| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Window System API |
| |
| # TopComponent |
| LBL_component_name=<nom del component> |
| #LBL_mode_name=<name of mode> |
| #LBL_workspace_name=<name of workspace> |
| |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_wizard=El meu assistent |
| |
| # WizardDescriptor.Iterator |
| # Label the sequence #. Appears at top of pane: |
| # e.g. "Panel Name (1 of 3)" |
| TITLE_x_of_y={0} de {1} |
| # Provide list of steps to show in left pane: |
| #LBL_step_1=Select First Thing |
| #LBL_step_2=Configure Details |
| |
| # WizardDescriptor.Panel |
| # Will appear in dialog title; see above |
| TITLE_WizardPanel=Nom panell |
| |
| # CallableSystemAction |
| LBL_Action=Executar acci\u00f3 |
| |
| Add_Table_Title=Seleccionar taules a afegir |
| Add_Table=Afegir taula... |
| TABLE_LIST_a11yName=Llistat taules |
| TABLE_LIST_a11yDescription=El llista de noms de taules/vistes de la base de dades |
| TABLE_LIST_label=Llistat taules |
| SELECT_ALL=Seleccionar-ho tot |
| SELECT=SELECT |
| UPDATE=UPDATE |
| INSERT=INSERT |
| DELETE=DELETE |
| ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=Afegir criteri consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA=Afegir criteri consulta... |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=Afegir criteri consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=El quadre de di\u00e0leg afegir criteri us permet refinar la vostra consulta SQL tot creant o afegint un criteri a la consulta dins la cl\u00e0usula WHERE de la sentencia SQL. |
| ADD_AND_QUERY_CRITERIA=Afegir criteri consulta 'AND' |
| ADD_OR_QUERY_CRITERIA=Afegir criteri consulta 'OR' |
| ADD_SORT_SPECIFICATION=Ordenar... |
| EDIT_QUERY=Editar consulta RowSet |
| GROUP_BY=Agrupar per |
| RUN_QUERY=Executar consulta |
| PARSE_QUERY=Analitzar sint\u00e0cticament la consulta |
| REMOVE_FROM_QUERY=Treure de la consulta |
| INVALID_ALIAS=Sobrenom no v\u00e0lid. Introdu\u00efu un subrenom v\u00e0lid. |
| TABLE_DISPLAY_NAME=Nom Taula |
| TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Nom Taula |
| ALIAS_DISPLAY_NAME=Sobrenom |
| ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Sobrenom per la taula |
| TABLE_1=Taula 1 |
| TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Primera taula pel join |
| TABLE_2=Taula 2 |
| TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Segona taula pel join |
| COLUMN_1=Columna 1 |
| COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Primera columna pel join |
| COLUMN_2=Columna 2 |
| COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Segona columna pel join |
| TYPE=Tipus |
| TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Tipus de join |
| |
| PROCESSING_ERROR=Error processant consulta: |
| UNSUPPORTED_FEATURE=El controlador JDBC no proporciona les capacitats necess\u00e0ries per a aquesta caracter\u00edstica. |
| PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=El controlador JDBC no proporciona informaci\u00f3 del tipus quan als par\u00e0metres, aleshores no podem executar la vostra consulta.\n\nIntenteu-ho de nou utilitzant valors, i despr\u00e9s podreu substituir els vostres valors amb par\u00e0metres al codi de la vostra aplicaci\u00f3. |
| PARAMETER_METADATA_ERROR=Error accedint al par\u00e0metre de metadades: |
| DATABASE_ERROR=Error connectant a la base de dades: |
