| |
| SvnOptions.displayName=Subversion |
| SvnOptions.toolTip=Opcions de Subversion |
| |
| CTL_Repository_Location=Especificar la localitzaci\u00f3 del dip\u00f2sit Subversion. |
| |
| SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Etiquetes |
| ACSD_BrowseFolder = Us permet navegar per l'executable SVN |
| ACSD_ManageConnections = Us permet gestionar les prefer\u00e8ncies de la connexi\u00f3 Subversion |
| ACSD_ManageLabels = Us permet gestionar les etiquetes d'estat Subversion |
| |
| CTL_ManageConnections = Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 |
| MSG_ManageConnections.initializing = Loading Connection Settings... |
| CTL_ManageLabels = Gestionar etiquetes |
| |
| SVNExec=Carpetes |
| OK_Button=Acceptar |
| Browse_title=Navegar per l'executable SVN |
| |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Prefer\u00e8ncies Connexi\u00f3 |
| SvnOptionsPanel.browseButton.text=&Navegar... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Navegar |
| ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Us permet navegar per l'executable SVN |
| SvnOptionsPanel.jLabel1.text=Cam\u00ed al fitxer executable SVN\: |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(per exemple C:\\Program Files\\Subversion\\bin) |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(per exemple /usr/local/bin) |
| ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Cam\u00ed al fitxer executable |
| ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especificar el cam\u00ed al fitxer executable |
| SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definir {folder}... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Definir variable carpeta |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Us permet definir el format d'etiqueta d'anotaci\u00f3 per a una carpeta espec\u00edfica del dip\u00f2sit |
| SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gestionar prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Us permet especificar les prefer\u00e8ncies per a totes les URLs utilitzades recentment |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Prefer\u00e8ncies Connexi\u00f3 |
| AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' representaci\u00f3 per la revisi\u00f3<br>'{'{1}'}' representaci\u00f3 per l''estat<br>'{'{2}'}' representaci\u00f3 pel nom de la branca o de l''etiqueta<br>'{'{3}'}' representaci\u00f3 per la propietat svn:mime_type<br></html> |
| AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Moure am&unt |
| AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Moure abaix |
| AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Afegir |
| AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=T&reure |
| AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Re&stablir a predeterminats |
| |
| ACSN_Reset=Restablir a predeterminats |
| ACSD_Reset=Restablir a predeterminats |
| |
| ACSN_Add=Afegir |
| ACSD_Add=Afegir una nova definici\u00f3 d'etiqueta |
| |
| ACSN_AddWizard=Afegir amb assistent |
| ACSD_AddWizard=Utilitzar un assistent per a afegir una nova definici\u00f3 d'etiqueta |
| |
| ACSN_LablesTable=Definicions locals |
| ACSD_LablesTable=Expressions que defineixen l'etiqueta per a una carpeta del dip\u00f2sit |
| |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Patr\u00f3 ExpReg de l'Url del dip\u00f2sit |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name=Variable {folder} |
| |
| AnnotationSettings.label.revision = representaci\u00f3 per la revisi\u00f3 |
| AnnotationSettings.label.status = representaci\u00f3 per l'estat |
| AnnotationSettings.label.mime_type = representaci\u00f3 per la propietat svn:mime_type |
| AnnotationSettings.label.folder = representaci\u00f3 pel nom d'etiqueta o de branca |
| |
| AnnotationSettings.edit.title = Editar l'expressi\u00f3 regular del patr\u00f3 d'URL |
| AnnotationSettings.new.title = Afegir una nova expressi\u00f3 regular del patr\u00f3 d'URL |
| |
| AnnotationHelpPanel.jLabel1.text=<html>Utilitzeu la taula de format d'anotaci\u00f3 per a configurar les anotacions de les carpetes espec\u00edfiques del dip\u00f2sit que continguin branques o etiquetes<br> <tt><dl> <dt><b>patr\u00f3 d'URL <tt> - una expressi\u00f3 regular per a coincidir amb la carpeta del dip\u00f2sit<br><br></tt> \t<dd>per exemple .*/(branches|tags)/(.+?)/.* coincidir\u00e0 amb qualsevol URL que contingui una carpeta anomenada 'branches' o 'tags' <br><br> <dt>Anotaci\u00f3 <tt> - especifica de quina forma s'ha d'anotar un fitxer d'una determinada carpeta del dip\u00f2sit.<br> El valor pot ser un text normal barrejat amb prefer\u00e8ncies per agrupar-ho en una expressi\u00f3 regular en el patr\u00f3 de la URL<br><br></tt> \t<dd>per exemple mybranch \\2 d\u00f3na una etiqueta que consisteix de la cadena de text "mybranch" i<br> una subcadena que coincideix amb el segon grup en el patr\u00f3 de la URL </dd></dt> </tt></dl> <br> Un patr\u00f3 d'URL .*/(branches|tags)/(.+?)/.* i una anotaci\u00f3 mybranch - \\2 aleshores provocar\u00e0 que tots els fitxers de <br> la URL http\://somesvnserver.org/svn/branches/MyProject_branch1/ estaran etiquetades amb "mybranch - MyProject_branch1" </html> |
