| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_SearchHistory = Cercar a l'&Historial... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = Cercar a l'&Historial... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Context_Multiple = Cercar fitxers al Historial... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = Cercar {0} projectes al Historial... |
| |
| CTL_SearchHistory_Title = {0} [Cercar al Historial] |
| |
| CTL_UseCommitMessage=&Missatge\: |
| TT_CommitMessage=Cercar una subcadena de text, sense distinci\u00f3 entre maj\u00fascules i min\u00fascules, als missatges de consignaci\u00f3, o b\u00e9 deixar en blanc. |
| CTL_UseUsername=Nom d''&usuari\: |
| TT_Username=Cercar les consignacions fetes per un determinat usuari, o b\u00e9 deixar en blanc. |
| CTL_UseFrom=De\: |
| TT_From=Trobar \u00fanicament les consignacions a partir d'una etiqueta, branca o data especificada. En qualsevol altre cas deixar en blanc. |
| CTL_UseTo=A\: |
| TT_To=Trobar \u00fanicament les consignacions anteriors a una etiqueta, branca o data especificada. En qualsevol altre cas deixar en blanc. |
| CTL_BrowseFrom=&Navegar... |
| TT_BrowseFrom=Browse for starting tag or branch name from list of all tags and branches |
| CTL_BrowseTo=Navega&r... |
| TT_BrowseTo=Browse for ending tag or branch name from list of all tags and branches |
| CTL_Search=C&ercar |
| TT_Search=Executar cerca |
| CTL_Summary=Resum |
| TT_Summary=Mostrar els resultats de la cerca, com un sol llistat, de totes les consignacions trobades |
| CTL_ShowDiff=&Difer\u00e8nciar |
| TT_ShowDiff=Mostrar els resultats de la cerca com un arbre, de totes les consignacions, amb la possibilitat diferenciar f\u00e0cilment dos revisions qualsevulla |
| CTL_ShowSummary=Re&sum |
| |
| ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Hist\u00f2ric de cerques |
| ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Hist\u00f2ric de cerques |
| |
| ACSN_Divider = Divisor |
| ACSD_Divider = Divisor |
| |
| MSG_StatusSymlinkWarning = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca als fitxers eliminats. Vegeu la finestra Sortida per a m\u00e9s detalls. |
| MSG_SymlinkWarning1 = Advert\u00e8ncia: La cerca a l'hist\u00f2ric no cerca ocurr\u00e8ncies als fitxers eliminats degut a un problema de configuraci\u00f3 al servidor CVS. |
| MSG_SymlinkWarning2 = Vegeu {0} per com solucionar aquest problema. |
| |
| LBL_SearchHistory_Searching = <Sense resultats - cerca en proc\u00e9s...> |
| LBL_SearchHistory_NoResults = <Sense resultats - cerca no realitzada> |
| |
| ACSN_SummaryView_List = Llistat de consignacions trobades |
| ACSD_SummaryView_List = Llistat resumit de les consignacions trobades ordenades pel nom de fitxer i pel n\u00famero de revisi\u00f3. |
| CTL_SummaryView_Diff = Diff {0} i {1} |
| CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Diff a l'anterior revisi\u00f3 |
| CTL_SummaryView_RollbackTo = Restaurar a {0} |
| CTL_SummaryView_View = Visualitzar |
| CTL_SummaryView_ShowAnnotations=Mostrar anotacions |
| CTL_Action_Opening=Obrint {0} ... |
| CTL_SummaryView_RollbackChange = Restaurar canvis |
| MSG_SummaryView_RollingBackChange = Restaurant els canvis |
| CTL_Action_DiffTo = Diff a: |
| CTL_SummaryView_Previous = Anterior |
| MSG_SummaryView_DeadState = (estat: inactiu; el fitxer va ser tret en aquest revisi\u1e55) |
| LBL_SearchHistory_Diffing = Recuperant fitxers... |
| MSG_SummaryView.refersToDirectory={0} fa refer\u00e8ncia a un directori, no pot restaurar-se |
| |
| CTL_Action_Revert = Revertir |
| CTL_Action_Diff = Diff |
| |
| CTL_Action_RollbackTo = Restaurar a {0} |
| CTL_Action_RollbackChange = Restaurar canvis |
| CTL_Rollback_Title = Confirmaci\u00f3 per la restauraci\u00f3 |
| CTL_Rollback_Prompt = Voleu sobreescriure aquest fitxer "{0}" amb la revisi\u00f3 {1}? |
| |
| CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Projectes |
| |
| LBL_DiffTree_Column_Name = Revisi\u00f3 fitxer |
| LBL_DiffTree_Column_Username = Usuari |
| LBL_DiffTree_Column_Time = Temps |
| LBL_DiffTree_Column_Message = Missatge |
| |
| LBL_DiffTree_Column_Name_Desc = Revisi\u00f3 i nom del fitxer |
| LBL_DiffTree_Column_Username_Desc = Autor del canvi |
| LBL_DiffTree_Column_Time_Desc = Hora del canvi |
| LBL_DiffTree_Column_Message_Desc = Missatge de consignaci\u00f3 |
| |
| MSG_DiffPanel_NoRevisions = <Diff - cap revisi\u00f3 seleccionada> |
| MSG_DiffPanel_TooManyRevisions = <Diff - massa revisions seleccionades> |
| MSG_DiffPanel_IllegalSelection = <Diff - selecci\u00f3 no permesa> |
| MSG_DiffPanel_LoadingDiff = <Diff - Espereu, recuperant fitxers> |
| |
| CTL_FromToHint=(Revisi\u00f3/Data\:AAAA-MM-DD) |
| |
| BK0001=Cercant hist\u00f2ric |
| |
| #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel |
| CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Seg\u00fcent difer\u00e8ncia |
| |
| #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel |
| CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip |
| LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Mostrar totes les rutes canviades |
| |
| ACSN_NextDifference=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia |
| ACSN_PrevDifference=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia |
| ACSD_NextDifference=Anar a la seg\u00fcent difer\u00e8ncia |
| ACSD_PrevDifference=Anar a l'anterior difer\u00e8ncia |
| |
| ACSN_NextRevision=Seg\u00fcent ChangePath |
| ACSN_PrevRevision=Anar a l'anterior ChangePath |
| ACSD_NextRevision=Seg\u00fcent ChangePath |
| ACSD_PrevRevision=Anar a l'anterior ChangePath |
| |
| CTL_BrowseTag_StartTag=&Choose a start tag to search from\: |
| CTL_BrowseTag_EndTag=&Choose an end tag to search to\: |
| MSG_Search_PleaseWait=Espereu... |
| MSG_Search_ResolvingTagProgress=Resolent etiqueta URL... |
| MSG_Search_Progress=Cercant a l'hist\u00f2ric... |
| MSG_Revert_Progress=Revertint... |
| MSG_Rollback_Progress=Restaurant... |
| LBL_NumberOfChangedPaths = \ ({0} canvis) |
| |
| LBL_Diff_Anonymous=an\u00f2nim |
| |
| #~ |
| |
| |