| PARSE_ERROR=Error a l'analitzar sint\u00e0cticament: |
| PARSE_ERROR_MESSAGE= L'editor de consulta intenta suportar un subconjunt de SQL que \u00e9s com\u00fa a les plataformes de base de dades.\n\nHeu introdu\u00eft una consulta que no pot ser mostrada gr\u00e0ficament per\u00f2 pot ser executada correctament. |
| PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Cliqueu a Continuar per a executar aquesta consulta. \n Cliqueu a Cancel\u00b7lar per a restablir la consulta a l'estat previ v\u00e0lid. |
| QUERY_INSTRUCTIONS=Cliqueu a Valor per a crear un valor est\u00e0tic. Cliqueu a Par\u00e0metre per a crear un par\u00e0metre posicionat el qual ser\u00e0 proporcionat pel vostre programa. \n |
| COLUMN_NAME=Nom columna |
| COLUMN_NAME_Mnemonic=N |
| COLUMN_NAME_a11yDescription=Mostra el nom de la columna on s'aplicar\u00e0 el criteri. |
| COMPARISON=Comparativa |
| COMPARISON_Mnemonic=C |
| COMPARISON_a11yDescription=El desplegable per establir l'operador de comparaci\u00f3 a utilitzar al criteri com = igual a, < m\u00e9s petit que, <= m\u00e9s petit o igual a, > m\u00e9s gran que, >= m\u00e9s gran o igual a, <> diferents, IN (dins) i LIKE (com). |
| VALUE=Valor |
| VALUE_Mnemonic=T |
| VALUE_a11yName=Valor |
| VALUE_a11yDescription=El camp per especificar el valor est\u00e0tic a utilitzar a la comparaci\u00f3, com 8 per a un camp num\u00e8ric, o 'Smith' per a un camp de text. |
| VALUE_label=Valor |
| VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=El bot\u00f3 circular per seleccionar on l'usuari vol introduir el valor absolut pel par\u00e0metre. |
| PARAMETER=Par\u00e0metre |
| PARAMETER_Mnemonic=P |
| PARAMETER_a11yName=Par\u00e0metre |
| PARAMETER_a11yDescription=El camp per especificar un par\u00e0metre des del vostre programa. |
| PARAMETER_label=Par\u00e0metre |
| PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=El bot\u00f3 circular per seleccionar on 'usuari vol introduir el valor programat pel par\u00e0metre. |
| PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=No es pot comprovar les especificacions del par\u00e0metre perqu\u00e8 les consultes parametritzades no estan suportades en aquesta versi\u00f3. Continuar? |
| PARAMETER_NOTIFICATION=Par\u00e0metre notificaci\u00f3 |
| INPUT_TABLE_CUT=Tallar |
| INPUT_TABLE_COPY=Copiar |
| INPUT_TABLE_PASTE=Pegar |
| INPUT_TABLE_DELETE=Eliminar |
| INPUT_TABLE_GROUP_BY=Agrupar per |
| INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Canviar tipus |
| INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Contraure panell |
| ADD_TO_QUERY=Afegir a consulta |
| SORT_ASCENDING=Ordenaci\u00f3 ascendent |
| SORT_DESCENDING=Ordenaci\u00f3 descendent |
| ASCENDING=Ascendent |
| DESCENDING=Descendent |
| REMOVE_FILTER=Treure filtre |
| EMPTY_QUERY_CRITERIA=Com a m\u00ednim un consulta s'ha d'especificar per a una columna abans d'afegir-ne m\u00e9s, utilitzant AND/OR. |
| EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=La consulta com a m\u00ednim ha de tenir una taula. Afegir una taula a l'editor de consultes. |
| NO_DATABASE_CONNECTION=No es pot connectar a la taula corresponent.\n Assegureu-vos que hi ha una connexi\u00f3 a la base de dades.\n Cliqueu a Reintentar i continuar per intentar de connectar a la \n base de dades, o cliqueu Cancel\u00b7lar i continuar per a continuar sense la connexi\u00f3.\n Si cliqueu a Cancel\u00b7lar i continuar, potser les taules no seran mostrades. |
