| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Output window name |
| LBL_Output_Window=Navegador bases de dades |
| |
| # Booleans |
| proceduresAreCallable = Es poden cridar els procediments |
| tablesAreSelectable = Es poden seleccionar les taules |
| readOnly = Nom\u00e9s lectura |
| localFiles = Fitxers locals |
| localFilePerTable = Fitxers locals per taula |
| mixedCaseIdentifiers = Identificadors barrejats\n |
| mixedCaseQuotedIdentifiers = Identificadors al\u00b7ludits barrejats |
| alterTableWithAddColumn = Alterar la taula amb l'addici\u00f3 d'una columa |
| alterTableWithDropColumn = Alterar la taula amb l'eliminaci\u00f3 d'una columa |
| columnAliasing = Abreujar columna |
| nullPlusNonNullIsNull = Null m\u00e9s null \u00e9s null |
| convert = Convertir |
| tableCorrelationNames = Noms de correlaci\u00f3 de les taules |
| differentTableCorrelationNames = Noms de correlaci\u00f3 de les taules diferents |
| expressionsInOrderBy = Expressions amb ordre per |
| orderByUnrelated = No relacionats ordenats per |
| groupBy = Suport Agrupar per |
| groupByUnrelated = Suport Agrupar per No relacionats |
| groupByBeyondSelect = Agrupar per m\u00e9s enll\u00e0 del select |
| likeEscapeClause = Com la cl\u00e0usula d'escapament |
| multipleResultSets = Resultat amb m\u00faltiples conjunts |
| multipleTransactions = Transaccions m\u00faltiples |
| nonNullableColumns = Columnes no anul\u00b7lables |
| minimumSQLGrammar = Gram\u00e0tica SQL m\u00ednima |
| coreSQLGrammar = Gram\u00e0tica SQL principal |
| extendedSQLGrammar = Gram\u00e0tica SQL estesa |
| ANSI92EntryLevelSQL = Grau SQL ANSI 92 d'entrada |
| ANSI92IntermediateSQL = Grau SQL ANSI 92 intermedi |
| ANSI92FullSQL = Grau SQL ANSI 92 complet |
| IntegrityEnhancementFacility = Facilitat d'integritat millorada |
| outerJoins = Unions externes |
| fullOuterJoins = Unions externes totals |
| limitedOuterJoins = Unions externes parcials |
| catalogAtStart = Cat\u00e0leg a l'inici |
| schemasInDataManipulation = Esquemes amb DML |
| schemasInProcedureCalls = Esquemes a les crides dels procediments emmagatzemats |
| schemasInTableDefinitions = Esquemes a les definicions de taules |
| schemasInIndexDefinitions = Esquemes a les crides d'indexaci\u00f3 |
| schemasInPrivilegeDefinitions = Esquemes a les crides amb privilegis |
| catalogsInDataManipulation = Cat\u00e0legs amb DML |
| catalogsInProcedureCalls = Cat\u00e0legs a les crides dels procediments emmagatzemats |
| catalogsInTableDefinitions = Cat\u00e0legs a les definicions de taules |
| catalogsInIndexDefinitions = Cat\u00e0legs a les definicions d'indexaci\u00f3 |
| catalogsInPrivilegeDefinitions = Cat\u00e0legs a les definicions de privilegis |
| positionedDelete = Eliminaci\u00f3 posicionada |
| positionedUpdate = Actualitzaci\u00f3 posicionada |
| selectForUpdate = Seleccionar per actualitzar |
| storedProcedures = Procediments emmagatzemats suportats |
| subqueriesInComparisons = Subconsultes a les comparacions |
| subqueriesInExists = Subconsultes als existeix |
| subqueriesInIns = Subconsultes a les insercions |
| subqueriesInQuantifieds = Subconsultes als quantificadors |
| correlatedSubqueries = Subconsultes correlacionades |
| union = Suport Unir |
| unionAll = Suport Unir tot |
| openCursorsAcrossCommit = Cursors oberts per mitja de la consignaci\u00f3 |
| openCursorsAcrossRollback = Cursors oberts a trav\u00e9s de la restauraci\u00f3 |
| openStatementsAcrossCommit = Asseveracions obertes per mitja de la consignaci\u00f3 |
| openStatementsAcrossRollback = Asseveracions obertes a trav\u00e9s de la restauraci\u00f3 |
| maxRowSizeIncludeBlobs = Mida m\u00e0xima de columna incloent BLOBs |
| transactions = Suport transacci\u00f3 |
| dataDefinitionAndDataManipulationTransactions = Transaccions a DDL i DML |
| dataManipulationTransactionsOnly = Nom\u00e9s DDL |
| dataDefinitionCausesTransactionCommit = DDL provoca la consignaci\u00f3 |
| dataDefinitionIgnoredInTransactions = DDL ignorat en transaccions |
| batchUpdates = Actualitzacions per lots |
| |
| # Integer properties |
| |
| nullSort = Ordenaci\u00f3 nul\u00b7la |
| identifierStore = Magatzem d'identificadors |
| quotedIdentifierStore = Magatzem d'identificadors al\u00b7ludits |
| maxBinaryLiteralLength = Cerca literal bin\u00e0ria m\u00e0xima |
| maxCharLiteralLength = Cerca literal de text m\u00e0xima |
| maxColumnNameLength = Cerca del nom de columna m\u00e0xim |
| maxColumnsInGroupBy = Nombre m\u00e0xim de columnes agrupades per |
