| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## ElementBindings.java |
| DELIMITER_HANDLING=Contenidor |
| DATA_HANDLING=Dades |
| IGNORE_HANDLING=Ignorar |
| MIXED_HANDLING=Contenidor mixt |
| EMPTY_HANDLING=Buit |
| |
| ## GenerateDOMScannerSupport.java |
| NAME_SUFFIX_Scanner=Esc\u00e0nner |
| MSG_DOM_1=Generant esc\u00e0nner DOM... |
| MSG_DOM_ERR_1=No es pot realitzar. El DTD no est\u00e0 ben format! Primer comproveu-ho i despr\u00e9s torneu-ho a intentar. |
| MSG_DOM_ERR_2=No es pot realitzar. S'ha produ\u00eft un error d'E/S. |
| PROP_rootElementNameTitle=Seleccionar nom del m\u00e8tode principal |
| PROP_rootElementNameMne=P |
| PROP_rootElementName=Element arrel: |
| |
| ## SAXGeneratorFilePanel.java |
| MSG_file_err_1=S'esperava un nom v\u00e0lid de classe Java. |
| SAXGeneratorFilePanel.Form.name=Nom fitxers de sortida |
| SAXGeneratorCustomizer.interfaceLabel.text=&Interf\u00edcie proc\u00e9s de tractament\: |
| SAXGeneratorCustomizer.implementationLabel.text=Imp&lementaci\u00f3 proc\u00e9s de tractament\: |
| SAXGeneratorCustomizer.stubLabel.text=Analitzador sint\u00e0ctic generat\: |
| SAXGeneratorCustomizer.parsletLabel.text=Interf\u00edcie de convertidor de dades: |
| SAXGeneratorFilePanel.parsletImplLabel.text=Implementa&ci\u00f3 del convertidor de dades: |
| PROP_save_it=Des&ar els enlla\u00e7os personalitzats |
| PROP_bindings_label=&Localitzaci\u00f3: |
| ACSD_SAXGeneratorFilePanel=Especifiqueu el nom dels fitxers generats. Marqueu la seg\u00fcent casella per a desar les vostres personalitzacions en la generaci\u00f3 de codi pel proc\u00e9s de tractament per a aquest fitxer DTD. The bindings will be reloaded each time you run the wizard on this DTD file. |
| DESC_saxw_files=Especifiqueu el nom dels fitxers generats. Marqueu la seg\u00fcent casella per a desar les vostres personalitzacions en la generaci\u00f3 de codi pel proc\u00e9s de tractament per a aquest fitxer DTD. The bindings will be reloaded each time you run the wizard on this DTD file. |
| ## a11y - SAXGeneratorFilePanel |
| ACSD_interfaceTextField=no disponible |
| ACSD_handlerImplTextField=no disponible |
| ACSD_stubTextField=no disponible |
| ACSD_parsletTextField=no disponible |
| ACSD_parsletImplTextField=no disponible |
| ACSD_saveTextField=no disponible |
| ACSD_saveCheckBox=Save setting for next wizard session with the same DTD. |
| ACSN_saveCheckBox=Desar prefer\u00e8ncies |
| |
| ## SAXGeneratorMethodPanel.java |
| SAXGeneratorMethodPanel.table.column1=Element (QName) |
| SAXGeneratorMethodPanel.table.column2=Tipus proc\u00e9s de tractament |
| SAXGeneratorMethodPanel.table.column3=M\u00e8tode proc\u00e9s de tractament |
| MSG_method_err_1=Valid part of Java identifier required. |
| SAXGeneratorMethodPanel.Form.name=Mapeig d'elements |
| DESC_saxw_methods=Personalitzeu aqu\u00ed la interficie del proc\u00e9s de tractament del vostre document. Per a cada element, especifiqueu un tipus de proc\u00e9s de tractament en la columna Tipus proc\u00e9s de tractament, i especifiqueu el nom del m\u00e8tode del proc\u00e9s de tractament en la columna M\u00e8tode proc\u00e9s de tractament. Per a excloure un element de la interf\u00edcie del proc\u00e9s de tractament, establiu el seu tipus de proc\u00e9s de tractament a Ignorar. |
| ## a11y - SAXGeneratorMethodPanel |
| ACSD_table=Table contains DTD element declaration to handling method mapping. |
| ACSN_table=Mapeig d'elements |
| ACSD_SAXGeneratorMethodPanel=Personalitzeu aqu\u00ed la interficie del proc\u00e9s de tractament del vostre document. Per a cada element, especifiqueu un tipus de proc\u00e9s de tractament en la columna Tipus proc\u00e9s de tractament, i especifiqueu el nom del m\u00e8tode del proc\u00e9s de tractament en la columna M\u00e8tode proc\u00e9s de tractament. Per a excloure un element de la interf\u00edcie del proc\u00e9s de tractament, establiu el seu tipus de proc\u00e9s de tractament a Ignorar. |
| |
| ## SAXGeneratorParsletPanel.java |
| SAXGeneratorParsletPanel.table.column1=Element (QName) |