| CONTINUE=Continuar |
| OK=Acceptar |
| CANCEL=Cancel\u00b7lar |
| HELP=Ajuda |
| RETRY_AND_CONTINUE=Reintentar i continuar |
| CANCEL_AND_CONTINUE=Cancel\u00b7lar i continuar |
| DATABASE_CONNECTION_ERROR=Error connexi\u00f3 base de dades |
| EQUALS= = Iguals |
| NOT_EQUALS= <> Diferents |
| LESS_THAN= < M\u00e9s petit |
| LESS_THAN_EQUALS= <= M\u00e9s petit o igual |
| GREATER_THAN=> M\u00e9s gran |
| GREATER_THAN_EQUALS= >= M\u00e9s gran o igual |
| #NOI18N |
| #LIKE=LIKE |
| #NOI18N |
| #IN=IN |
| COLUMN_NAMES=Nom columnes |
| TABLE_NAME_ONLY=\u00danicament nom taula |
| SELECT_ALL_COLUMNS=Seleccionar totes les columnes |
| PROPERTIES=Propietats |
| COLUMN=Columna |
| ALIAS=Sobrenom |
| TABLE=Taula |
| OUTPUT=Sortida |
| SORT_TYPE=Tipus ordenaci\u00f3 |
| SORT_ORDER=Ordre ordenaci\u00f3 |
| CRITERIA=Criteri |
| CRITERIA_ORDER=Ordre |
| OR=O b\u00e9... |
| TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=S'ha trobat un error al valor de la consulta.\n Les taules no seran mostrades correctament.\n Comproveu el nom de les taules i columnes. |
| MAX_ENTRIES_DISPLAYED=Resultats truncats; mostrant les primeres {0} entrades. |
| CRITERIA_ERROR=Error al criteri especificat. |
| EMPTY_SELECT=El canvi sol\u00b7licitat podia resultar ser un llistat buit SELECT, que no est\u00e0 perm\u00e8s a SQL. |
| HINT_LIKE=Exemple: '%value%' |
| HINT_IN=Exemple: ( 'valor1', 'valor2', ... ) |
| DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Error en arrossegar i soltar. Arrossegueu la taula des de l'actual connexi\u00f3 |
| DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Error en arrossegar i soltar. Arrossegueu una columna des de la taula del panell gr\u00e0fic, cap a una altra columna d'una taula del panell gr\u00e0fic. Si esteu intentant crear una uni\u00f3 en si mateix, intenteu crear una inst\u00e0ncia de la taula afegint la mateixa taula al panell gr\u00e0fic. |
| SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Especificar valors par\u00e0metres |
| PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=Heu triat executar una consulta amb par\u00e0metres que necessita valors pels par\u00e0metres. Ompliu els valors obligatoris. |
| CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=No es pot establir connexi\u00f3 a la base de dades. |
| LBL_CopyCellValue=Copiar valors cel\u00b7la |
| LBL_CopyRowValues=Copiar valors fila |
| |
| QBP_QBGF_a11yName=Gr\u00e0fic consulta |
| QBP_QBGF_a11yDescription=Representaci\u00f3 gr\u00e0fica de la consulta |
| QBP_QBGF_label=Gr\u00e0fic consulta |
| |
| QBP_QBIT_a11yName=Taula consulta |
| QBP_QBIT_a11yDescription=Representaci\u00f3 tabular de la consulta |
| QBP_QBIT_label=Taula consulta |
| |
| QBP_QBSTA_a11yName=Text consulta |
| QBP_QBSTA_a11yDescription=Representaci\u00f3 textual de la consulta |
| QBP_QBSTA_label=Text consulta |
| |
| CANT_GET_LOGGER=GREU: No es accedir al registre -- utilitzant el registre global |
| |
| ACS_ParameterizedTableName=Taula de valors parametritzats |
| ACS_ParameterizedTableDescription=Afegir par\u00e0metres i els seus valors a consultes parametritzades |
| |
| ACS_QueryBuilderTableName=Consulta constructora de taules |
| ACS_QueryBuilderTableDescription=Permet a l'usuari construir taules. |
| |
