| CTL_TaskListAction=Tasques |
| CTL_TaskListTopComponent=Tasques |
| HINT_TaskListTopComponent=Aquesta \u00e9s una finestra de tasques |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Tasques |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Proporciona una finestra de tasques, la qual llista els llocs d'inter\u00e8s del vostre codi, com per exemple l\u00ednies que contenen "TODO", "XXX",\n"PENDING", errors de compilaci\u00f3 Java, i moltes d'altres. Podeu clicar a una entrada del llistat per tal de navegar al lloc\ncorresponent del vostre codi. |
| OpenIDE-Module-Name=Interf\u00edcie d'usuari del llistat de tasques |
| |
| LBL_EditFilters=Editar... |
| HINT_SelectFilter=Cliqueu aqu\u00ed per seleccionar un filtre |
| LBL_COL_Description=Descripci\u00f3 |
| LBL_COL_File=Fitxer |
| LBL_COL_Location=Localitzaci\u00f3 |
| LBL_COL_Line=L\u00ednia |
| LBL_NextTask=Seg\u00fcent tasca |
| LBL_PrevTask=Anterior tasca |
| HINT_TasksAsList=Mostrar les tasques en llistat |
| HINT_GrouppedTasks=Agrupar les tasques per categories |
| LBL_Scope=\u00c0mbit |
| LBL_Filter=Filtrar |
| LBL_SortBy=Ordenar per |
| LBL_Refresh=Refrescar |
| LBL_Asc=Ascendent |
| LBL_Desc=Descendent |
| LBL_CancelFilter=Mostrar tot |
| LBL_NoTasks=<sense tasques> |
| |
| LBL_ScanProgress=Escanejant tasques |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Implementaci\u00f3 de la finestra Llistat de tasques |
| |
