| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Customizer dialog |
| LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte |
| LBL_Customizer_Ok_Option=Acceptar |
| LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar |
| |
| AD_Customizer_Ok_Option=No disponible |
| AD_Customizer_Cancel_Option=No disponible |
| |
| AN_ProjectCustomizer=Propietats del projecte |
| AD_ProjectCustomizer=Obre un quadre de di\u00e0leg on podeu configurar les propietats del projecte m\u00e9s importants. |
| |
| #Default customizer pane |
| AD_CustomizerPane=No disponible |
| |
| #Default category view |
| AN_CatgoryView=Categoria propietats |
| AD_CategoryView=No disponible |
| |
| |
| LBL_Customizer_Categories=&Categories\: |
| |
| #DefaultAntProjectOperations: |
| LBL_Progress_Cleaning_Project=Netejant projecte |
| LBL_Progress_Deleting_File=Eliminant {0} |
| LBL_Project_cannot_be_deleted.=El projecte {0} no pot ser eliminat. |
| LBL_Delete_Project_Caption=Eliminar projecte |
| LBL_Deleting_Project=Eliminant projecte\: |
| LBL_Yes_Button=&Si |
| LBL_No_Button=No |
| LBL_Cancel_Button=Cancel\u00b7lar |
| LBL_Copy_Button=Copiar |
| LBL_Move_Button=Moure |
| LBL_Rename_Button=Canviar el nom |
| ACSD_Yes_Button=Bot\u00f3 Si |
| ACSD_No_Button=Bot\u00f3 No |
| ACSD_Cancel_Button=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar |
| ACSD_Copy_Button=Bot\u00f3 copiar |
| ACSD_Move_Button=Bot\u00f3 moure |
| ACSD_Rename_Button=Bot\u00f3 Canviar el nom |
| #Error messages: |
| #{0}: localized message of the original exception |
| ERR_Cannot_Move=No es pot moure el projecte, ra\u00f3: {0} |
| #{0}: localized message of the original exception |
| ERR_Cannot_Copy=No es pot copiar el projecte, ra\u00f3: {0} |
| #{0}: localized message of the original exception |
| ERR_Cannot_Rename=No es pot canviar el nom del projecte, ra\u00f3: {0} |
| |
| #DefaultProjectDeletePanel: |
| #{0}: project name |
| LBL_Pre_Delete_Warning=Aix\u00f2 eliminar\u00e0 el projecte "{0}" per tant no es podr\u00e0 obrir de nou en l'IDE NetBeans. |
| #{0}: project folder |
| LBL_Delete_Also_Sources=Eliminar t&amb\u00e9 els fonts sota la carpeta "{0}". |
| ASCN_Pre_Delete_Warning=Advert\u00e8ncia Pre eliminaci\u00f3 |
| #{0}: project name |
| ACSD_Pre_Delete_Warning=Esteu segurs que voleu eliminar el projecte "{0}"? |
| #{0}: project folder |
| ACSN_Delete_Also_Sources=Eliminar tamb\u00e9 els fonts sota la carpeta "{0}". |
| ACSD_Delete_Also_Sources=No disponible |
| #accessible description for the whole dialog |
| ACSD_Delete_Panel=No disponible |
| |
| #ProjectCopyPanel: |
| #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog |
| #{1}: project's display name |
| LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar|1#Moure} "{1}" a: |
| LBL_Project_Folder=Carpeta projecte\: |
| LBL_Project_Location=&Localitzaci\u00f3 del projecte\: |
| LBL_Project_Name=&Nom del projecte\: |
| LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiant projecte|1#Movent projecte} |
| LBL_Browse=Navegar... |
| ACSD_Browse=Bot\u00f3 navegar |
| ACSN_Project_Folder=Carpeta del projecte |
| ACSD_Project_Folder=No disponible |
| ACSN_Project_Location=Localitzaci\u00f3 del projecte |
| ACSD_Project_Location=No disponible |
| ACSN_Project_Name=Nom del projecte |
| ACSD_Project_Name=No disponible |
| #accessible description for the whole dialog |
| #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog |
| ACSD_Copy_Move_Panel=No disponible |
| LBL_Copy_Project_Caption=Copiar projecte |
| #progress' name: |
| LBL_Copy_Project_Handle=Copiant projecte |
| LBL_Move_Project_Caption=Moure projecte |
| #progress' name: |
| LBL_Move_Project_Handle=Movent projecte |
| |
| #ProjectCopyPanel's warning message: |
| #temporary serves as an error: |
| WRN_External_Sources=El projecte t\u00e9 una o m\u00e9s arrels fonts externes i no pot ser copiat. |
| #the original warning message: |
| #WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied. |
| |
| #DefaultRenamePanel: |
| #{0}: project's display name |
| LBL_Rename_Dialog_Text=Canviar el nom de "{0}": |
| LBL_Also_Rename_Project_Folder=T&amb\u00e9 canvia el nom de la carpeta de projecte |
| LBL_Renaming_Project=S'est\u00e0 canviant el nom del projecte |
| ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Tamb\u00e9 canvia el nom de la carpeta del projecte |
| ACSD_Also_Rename_Project_Folder=No disponible |
| #accessible description for the whole dialog: |
| ACSD_Project_Rename=No disponible |
| LBL_Rename_Project_Caption=Canviar el nom del projecte |
| #progress' name: |
| LBL_Rename_Project_Handle=S'est\u00e0 canviant el nom del projecte |
| |
| #Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel: |
| ERR_Location_Does_Not_Exist=No existeix la localitzaci\u00f3 del projecte . |
| ERR_Project_Folder_Exists=La carpeta del projecte ja existeix. |
| ERR_Project_Name_Must_Entered=Heu d'introduir el nom del projecte. |
| ERR_Location_Read_Only=La localitzaci\u00f3 del projecte \u00e9s de nom\u00e9s-lectura. |
| ERR_Not_Valid_Filename=El nom de projecte"{0}" no \u00e9s un nom de fitxer v\u00e0lid. |
| |
| LBL_savingDataLabel=Desant dades projecte ... |
| LBL_Saving_Project_data=Desant dades projecte |
| LBL_Saving_Project_data_progress=Desant dades projecte |
| |
| TITLE_BrowseProjectLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 del projecte |
| LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=Acceptar |
| VCSWarningMessage=ADVERT\u00c8NCIA: Aquesta operaci\u00f3 no copiar\u00e0 els fitxers ocults. Si aquest projecte est\u00e0 sota un sistema de control de versions, la c\u00f2pia potser no est\u00e0 versionada. |
| LBL_Pre_Delete_Question=Esteu segurs que voleu eliminar-ho? |
| |
