| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #BreakpointTypes |
| CTL_Java_breakpoint_events_cathegory_name=Java |
| |
| CTL_Class_event_type_name=Classe |
| CTL_Method_event_type_name=M\u00e8tode |
| CTL_Exception_event_name_type_name=Excepci\u00f3 |
| CTL_Variable_event_type_name=Camp |
| CTL_Thread_event_type_name=Fil d'execuci\u00f3 |
| CTL_Line_event_type_name=L\u00ednia |
| |
| #ActionsPanel |
| L_Actions_Panel_Suspend=&Suspensi\u00f3\: |
| ASCD_L_Actions_Panel_Suspend= |
| |
| ASCD_CB_Actions_Panel_Suspend= |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Sense fil d'execuci\u00f3 (continuar) |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Punt d'interrupci\u00f3 al fil d'execuci\u00f3 |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Tots els fils d'execuci\u00f3 |
| TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=El mode de suspensi\u00f3. |
| |
| L_Actions_Panel_Print_Text=Imprimir &text\: |
| |
| ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text= |
| TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Text a imprimir quan es produeix un punt d'interrupci\u00f3. |
| |
| #ClassBreakpointPanel |
| CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de classe disparat per la classe {className}. |
| |
| L_Class_Breakpoint_filter_hint=Filtre de classes (Establiu el filtre exclusiu / no-exclusiu per a les classes) |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Especifiqueu el nom del paquet. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Class_Name=Nom de la &classe\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Especifiqueu el nom de la classe o b\u00e9 utilitzeu '*' per a totes les classes del paquet. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Filtre d'&exclusi\u00f3 |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Encerts a totes classes exceptuant aquelles que conincideixin amb el filtre. |
| L_Class_Breakpoint_Type=Aturar-se a\: |
| ASCD_L_Class_Breakpoint_Type= |
| |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Type= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Seleccioneu el tipus d'esdeveniment on el punt d'interrupci\u00f3 ha d'aturar-se. |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=C\u00e0rrega de la classe |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Desc\u00e0rrega de la classe |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=C\u00e0rrega o desc\u00e0rrega de la classe |
| |
| MSG_No_Class_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe. |
| |
| #ExceptionBreakpointPanel |
| CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Excepci\u00f3 {exceptionClassName}({exceptionMessage}) punt d'interrupci\u00f3 disparat en {className} a la l\u00ednia {lineNumber} pel fil {threadName}. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Introdu\u00efu el nom complet de la classe d'excepci\u00f3 o d'error, per exemple \: java.lang.InternalError) |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Package_Name= |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=L\u00ednia d'entrada pel nom del paquet |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Escriviu aqu\u00ed el nom del paquet. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Class_Name=Nom de la classe d'&excepci\u00f3\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Seleccioneu aqu\u00ed el nom de la classe d'excepci\u00f3. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| LBL_ClassFilter=Filtre de classes\: |
| TTT_ClassFilter=Restringeix a localitzacions en les classes on els seus noms coincideixen amb aquest filtre. |
| LBL_ClassExclusionFilter=Filtre d'exclusi\u00f3 de classe\: |
| TTT_ClassExclusionFilter=Restringeix a localitzacions en les classes on els seus noms no coincideixen amb aquest filtre. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Type=Aturar-se a\: |
| ASCD_L_Exception_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Seleccioneu el tipus d'esdeveniment on el punt d'interrupci\u00f3 ha d'aturar-se. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Type= |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Captat |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=Sense captar |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Captat o sense captar |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Escriviu aqu\u00ed una expressi\u00f3 Java. |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Exception_Class_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe de l'excepci\u00f3. |
| |
| #MethodBreakpointPanel |
| CTL_Method_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de m\u00e8tode disparat en la classe {className}.{methodName} a la l\u00ednia {lineNumber} pel fil d'execuci\u00f3 {threadName}. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del paquet. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Class_Name=Nom de la &classe\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la classe. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Method_Name=Nom del &m\u00e8tode\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<tots els m\u00e8todes> |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del m\u00e8tode. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| |