| maxColumnsInIndex = Nombre m\u00e0xim de columnes a la indexaci\u00f3 |
| maxColumnsInOrderBy = Nombre m\u00e0xim de columnes ordenades per |
| maxColumnsInSelect = Nombre m\u00e0xim de columnes al select |
| maxColumnsInTable = Nombre m\u00e0xim de columnes a la taula |
| maxConnections = Nombre m\u00e0xim de connexions |
| maxCursorNameLength = Longitud m\u00e0xima al nom del cursor |
| maxIndexLength = Longitud m\u00e0xima al \u00edndex |
| maxSchemaNameLength = Longitud m\u00e0xima al nom de l'esquema |
| maxProcedureNameLength = Longitud m\u00e0xima al nom del procediment |
| maxCatalogNameLength = Longitud m\u00e0xima al nom del cat\u00e0leg |
| maxRowSize = Mida m\u00e0xima de la fila |
| maxStatementLength = Longitud m\u00e0xima a les asseveracions |
| maxStatements = Asseveracions m\u00e0ximes |
| maxTableNameLength = Longitud m\u00e0xima al nom de la taula |
| maxTablesInSelect = Nombre m\u00e0xim de taules al select |
| maxUserNameLength = Longitud m\u00e0xima al nom d'usuari |
| defaultTransactionIsolation = Nombre m\u00e0xim d'a\u00efllaments a les transaccions |
| |
| # String properties |
| |
| databaseProductName = Nom prove\u00efdor base de dades |
| databaseProductVersion = Versi\u00f3 prove\u00efdor base de dades |
| driverName = Nom controlador |
| driverVersion = Versi\u00f3 controlador |
| driverMajorVersion = M\u00e0xima versi\u00f3 del controlador |
| driverMinorVersion = M\u00ednima versi\u00f3 del controlador |
| identifierQuoteString = Cadena de text associada a l'identificador |
| SQLKeywords = Paraules clau SQL |
| numericFunctions = Funcions num\u00e8riques |
| stringFunctions = Funcions de cadenes de text |
| systemFunctions = Funcions de sistema |
| timeDateFunctions = Funcions de data i hora |
| searchStringEscape = Cadena de text d'escapament de cerca |
| extraNameCharacters = Noms de car\u00e0cters extra |
| schemaTerm = Terme esquema |
| procedureTerm = Terme procediment |
| catalogTerm = Terme cat\u00e0leg |
| catalogSeparator = Separador de cat\u00e0leg |
| Yes = Si |
| No = No |
| NotSet = Sense establir |
| |
| |
| # Queries |
| |
| PROP_proceduresQuery = Consulta procediments |
| PROP_procedureColumnsQuery = Consulta columnes de procediments |
| PROP_schemasQuery = Consulta esquemes |
| PROP_catalogsQuery = Consulta cat\u00e0legs |
| PROP_tablesQuery = Consulta taules |
| PROP_tableTypesQuery = Consulta tipus de camps |
| PROP_columnsQuery = Consulta columnes |
| PROP_columnPrivilegesQuery = Consulta columnes amb privilegis |
| PROP_tablePrivilegesQuery = Consulta taules amb privilegis |
| PROP_bestRowIdentifierQuery = Consulta millor identificador de fila |
| PROP_versionColumnsQuery = Consulta versi\u00f3 de les columnes |
| PROP_primaryKeysQuery = Consulta claus prim\u00e0ries |
| PROP_importedKeysQuery = Consulta claus importades |
| PROP_exportedKeysQuery = Consulta claus exportades |
| PROP_crossReferenceQuery = Consulta refer\u00e8ncia creuada |
| PROP_typeInfoQuery = Consulta informaci\u00f3 tipus |
| PROP_indexInfoQuery = Consulta informaci\u00f3 \u00edndex |
| PROP_UDTsQuery = Consulta tipus definits per l'usuari |
| |
| # [PENDING] misspelling in key name...pls. check |
| PROP_capitializeUsername = Capitalitzar el nom d'usuari |
| |
| EXC_UnableToOpenStream = no es pot obrir el flux {0} |
| EXC_CommandNotSupported = la comanda {0} no est\u00e0 suportada pel sistema |
| EXC_AdaptorInterface=l'adaptador ha de tenir implementada la interf\u00edcie DatabaseAdaptor |
| EXC_AdaptorUnspecClass=classe adaptador sense especificar |
| EXC_ConnOpen=connexi\u00f3 oberta |
| EXC_ConnNot=cap connexi\u00f3 especificada |
| EXC_ConnUnableClose=no es pot tancar la connexi\u00f3 |
| EXC_UnableFindOrInitCommand=no es pot trobar o iniciar la classe {0} per la comanda {1} ({2}) |
| EXC_Expected=esperat {0}, trobat: {1} |
| EXC_UnexpectedKey=clau inesperada, trobada: {0} |
| EXC_ExpectedObject=objecte esperat, trobat: {0} |
| EXC_Unknown=nom d'objecte desconegut |
| EXC_NoFormatSpec=cap format especificat |
| EXC_UnableLocateObject=no es pot localitzar l''objecte enlla\u00e7at {0} |
| EXC_UnableLocateType=no es pot localitzar el tipus {0} a: {1} |
| EXC_UnableToFormat=no es pot formatar la comanda: |
| EXC_UnableToExecute=no es pot executar la comanda: |
| EXC_UnableToBind=no es pot enlla\u00e7ar el tipus {0}, taula: {1} |
| EXC_NoConnection=cap connexi\u00f3 disponible |
| EXC_NoDBMetadata=sense metadades de bases de dades disponibles |
| |