| AnnotationHelpPanel.jTextArea1.text= \n Utilitzeu la taula de format d'anotaci\u00f3 per a configurar les anotacions de carpetes espec\u00edfiques del dip\u00f2sit que continguin branques o etiquetes.\n\n Patr\u00f3 d'URL - una expressi\u00f3 regular que coincideix amb una carpeta del dip\u00f2sit\n\n per exemple. ".*/(branches|tags)/(.+?)/.*" coincidir\u00e0 amb qualsevol URL que contingui una carpeta anomenada 'branches' o 'tags'\n\n\n Anotaci\u00f3 - especifica com anotar els fitxers de carpetes espec\u00edfiques del dip\u00f2sit. El valor pot ser un text normal \n barrejat amb prefer\u00e8ncies per agrupar-ho en una expressi\u00f3 regular en el patr\u00f3 de la URL\n\n per exemple "mybranch \\2" - d\u00f3na una etiqueta que consisteix de la cadena de text "mybranch" i el valor del \n segon grup en el patr\u00f3 de la URL \n |
| |
| AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Expressi\u00f3 regular incorrecta: {0} |
| |
| AnnotationSettings.labelVariables.title=Seleccionar variables |
| AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Us permet seleccionar una variable |
| MSG_MissingFolderVariable=Afegir la variable {folder} dins del format de l'etiqueta d'estat per habilitar aquest di\u00e0leg. |
| |
| SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=[{status}; {folder}] |
| ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Format de l'etiqueta d'estat |
| ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Defineix amb quins valors s'han de mostrar les etiquetes d'estat del control de versions |
| SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Format\: |
| AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Afegir amb l'assistent |
| AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&Editar |
| SvnOptionsPanel.addButton.text=Afegir &variable... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Afegir variable |
| ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Us permet afegir una nova variable al format de l'etiqueta d'estat |
| |
| EditAnnotationPanel.patternTextField.text= |
| |
| EditAnnotationPanel.folderTextField.text= |
| |
| AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nom de la carpeta del dip\u00f2sit (Branca/Etiqueta)\: |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Etiquetes d'estat del control de versions |
| MissingCliClientPanel.browseButton.text=Navegar.. |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Utilitzeu aquest Bot\u00f3 per a gestionar les Prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 per a totes les URLs utilitzades anteriorment:</html> |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Per a definir el contingut de la variable Folder (nom Branca/Etiqueta) premeu:</html> |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Us permet gestionar les prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Gestionar connexions |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Definir la variable carpeta |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Us permet definir la variable carpeta |
| SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Altres |
| SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Obrir autom\u00e0ticament pestanyes en la finestra Sortida |
| ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Les comandes Subversion registren les seves sortides dins de les pestanyes de sortida, les quals s'obren si fos necessari. |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Els nous fitxers creats hauran d'afegir-se manualment en la consignaci\u00f3 |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Aplicar autom\u00e0ticament "&Excloure de la consignaci\u00f3" als nous fitxers |
| FileChooser.SvnExecutables.desc=Executables d'SVN |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Utilitza&r la URL del dip\u00f2sit com a prefix de localitzaci\u00f3 |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Displayed values in Repository Location column in several views will be prefixed with the URL of a repository |
| |