| ACSD_CB_Method_Breakpoint_All_Methods= |
| TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Marqueu-ho si voleu aturar-vos en tots el m\u00e8todes d'una determinada classe. |
| CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Tots el m\u00e8todes per la classe proporcionada |
| |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Entrada al m\u00e8tode |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=Sortida del m\u00e8tode |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=Entrada o sortida del m\u00e8tode |
| |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Condition= |
| L_Method_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3\: |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Escriviu aqu\u00ed una expressi\u00f3 Java. A special "return" variable name can be used to reference returned value from method exit breakpoints. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe i el nom del m\u00e8tode. |
| |
| #FieldBreakpointPanel |
| CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat en la l\u00ednia {lineNumber} de la classe {className} pel fil {threadName}. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Package_Name=Nom del &paquet\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del paquet. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Class_Name=Nom de la &classe\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom de la classe. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Field_Name=Nom del camp\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Introdu\u00efu aqu\u00ed el nom del camp. |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| L_Field_Breakpoint_Type=Aturar-se a\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Field_Breakpoint_Type=Seleccioneu aqu\u00ed el tipus de punt d'interrupci\u00f3. |
| ACSD_CB_Field_Breakpoint_Type= |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Acc\u00e9s al camp |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Modificaci\u00f3 al camp |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access_or_Modification=Camp d'acc\u00e9s o modificaci\u00f3 |
| |
| L_Field_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Condition= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Condition= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Condition=Escriviu aqu\u00ed una expressi\u00f3 Java. |
| |
| MSG_No_Class_or_Field_Name_Spec=S'ha d'especificar el nom de la classe i el nom del camp. |
| |
| #ThreadBreakpointPanel |
| CTL_Thread_Breakpoint_started_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de fil d'execuci\u00f3 disparat pel fil d'execuci\u00f3 {threadName} (iniciat). |
| CTL_Thread_Breakpoint_died_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 de fil d'execuci\u00f3 disparat pel fil d'execuci\u00f3 {threadName} (mort). |
| L_Thread_Breakpoint_Type=Aturar-se a\: |
| ACSD_L_Thread_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Thread_Breakpoint_Type=Seleccioneu aqu\u00ed el tipus de punt d'interrupci\u00f3. |
| ACSD_CB_Thread_Breakpoint_Type= |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=Inici del fil d'execuci\u00f3 |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=Mort del fil d'execuci\u00f3 |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=Inici o mort del fil d'execuci\u00f3 |
| |
| |
| #LineBreakpointPanel |
| #L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project\: |
| #MN_L_Line_Breakpoint_Project_Name=P |
| #ASCD_L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #ASCD_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #TTT_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| |
| CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Punt d'interrupci\u00f3 disparat a la l\u00ednia {lineNumber} en la classe {className} pel fil d'execuci\u00f3 {threadName}. |
| |
| L_Line_Breakpoint_File_Name=&Fitxer\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Fitxer |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Fitxer |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Nom fitxer |
| |
| L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00edn&ia\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=N\u00famero de l\u00ednia a aturar-se |
| |
| L_Line_Breakpoint_Condition=Co&ndici\u00f3: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Condici\u00f3 |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Encert si al punt d'interrupci\u00f3 l'expressi\u00f3 s'avalua a cert. |
| |
| MSG_No_File_Spec=S'ha d'especificar el nom del fitxer. |
| MSG_Invalid_File_Spec=Nom de fitxer no perm\u00e8s. |
| MSG_Malformed_File_Spec=Nom de fitxer incorrecte. |
| MSG_NonExistent_File_Spec=El fitxer no existeix. |
