| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #module descriptions |
| OpenIDE-Module-Name=Integraci\u00f3 del depurador JPDA a projectes |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Depuraci\u00f3 |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Integraci\u00f3 del depurador JPDA amb projectes Java |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Cont\u00e9 la implementaci\u00f3 de les classes SourcePathProvider i EditorContext, aix\u00ed com altres classes, que es necessiten per accedir al sistema de projectes Java. |
| |
| #org.netbeans.modules.debugger.jpda.projects.DebuggerAnnotation |
| TOOLTIP_DISABLED_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional deshabilitat |
| TOOLTIP_DISABLED_BREAKPOINT=L\u00ednia del punt d'interrupci\u00f3 deshabilitada |
| TOOLTIP_CALLSITE=L\u00ednia pila de crida |
| TOOLTIP_BREAKPOINT=L\u00ednia del punt d'interrupci\u00f3 |
| TOOLTIP_CONDITIONAL_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 condicional |
| TOOLTIP_BREAKPOINT_BROKEN=Punt d'interrupci\u00f3 trencat - no es possible aturar-se en aquesta l\u00ednia. |
| TOOLTIP_CURRENT_PC=Comptador de programa actual |
| TOOLTIP_CURRENT_EXP_LINE=Comptador de programa a l'expressi\u00f3 |
| TOOLTIP_OTHER_THREAD=Fil d''execuci\u00f3 {0} susp\u00e8s en aquesta l\u00ednia |
| TOOLTIP_FIELD_BREAKPOINT=Camp del punt d'interrupci\u00f3 |
| TOOLTIP_DISABLED_FIELD_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de camp deshabilitat |
| TOOLTIP_METHOD_BREAKPOINT=M\u00e8tode del punt d'interrupci\u00f3 |
| TOOLTIP_DISABLED_METHOD_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de m\u00e8tode deshabilitat |
| TOOLTIP_CLASS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de classe |
| TOOLTIP_DISABLED_CLASS_BREAKPOINT=Punt d'interrupci\u00f3 de classe deshabilitat |
| |
| #SourcesNodeModel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_LibrarySources = {0} |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_ProjectSources = {0} (Projecte {1}) |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_DescExclusion = Filtre d'exclusi\u00f3 de classes |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_DescRoot = Cam\u00ed a l'arrel dels fonts |
| |
| #SourcesModel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=Arrel dels Font&s / Filtre |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Origen dels fonts |
| CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Name = &Utilitzar per la depuraci\u00f3 |
| CTL_SourcesModel_Column_Debugging_Desc = Utilitzar aquesta arrel de fonts per la depuraci\u00f3? |
| CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Afegir filtre d'exclusi\u00f3 de classe |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filtre d'exclusi\u00f3 de classe: |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Di\u00e0leg afegir filtre d'exclusi\u00f3 de classe |
| CTL_SourcesModel_Action_Delete = Eliminar |
| CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = No aturar-se a: |
| CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Afegir arrel de fonts |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Arrels de fonts |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Afegir |
| CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Moure amunt |
| CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Moure abaix |
| CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Restablir ordre |
| |
| LBL_SourcesTabbs.Current=Projecte seleccionat |
| LBL_SourcesTabbs.Remote=Adjunt remot |
| |
| |
| # BreakpointsActionsProvider |
| CTL_Breakpoint_GoToSource_Label = Anar al font |
| |
| # Apply code changes: |
| MSG_NoDebug=No s'han trobat sessions de depuraci\u00f3. |
| MSG_NoJPDADebugger=El depurador actual no es un depurador per a Java. |
| MSG_CanNotFix=El depurador no suporta l'acci\u00f3 Hot Fix. |
| # {0} contains detailed info |
| MSG_FixUnsupported=El depurador no suporta l''acci\u00f3 Hot Fix, detalls: {0} |
| MSG_FixMismatch=Els bytes no corresponen al tipus de classe (els noms no coincideixen): {0} |
| MSG_FixVerifierProblems=Un "verifier" (verificador) detecta que a una classe, encara que ben formada, contingui un problema intern de inconsist\u00e8ncia o b\u00e9 de seguretat: {0} |
| MSG_FixUnsupportedVersion=Els n\u00fameros de versions superior o inferiors no estan suportats als bytes de la m\u00e0quina virtual. {0} |
| MSG_FixNotValid=Els bytes no representen una classe v\u00e0lida. {0} |
| MSG_FixCircularity=S''ha detectat un bucle mentre s''inicialitzava una classe: {0} |
| MSG_FixSuccess=Codi actualitzat |
| |
| MSG_NoParseNoEval=No es pot avaluar l'expressi\u00f3 - l'an\u00e0lisis sint\u00e0ctic ha fallat. |
| |
