| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| PasswordDlg.jLabel1.text=Equip: |
| |
| TITLE_Password=Autenticaci\u00f3 |
| TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Tipus d'autenticaci\u00f3 |
| |
| GrantPrivilegesDialog.title=Garantir privilegis addicionals |
| GrantPrivilegesDialog.jLabel1.text=<html>Aquesta eina necessita privilegis addicionals per a recollir dades del sistema per al vostre programa. Proporcioneu un nom d'usuari administratiu i una contrasenya per l'equip de desplegament. La informaci\u00f3 s'utilitza \u00fanicament per la sessi\u00f3 actual.</html> |
| GrantPrivilegesDialog.suLoginLabel.text=Nom d'usuari: |
| GrantPrivilegesDialog.suPasswordLabel.text=Contrasenya: |
| GrantPrivilegesDialog.suLoginField.text=root |
| GrantPrivilegesDialog.suPasswordField.text= |
| PasswordDlg.jLabel0.text=Usuari: |
| PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleName=Usuari |
| PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'inici de sessi\u00f3 |
| Pwd.Host_AN=Equip |
| Pwd.Host_AD=Nom de l'equip |
| Pwd.Password_AN=Contrasenya |
| Pwd.Password_AD=Contrasenya |
| AN_RememberPassword=Recordar contrasenya |
| DESC_RememberPassword=Si es marca, la contrasenya ser\u00e8 encriptada i desada al disc |
| AN_Password=Contrasenya |
| DESC_Password=nul |
| ShellValidationStatusPanel.warning.text=Advert\u00e8ncia: |
| ShellValidationStatusPanel.error.text=Error: |
| ShellValidationStatusPanel.cbRememberChoice.text=Recordar la meva decisi\u00f3 i no tornar a preguntar m\u00e9s |
| ShellValidationStatusPanel.jLabel1.text=Es molt recomanable que corregiu la instal\u00b7laci\u00f3 tot re-instal\u00b7lant cygwin. |
| ShellValidationStatusPanel.jLabel2.text=Voleu continuar sota la vostra responsabilitat? |
| ShellValidationStatusPanel.lblDescription.text={0} instal\u00b7laci\u00f3 trobada en {1} per\u00f2 t\u00e9 les seg\u00fcents incid\u00e8ncies: |
| ShellValidationStatusPanel.lblHeader.text=Cap\u00e7alera |
| ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=Peu |
| CertPassphraseDlg.jLabel0.text=Usuari: |
| CertPassphraseDlg.jLabel1.text=Equip: |
| CertPassphraseDlg.title.text=Autenticaci\u00f3 |
| CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}: |
| PasswordPanel.jLabel2.text=Contrasenya: |
| PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Recordar contrasenya |
| SSHKeysPanel.jLabel1.text=Fitxer d'&Identitat SSH: |
| SSHKeysPanel.jLabel2.text=Fitxer d'equips coneguts: |
| SSHKeysPanel.btnBrowseIdentity.text=... |
| SSHKeysPanel.btnBrowseHosts.text=... |
| PasswordDlg.jButton1.text=&Utilitzar claus ssh per l'autenticaci\u00f3 |
| PasswordDlg.jButton1.ssh_text=Utilitzar claus ssh per l'autenticaci\u00f3 |
| PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Utilitzar contrasenya d'autenticaci\u00f3 |
| PasswordDlg.jToggleButton1.text=jToggleButton1 |
| PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Contrasenya d'usuari |
| PasswordDlg2.jLabel1.text=Inici de sessi\u00f3: |
| PasswordDlg2.jLabel2.text=Equip: |
| PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Emmagatzemar contrasenya |
| PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=Contrasenya |
| PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=Clau SSH |
| PasswordDlg2.keyBrowseButton.text=Navegar |
| PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=&Recordar |
| PasswordDlg2.pwdButton.text=Contrasenya: |
| PasswordDlg2.keyButton.text=Clau SSH: |
| PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Frase de pas: |
| PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=&Recordar |
| PromptPasswordDlg.jLabel0.text=&Usuari: |
| PromptPasswordDlg.jLabel1.text=Equip: |
| PromptPasswordDlg.jLabel2.text=Contrasenya: |
| PasswordDlg.jLabel2.text=Contrasenya: |
| PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Recordar contrasenya |
| AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Proporcioneu un fitxer am un clau privada ssh |
| AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=No es pot llegir des de '{0}' |
| AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Feu una selecci\u00f3 |
| AuthenticationSettingsPanel.keyBrowseButton.text_1=Navegar |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=Contrasenya |
| AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=Fitxer amb la clau SSH |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdClearButton.text_1=&Netejar |
| AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=Seleccioneu un m\u00e8tode d'autenticaci\u00f3 per accedir a l'equip. Un cop finalitzat aquest pas es pot canviar en les propietats de l'equip. |
| AuthTypeSelectorDlg.jPanel1.border.title=Descripci\u00f3: |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.isDirectory.text={0} is a directory |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Heu de proporcionar el cam\u00ed a una clau privada ssh o utilitzar una contrasenya per a l'autenticaci\u00f3 |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=El contingut del fitxer {0} no t\u00e9 una clau privada ssh v\u00e0lida |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.fileNotFound.text=File {0} not found |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.fileNotReadable.text=Cannot read {0} |
| AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identificaci\u00f3 |
| AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Autenticaci\u00f3 |
| AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<usuari@equip:port> |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(emmagatzemat) |
| |
| CompletionPopup.NoAutoCompletion=<No autocompletion options> |
| CompletionPopup.Waiting=<Waiting autocompletion options...> |
| |
| SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=Seleccionar fitxer amb la clau SSH |
| SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=Fitxer amb la clau privada SSH |
| |
