| # Labels |
| LBL_JAXBWizTitle=Configurar enlla\u00e7 XML |
| LBL_XSDFileLoc=Localitzaci\u00f3 del fitxer XSD\: |
| LBL_SourceXSDFiles=Fitxers XSD de fonts |
| LBL_TemplateWizardTitle=Enlla\u00e7 JAXB |
| # Messages |
| MSG_EnterSchemaName=Unique binding name is required |
| MSG_SchemaNameExists=Ja existeix un enlla\u00e7 amb el mateix nom |
| MSG_InvalidCharInSchemaName=Car\u00e0cter no perm\u00e8s en el nom de l'enlla\u00e7. (,.\\/;:) |
| MSG_InvalidCharInPackageName=Car\u00e0cter no perm\u00e8s en el nom del paquet. (,\\/;:) |
| MSG_EnterSchemaFileOrURL=Introdu\u00efu la URL o el cam\u00ed al fitxer de l'esquema |
| MSG_CanNotSelectQuietAndVerbose=Seleccioneu 'silenci\u00f3s' o 'prolix' |
| MSG_SchemaTypeNotSupported=El tipus d'esquema "{0}" \u00e9s "experimental i no est\u00e0 suportat" per JAXB RI. |
| MSG_ErrorReadingSchema=S'ha produ\u00eft un error en llegir el fitxer de l'esquema. Comproveu que el cam\u00ed o la URL introdu\u00efda siguin correctes. |
| MSG_enterValidSchemaFile=Introdu\u00efu un fitxer d'esquema v\u00e0lid. |
| # Labels |
| LBL_NV=n&v |
| LBL_ReadOnly=nom\u00e9s lectu&ra |
| LBL_NPA=np&a |
| LBL_Verbose=prolix |
| LBL_Quiet=silenci\u00f3s |
| LBL_SchemaType=&Tipus d'esquema\: |
| LBL_UseBindingFile=Utilitzar f&itxer d'enlla\u00e7 |
| LBL_Configure=Confi&gurar... |
| LBL_UseCatalogFile=Utilitzar fitxer de &Cat\u00e0leg |
| LBL_UseExtension=Utilitzar &extensi\u00f3 |
| LBL_Options=Opcions del compilador\: |
| #LBL_URL_Filler=http\:// |
| LBL_SelectFromURL=Seleccioneu des de la &URL\: |
| LBL_Browse=Navegar... |
| LBL_SelectFromLocalFileSystem=Se&leccionar del sistema de fitxers local\: |
| LBL_SchamaFile=Fitxer d'esquema\: |
| LBL_Project=Projecte\: |
| LBL_SchemaName=Nom de l'enlla\u00e7\: |
| LBL_PackageName=Nom del &paquet\: |
| LBL_BindingFiles_Add=&Afegir... |
| LBL_BindinfFiles_Remove=T&reure |
| LBL_JAXB_Bindings=Enlla\u00e7 JAXB |
| LBL_BrowseCatalog=Navegar... |
| # LBL_ for XJC options like -XXXXXXX |
| LBL_-xmlschema=Esquema XML |
| LBL_-relaxng=Relax NG |
| LBL_-relaxng-compact=Relax NG Compacte |
| LBL_-dtd=DTD XML |
| LBL_-wsdl=WSDL |
| LBL_DD_TTL_BindingFile=Fitxers d'enlla\u00e7 |
| # Tooltips |
| TT_NV=No realitzar una validaci\u00f3 estricta als esquemes d'entada |
| TT_ReadOnly=Els fitxers generats tindran el mode de nom\u00e9s-lectura. |
| TT_NPA=Suprimir la generaci\u00f3 d'anotacions a nivell de paquets (**/package-info.java) |
| TT_Verbose=Extremament prolix |
| TT_Quiet=Amagar la sortida del compilador |
| TT_Extension=Allow vendor extensions - do not strictly follow the Compatibility Rules and App E.2 from the JAXB Spec |
| TT_chkbxBindingFile=Specify external bindings files |
| TT_chkbxCatalogFile=Specify catalog files to resolve external entity references support TR9401, XCatalog, and OASIS XML Catalog format. |
| TT_SchemaType=Seleccioneu un tipus d'esquema. The JAXB RI supports XML and WSDL types. |
| TT_PackageName=Package name to override default package name which is based on target namespace in the schema. |
| TT_URL=URL pel fitxer d'esquema |
| TT_LocalSchemaFile=Fitxer d'esquema local |
| TT_SchemaName=Enter binding name which is unique inside the project |
| TTP_SchemaLoc=Select location from where schema file needs to imported |
| TT_BindingFilesAddBtn=Cliqueu a Afegir per a navegar i seleccionar el fitxer |
| TT_BindingFilesRemoveBtn=Select file or files from list, then click Remove to delete files from the list |
| TTP_PackageName=Introdu\u00efu el paquet per a sobrecarregar el predeterminat |
| # A11Y related |
| A11Y_Desc_BindingName=A unique Binding Name |
| A11Y_Desc_BindingNameTxt=Please enter unique Binding name |
| A11Y_Desc_Lbl_Project=Projecte |
| A11Y_Desc_txt_Project=Nom del projecte |
| ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=Seleccioneu des del sistema de fitxers local\: |
| ASD_SelectLocal=Select Schema file from local file system |
| ASN_txt_LocalSchema=Cam\u00edLocalEsquema |
| ASD_BrowseLocalSchema=Browse to select schema file from local file system |
| ASD_SelectURL=Seleccioneu importar un esquema des d'una URL |
| ASN_txt_URL=URL de l'esquema |
| ASD_lbl_SchemaType=Seleccionar tipus d'esquema |
| ASD_cmb_SchemaType=Seleccionar tipus d'esquema |
| ASD_lbl_package_name=Nom del paquet |
| ASD_txt_PackageName=Introduir paquet per a sobrecarregar el predeterminat |
| ASD_CompileOoptions=Opcions del compilador XJC |
| ASD_chkbxUseXtension=Utilitzar extensions JAXB RI |
| ASD_chkbx_UseBindingFiles=Seleccionar importar fitxers d'enlla\u00e7 |
| ASN_cmb_importedBindingFiles=Fitxers d'enlla\u00e7 importats |
| ASD_cmb_ImportedBindingFiles=Fitxers d'enlla\u00e7 importats |
| ASD_chkbx_UseCatalog=Seleccionar utilitzar un fitxer de cat\u00e0leg importat |
| ASN_Catalog=Fitxer de cat\u00e0leg |
| asd_Catalog=Fitxer de cat\u00e0leg importat |
| ASD_btn_Configure=Importar un o m\u00e9s fitxers d'enlla\u00e7 |
| ASD_btnBrowseCatalog=Navegar pel sistema de fitxers local per a importar un fitxer de cat\u00e0leg |
| ASN_btnBrowseSchema=Navegar.. |
| ASD_txt_LocalSchemaPath=Cam\u00ed al fitxer de l'esquema des del sistema de fitxers local |
| ASD_txt_SchemaURL=Localitzaci\u00f3 de la URL des d'on importar el fitxer de cat\u00e0leg |
| ASN_FileList=Llistat de fitxers |
| ASD_FileList=Permet a l'usuari seleccionar un o m\u00e9s fitxers |
| ASN_Files=Fitxers |
| ASD_Files=Llistat de fitxers |
| |
