| # |
| # FindBar |
| # |
| CTL_Next=Seg\u00fcent |
| CTL_Previous=Anterior |
| LBL_Find=Trobar |
| MSG_NotFound=No s'ha trobat |
| MSG_OneMore=Un m\u00e9s per a embolcallar |
| MSG_Empty=Patr\u00f3 buit |
| |
| # |
| # FontPanel |
| # |
| LBL_FixedOnly=Mostrar \u00fanicament els tipus de lletra d'amplada fixa |
| MNM_FixedOnly=x |
| LBL_Font=Tipus de lletra: |
| MNM_Font=F |
| LBL_FontStyle=Tipografia: |
| MNM_FontStyle=T |
| LBL_Size=Mida: |
| MNM_Size=A |
| |
| CTL_Plain=Normal |
| CTL_Bold=Negreta |
| CTL_Italic=It\u00e0lica |
| CTL_BoldItalic=It\u00e0lica negreta |
| |
| CTL_Preview=Vista pr\u00e8via |
| MNM_Preview=P |
| |
| ACSD_CTL_Font=tipus de lletra |
| ACSD_CTL_FontStyle=tipografia de la lletra |
| ACSD_CTL_Size=mida de la lletra |
| ACSD_FontCustomEditor=edici\u00f3 del tipus de lletra |
| |
| MSG_TakingInventory=Agafant inventari de tipus de lletres |
| MSG_CheckingFixedWidth=Comprovant si els tipus de lletra s\u00f3n d'amplada fixa |
| |
| # {0}: name of unavailable font family |
| # {1}: name of font family we will fall back to |
| FMT_FontUnavailable={0} no est\u00e0 disponible. Utilitzant {1} |
| |
| #MSG_Sample=Jove xef, porti whisky ..., |
| |
| # |
| # TermOptonsPanel |
| # |
| #MSG_Hello=Hola des del Terminal |
| LBL_Title=Triar tipus de lletra |
| LBL_ForegroundColor=Color de primer pla: |
| MNM_ForegroundColor=N |
| |
| LBL_ChooseForegroundColor=Triar color de primer pla |
| LBL_ChooseBackgroundColor=Triar color de fons |
| LBL_ChooseSelectionBackgroundColor=Triar color de fons selecci\u00f3")); |
| LBL_Options=Opcions que controlen les finestres dels terminals |
| CTL_Restore=Restaurar |
| MNM_Restore=R |
| CTL_Ellipsis=... |
| LBL_Size=Mida de la lletra: |
| LBL_FontSize=Mida de la lletra: |
| MNM_FontSize=A |
| LBL_BackgroundColor=Color de fons: |
| MNM_BackgroundColor=N |
| LBL_SelectionBackgroundColor=Color de fons selecci\u00f3: |
| MNM_SelectionBackgroundColor=e |
| LBL_HistorySize=Mida de l'hist\u00f2ric: |
| MNM_HistorySize=T |
| CTL_ClickToType=Clicar per a escriure |
| MNM_ClickToType=C |
| CTL_ScrollOnInput=Despla\u00e7ament en l'entrada |
| MNM_ScrollOnInput=I |
| CTL_ScrollOnOutput=Despla\u00e7ament en la sortida |
| MNM_ScrollOnOutput=o |
| LBL_WrapLines=Envoltar l\u00ednies |
| MNM_WrapLines=D |
| LBL_Preview=Vista pr\u00e8via: |
| LBL_TabSize=Mida del tabulador: |
| MNM_TabSize=A |
| LBL_IgnoreKeymap=Ignore Global Shortcuts |
| MNM_IgnoreKeymap=G |
| |