| SAXGeneratorParsletPanel.table.column2=M\u00e8tode de Conversi\u00f3 |
| SAXGeneratorParsletPanel.table.column3=Tipus retornat |
| MSG_parslet_err_1=Valid Java return type required. |
| MSG_parslet_err_2=Valid Java method name required. |
| SAXGeneratorParsletPanel.Form.name=Convertidors de dades (Opcional) |
| DESC_saxw_convertors=Configureu aqu\u00ed la vostra interf\u00edcie de conversi\u00f3 de dades (opcional). Specify the name for each element's data convertor method in the Convertor Method column. Si no voleu generar un m\u00e8tode de conversi\u00f3 per a un element, deixeu el seu M\u00e8tode de conversi\u00f3 establert a [sense].\nEspecifiqueu el tipus de retorn del m\u00e8tode en la columna Tipus de Retorn del M\u00e8tode Si seleccioneu un dels tipus de retorn precarregats de l'IDE, la l\u00f2gica de conversi\u00f3 es genera autom\u00e0ticament per vost\u00e8. |
| ## a11y - SAXGeneratorParsletPanel |
| ACSN_ParsletsTable=Convertidors de Dades |
| ACSD_ParsletsTable=Table contains DTD element declaration to convertor method mapping. |
| ACSD_SAXGeneratorParsletPanel=Configureu aqu\u00ed la vostra interf\u00edcie de conversi\u00f3 de dades (opcional) Specify the name for each element's data convertor method in the Convertor Method column. Si no voleu generar un m\u00e8tode de conversi\u00f3 per a un element, deixeu el seu M\u00e8tode de conversi\u00f3 establert a [sense].\nEspecifiqueu el tipus de retorn del m\u00e8tode en la columna Tipus de Retorn del M\u00e8tode Si seleccioneu un dels tipus de retorn precarregats de l'IDE, la l\u00f2gica de conversi\u00f3 es genera autom\u00e0ticament per vost\u00e8. |
| |
| ## SAXGeneratorSupport.java |
| SAXGeneratorSupport.title=Assistent del proc\u00e9s de tractament de documents SAX |
| SAXGeneratorVersionPanel.step=Versions de l'API |
| SAXGeneratorMethodPanel.step=Mapeig d'elements |
| SAXGeneratorParsletPanel.step=Convertidors de dates |
| SAXGeneratorFilePanel.step=Fitxers de sortida |
| SAXGeneratorSupport.subtitle={1} - {0} |
| MSG_sax_progress_1=Preparant generador proc\u00e9s de tractament SAX... |
| MSG_sax_progress_1_5=Generant proc\u00e9s de tractament SAX... |
| MSG_sax_progress_2=Writing down generated SAX handler files... |
| MSG_sax_progress_3=Obrint en l'editor els fitxers generats de proc\u00e9s de tractament SAX... |
| # {0} holds non-localized exception text |
| MSG_wizard_fail=Error en generar el codi. ({0}) |
| MSG_invalid_dtd=El DTD no \u00e9s un model idoni. Avortant la generaci\u00f3. |
| MSG_sax_progress_done=S'ha finalitzat la generaci\u00f3 del proc\u00e9s de tractament de l'analitzador sint\u00e0ctic de SAX. |
| |
| ## SAXGeneratorVersionPanel.java |
| SAXGeneratorVersionPanel.Form.name=Versions de l'API |
| SAXGeneratorVersionPanel.jaxpLabel.text=Versi\u00f3 JAXP: |
| SAXGeneratorVersionPanel.jaxpLabel.mne=J |
| SAXGeneratorCustomizer.versionLabel.text=Versi\u00f3 de l'analitzador sint\u00e0ctic de SAX: |
| SAXGeneratorCustomizer.versionLabel.mne=M |
| SAXGeneratorVersionPanel.propagateSAXCheckBox.text=\ Propagar els esdeveniments SAX al proc\u00e9s de tractament generat |
| SAXGeneratorVersionPanel.propagateSAXCheckBox.mne=P |
| DESC_saxw_versions=Especifiqueu les versions dels analitzadors sint\u00e0ctics de JAXP i de SAX que voleu utilitzar. Marqueu la seg\u00fcent casella si voleu incloure tots els analitzadors sint\u00e0ctics d'esdeveniments originals de SAX en la interf\u00edcie del proc\u00e9s de tractament. |
| # a11y - SAXGeneratorVersionPanel |
| ACSD_SAXGeneratorVersionPanel=Especifiqueu les versions dels analitzadors sint\u00e0ctics de JAXP i de SAX que voleu utilitzar. Marqueu la seg\u00fcent casella si voleu incloure tots els analitzadors sint\u00e0ctic d'esdeveniments originals de SAX en la interf\u00edcie del proc\u00e9s de tractament. |
| ACSD_propagateSAXCheckBox=Propagar els esdeveniments originals de SAX |
| ACSN_propagateSAXCheckBox=no disponible |
| ACSD_jaxpVersionComboBox=no disponible |
| ACSD_versionComboBox=no disponible |
| |
| # --- |
| |
| |
