3)
 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.text=Petit
 CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Noms completament qualificats d'acord amb els import (per exemple "espai\\LaMevaClasse")
 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=Sense q&ualificar
 CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Sempre noms complets sense l'espai de noms (per exemple "LaMevaClasse")
 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=Aut&o-completat de codi per als m\u00e8todes de la classe:
 CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.text=Habilitar la finestra emergent d'auto-completat de codi per:
 CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.text=&Variables despr\u00e9s de "$"
 CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.text=C&lasses incloent als membres despr\u00e9s de "->", "::", "new", "extends", ...
 CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.text=Espais de &noms despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (\u00fanicament PHP 5.3)
 CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.text=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes est\u00e0tics despr\u00e9s de "->"
 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.text=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes no est\u00e0tics despr\u00e9s de "::"
 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.text=Totalment quali&ficat
 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.text=Completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.text=Auto-completat de co&di per a les variables:
 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.text=Totes les va&riables
 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.text=Varia&bles des de l'actual fitxer
 CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.text=Totes les situ&acions possibles
 CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.text=Personalitzar:
 CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a la configuraci\u00f3 de l'auto-completat de codi PHP.
 CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell de configuraci\u00f3 per l'auto-completat de codi en PHP
 CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les \u00e0rees on s'ha d'utilitzar la finestra emergent d'auto-completat.
 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu que l'auto-completat de codi utilitzi sempre noms sense qualificar.
 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant al noms totalment qualificats.
 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu que l'auto-completat de codi utilitzi sempre noms totalment qualificats.
 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu que l'auto-completat de codi utilitzi noms "petits" (d'acord amb les importacions existents).
 CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Petit
 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Completament qualificat
 CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant als noms sense qualificar.
 CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant a noms "petits" (basat en importacions existents).
 CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'auto-completat en totes les possibles situacions.
 CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Personalitzeu en quines situacions voleu utilitzar l'auto-completat.
 CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'auto-completat despr\u00e9s de "$" (variables).
 CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'auto-completat despr\u00e9s de "->", "::", "new", "extends" etc\u00e8tera. (classes).
 CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar auto-completat despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (espais de noms).
 CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Oferir tamb\u00e9 els m\u00e8tode est\u00e0tics de la classe despr\u00e9s de "->".
 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'auto-completat de codi per a m\u00e8todes de la classe.
 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'auto-completat de codi per a variables.
 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Oferir tamb\u00e9 els m\u00e8tode no-est\u00e0tics de la classe despr\u00e9s de "::".
 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Oferir els noms de les variables \u00fanicament del fitxer actual.
 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Offer variable names from all possible files.
 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel tipus d'auto-completat de codi (\u00fanicament per a PHP 5.3).
 CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Habilitar la finestra emergent d'auto-completat de codi per
 CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Sense qualificar
 CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Totes les situacions possibles
 CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Personalitzar
 CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Variables despr\u00e9s de "$"
 CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Classes incloent membres despr\u00e9s de "->", "::", "new", "extends", ...
 CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes est\u00e0tics despr\u00e9s de "->"
 CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Espais de noms despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (\u00fanicament PHP 5.3)
 CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completat de codi per als m\u00e8todes de les classes
 CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
 CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completat de codi per a variables
 CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes no-estatics despr\u00e9s de "::"
 CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Variables de l'actual fitxer
 CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Totes les variables
 CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipus d'auo-completat de codi (\u00fanicament per a PHP 5.3)
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	CTL_OnOff_CheckBox=Marcar &ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor
	ACSD_OnOff_CB=Checkbox switching mark occurences on/off
	MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel for PHP Mark Occurences
	MarkOccurencesPanel.AccessibleContext.accessibleName=PHP Mark Occurences Panel
	MarkOccurencesPanel.onOffCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Marcatge ocurr\u00e8ncies del s\u00edmbol sota el cursor

	# code completion
	CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.text=Tipus d'auto-completat de codi (\u00fanicament PHP 5.3)
	CodeCompletionPanel.smartRadioButton.text=Petit
	CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.text=Noms completament qualificats d'acord amb els import (per exemple "espai\\LaMevaClasse")
	CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.text=Sense q&ualificar
	CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.text=Sempre noms complets sense l'espai de noms (per exemple "LaMevaClasse")
	CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.text=Aut&o-completat de codi per als m\u00e8todes de la classe:
	CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.text=Habilitar la finestra emergent d'auto-completat de codi per:
	CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.text=&Variables despr\u00e9s de "$"
	CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.text=C&lasses incloent als membres despr\u00e9s de "->", "::", "new", "extends", ...
	CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.text=Espais de &noms despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (\u00fanicament PHP 5.3)
	CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.text=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes est\u00e0tics despr\u00e9s de "->"
	CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.text=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes no est\u00e0tics despr\u00e9s de "::"
	CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.text=Totalment quali&ficat
	CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.text=Completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
	CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.text=Auto-completat de co&di per a les variables:
	CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.text=Totes les va&riables
	CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.text=Varia&bles des de l'actual fitxer
	CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.text=Totes les situ&acions possibles
	CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.text=Personalitzar:
	CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panell per a la configuraci\u00f3 de l'auto-completat de codi PHP.
	CodeCompletionPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panell de configuraci\u00f3 per l'auto-completat de codi en PHP
	CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a les \u00e0rees on s'ha d'utilitzar la finestra emergent d'auto-completat.
	CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu que l'auto-completat de codi utilitzi sempre noms sense qualificar.
	CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant al noms totalment qualificats.
	CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu que l'auto-completat de codi utilitzi sempre noms totalment qualificats.
	CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu aquesta opci\u00f3 si voleu que l'auto-completat de codi utilitzi noms "petits" (d'acord amb les importacions existents).
	CodeCompletionPanel.smartRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Petit
	CodeCompletionPanel.fullyQualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Completament qualificat
	CodeCompletionPanel.unqualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant als noms sense qualificar.
	CodeCompletionPanel.smartInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informaci\u00f3 quant a noms "petits" (basat en importacions existents).
	CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'auto-completat en totes les possibles situacions.
	CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Personalitzeu en quines situacions voleu utilitzar l'auto-completat.
	CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'auto-completat despr\u00e9s de "$" (variables).
	CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar l'auto-completat despr\u00e9s de "->", "::", "new", "extends" etc\u00e8tera. (classes).
	CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilitzar auto-completat despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (espais de noms).
	CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Oferir tamb\u00e9 els m\u00e8tode est\u00e0tics de la classe despr\u00e9s de "->".
	CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'auto-completat de codi per a m\u00e8todes de la classe.
	CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta per a l'auto-completat de codi per a variables.
	CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Oferir tamb\u00e9 els m\u00e8tode no-est\u00e0tics de la classe despr\u00e9s de "::".
	CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Oferir els noms de les variables \u00fanicament del fitxer actual.
	CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Offer variable names from all possible files.
	CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta pel tipus d'auto-completat de codi (\u00fanicament per a PHP 5.3).
	CodeCompletionPanel.enableAutocompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Habilitar la finestra emergent d'auto-completat de codi per
	CodeCompletionPanel.unqualifiedRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Sense qualificar
	CodeCompletionPanel.autoCompletionFullRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Totes les situacions possibles
	CodeCompletionPanel.autoCompletionCustomizeRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Personalitzar
	CodeCompletionPanel.autoCompletionVariablesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Variables despr\u00e9s de "$"
	CodeCompletionPanel.autoCompletionTypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Classes incloent membres despr\u00e9s de "->", "::", "new", "extends", ...
	CodeCompletionPanel.codeCompletionStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes est\u00e0tics despr\u00e9s de "->"
	CodeCompletionPanel.autoCompletionNamespacesCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Espais de noms despr\u00e9s de \u201c\\\u201d (\u00fanicament PHP 5.3)
	CodeCompletionPanel.methodCodeCompletionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completat de codi per als m\u00e8todes de les classes
	CodeCompletionPanel.fullyQualifiedInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Completar sempre els noms totalment qualificats (per exemple "\\jo\\espai\\LaMevaClasse")
	CodeCompletionPanel.codeCompletionVariablesScopeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Auto-completat de codi per a variables
	CodeCompletionPanel.codeCompletionNonStaticMethodsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Tamb\u00e9 per als m\u00e8todes no-estatics despr\u00e9s de "::"
	CodeCompletionPanel.currentFileVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Variables de l'actual fitxer
	CodeCompletionPanel.allVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Totes les variables
	CodeCompletionPanel.codeCompletionTypeLabel.AccessibleContext.accessibleName=Tipus d'auo-completat de codi (\u00fanicament per a PHP 5.3)