| MSG_NonJava_File_Spec=S'espera un fitxer de fonts Java. |
| MSG_No_Line_Number_Spec=S'ha d'especificar el n\u00famero de l\u00ednia. |
| MSG_TooBig_Line_Number_Spec=El n\u00famero de l\u00ednia {0} \u00e9s massa gran. El n\u00famero m\u00e0xim de l\u00ednia \u00e9s {1}. |
| MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=S'ha d'especificar un n\u00famero de l\u00ednia positiu. |
| |
| MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Valor incorrecte pel filtre del comptador d''encerts: "{0}". |
| MSG_NonPositive_Hit_Count_Filter_Spec=S'ha d'especificar un n\u00famero positiu pel filtre del comptador d'encerts. |
| MSG_No_Hit_Count_Filter_Spec=No s'ha especificat cap filtre pel comptador d'encerts. |
| |
| MSG_No_Condition_Spec=S'ha especificat una condici\u00f3 buida. |
| |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=igual a |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=m\u00e9s gran que |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=m\u00faltiple de |
| |
| L_Actions_Panel_BorderTitle=Accions |
| |
| LBL_Use_As_Default_Option=Pre&determinat pels nous punts d'interrupci\u00f3 |
| TTT_Use_As_Default_Option=Utilitzar el mode de suspensi\u00f3 seleccionat com a predeterminat per a tots el nous punts d'interrupci\u00f3. |
| |
| L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies |
| |
| L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies |
| |
| L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies |
| |
| L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies |
| |
| L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies |
| |
| L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Prefer\u00e8ncies |
| LBL_HitCountFilter=Interrompre quan el compte d'accessos sigui |
| |
| L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Condicions |
| ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filtre en les classes que llancen l'excepci\u00f3 |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=Inte&rrompre quan es compti l'encert |
| ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Co&ndici\u00f3\: |
| ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=E&xcloure les classes\: |
| ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=Classes que coincideixen\: |
| |
| ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Condici\u00f3 |
| ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Encert si al punt d'interrupci\u00f3 l'expressi\u00f3 s'avalua a cert. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Type=Aturar-se a\: |
| |
| TTT_CB_Classes_Filter_Throwing=Habilita la restricci\u00f3 d'aquest punt d'interrupci\u00f3 a aquelles classes que llancen l'excepci\u00f3. |
| TTT_CB_Classes_Matched=Restringir aquest punt d'interrupci\u00f3 a classes espec\u00edfiques, |
| TTT_CB_Classes_Excluded=Punt d'interrupci\u00f3 aplicat a totes les classes exceptuant-ne aquelles excloses. |
| |
| TTT_Class_Pattern_Help_1=En el patr\u00f3 de la classe, podeu utilitzar l'asterisc (*) com a sufix. |
| TTT_Class_Pattern_Help_2=Diversos patrons hauran d'estar separats amb comes. |
| TTT_Class_Pattern_Help_3=Exemple: java.net.URLClassLoader*, java.lang.ClassLoader |
| |
| TTT_TF_Hit_Count=La depuraci\u00f3 \u00fanicament s'atura si el n\u00famero d'encert d'aquest punt d'interrupci\u00f3 coincideix amb la condici\u00f3 seleccionada. |
| ACSN_CB_Method_Breakpoint_Type=Quan s'aturi en aquest m\u00e8tode. |
| ACSN_CB_HitCount=Condici\u00f3 del comptador d'encerts. |
| ACSD_CB_HitCount=Especifiqueu la condici\u00f3 del comptador d'encerts. |
| |
| ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Nom de la classe |
| ACSD_Method_Breakpoint_ClassName=Enter the class name the method is defined in. |
| ACSD_Class_Breakpoint_ClassName=Introdu\u00efu el nom de la classe. |
| ACSD_Field_Breakpoint_ClassName=Introdu\u00efu el nom de la classe on el camp s'hi defineix. |
| ACSD_Exception_Breakpoint_ClassName=Introdu\u00efu el nom de la classe que representa l'excepci\u00f3. |
| ACSN_ConditionTF=L'expressi\u00f3 amb la condici\u00f3. |
| ACSN_HitCountTF=El n\u00famero del comptador d'encerts. |
| ACSN_MethodBreakpointPanel=Prefer\u00e8ncies pint d'interrupci\u00f3 del m\u00e8tode |
| ACSD_ExcludeClasses_LBL=Les classes a exclore |
| ACSD_IncludeClasses_LBL=Les classes per la coincid\u00e8ncia |
| ACSD_PrintText=El text a imprimir quan un punt d'interrupci\u00f3 \u00e9s encertat. |
| ACSD_StopOn_LBL=The event type this breakpoint should stop on. |
| ACSD_Actions=Actions performed when the breakpoint is hit. |
| ACSD_Conditions=Conditions determining when the breakpoint is hit. |
| ACSN_LineBreakpoint=Propietats de la l\u00ednia del punt d'interrupci\u00f3 |
| ACSN_FieldBreakpoint=Propietats del camp del punt d'interrupci\u00f3 |
| ACSN_ExceptionBreakpoint=Propietats de l'excepci\u00f3 del punt d'interrupci\u00f3 |
| TTT_ExceptionClassName=El nom de la classe que representa l'excepci\u00f3. |
| |
