| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=Crear base de dades MySQL |
| CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=Crear base de dades MySQL |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_SpecifyDatabase=Seleccioneu o introdu\u00efu el nom de la base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.STR_SampleDatabase=Base de dades d'exemple |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=No es pot obtenir el llistat d'usuaris del servidor MySQL |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=S'ha trobat un error mentre es creava la base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists=La base de dades {0} ja existeix |
| CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=Existeix base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=No es pot eliminar la base de dades {0} |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=S'ha produ\u00eft un error despr\u00e9s de crear la base de dades. Volau eliminar la base de dades? |
| CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmaci\u00f3 per l'eliminaci\u00f3 de la nova base de dades creada |
| CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Heu seleccionat garantir acc\u00e9s complet a un usuari, per\u00f2 no heu seleccionat el nom d'usuari. Seleccioneu un usuari i torneu-ho a intentar. |
| CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName= |
| CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Garantir acc\u00e9s complet a l'usuari de base de dades per a aquesta nova base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu o introdu\u00efu el nom de la base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccioneu l'usuari per garantir acc\u00e9s complet per a aquesta nova base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Nom base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar un usuari existent per aquesta base de dades |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'usuari |
| |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=El cam\u00ed especificat a l'eina d'administraci\u00f3 no \u00e9s un fitxer o URL v\u00e0lid |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=El cam\u00ed especificat a la comanda d'inici no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=El cam\u00ed especificat a la comanda per aturar no \u00e9s un fitxer v\u00e0lid |
| AdminPropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel |
| AdminPropertiesPanel.txtAdmin.text= |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.text=&Navegar... |
| AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Cam\u00ed/URL a l'eina d'&administraci\u00f3: |
| AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Argument&s: |
| AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Ru&ta a la comanda iniciar: |
| AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Argu&ments: |
| AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.text=Navega&r... |
| AdminPropertiesPanel.labelStop.text=Ru&ta a la comanda aturar: |
| AdminPropertiesPanel.txtStop.text= |
| AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.text=Navegar... |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.labelStopArgs.text=Ar&guments: |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=Validant rutes iniciar, aturar i administrar... |
| |
| BasePropertiesPanel.ACSD_BasePropertiesPanel=Propietats b\u00e0siques servidor MySQL |
| BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=Propietats b\u00e0siques servidor MySQL |
| BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=Especifiqueu un nom d'equip |
| BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=Especifiqueu el nom d'usuari d'administraci\u00f3 |
| BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=No es pot connectar amb el servidor MySQL |
| BasePropertiesPanel.labelUser.text=Nom d'&usuari administrador: |
| BasePropertiesPanel.txtUser.text= |
| BasePropertiesPanel.labelHost.text=Nom d'equip &servidor |
| BasePropertiesPanel.txtHost.text=localhost |
| BasePropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel |
| BasePropertiesPanel.labelPort.text=&N\u00famero port servidor |
| BasePropertiesPanel.txtPort.text= |
| BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=Recordar contrasenya |
| BasePropertiesPanel.labelPassword.text=Contrasenya administrador: |
| BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=Especifiqueu un n\u00famero v\u00e0lid pel n\u00famero de port |
| |
| PropertiesDialog.BasePanelTitle=Propietats b\u00e0siques |
| PropertiesDialog.BasePanelHint=Establir les propietats b\u00e0siques per a aquest servidor |
| PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Propietats administraci\u00f3 |
| PropertiesDialog.AdminPanelHint=Establir els cam\u00edns per a les diverses comandes administratives |
| PropertiesDialog.Title=Propietats servidor MySQL |
| PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=No es pot connectar amb el servidor MySQL Comproveu els canvis fets a les propietats MySQL i assegureu-vos que siguin correctes. |
| PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Connectant al servidor MySQL... |
| |
| PropertiesDialog.ACS_Name=Propietats servidor MySQL |
| PropertiesDialog.ACS_Desc=Utilitzeu aquest di\u00e0leg per a establir les propietats del vostre servidor MySQL |
| AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar al sistema de fitxers per l'eina d'administraci\u00f3 MySQL |
| AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar al sistema de fitxers per la comanda iniciar MySQL |
| AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Navegar al sistema de fitxers per la comanda aturar MySQL |
| BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Desar la contrasenya per l'administrador |
| BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Contrasenya de l'administrador |
| BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'usuari de l'administrador |
| BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero de port del servidor |
| BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom o adre\u00e7a IP del servidor |
| AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifiqueu tot el cam\u00ed o la URL per les eines d'administraci\u00f3 |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Especifiqueu qualsevol argument que s'hagi de passar a l'eina d'administraci\u00f3 |
| AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Tot el cam\u00ed a la comanda per iniciar el servidor MySQL |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Qualsevol argument per la comana iniciar |
| AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Tot el cam\u00ed a la comanda per aturar el servidor MySQL |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Qualsevol argument per la comana aturar |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments comanda aturar |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments comanda aturar |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments comanda administraci\u00f3 |
| BasePropertiesPanel.txtPassword.text= |
| AdminPropertiesPanel.txtStart.text= |
| CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=&Garantir acc\u00e9s complet a: |
| CreateDatabasePanel.nameLabel.text=Nom nova base de &dades: |
| CreateDatabasePanel.messageLabel.text=missatge |
| CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=La base de dades "{0}" ja ha estat creada. Voleu eliminar-ho? |
| CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=El nom de la base de dades "{0}" t\u00e9 el mateix nom que la base de dades d'exemple. Voleu crear taules, objectes i dades per a aquest exemple? |
| CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=Creant taules, objectes i dades per l'exemple... |
| CreateDatabasePanel.CTL_OKButton=Acceptar |
| CreateDatabasePanel.CTL_CancelButton=Cancel\u00b7lar |
| CreateDatabasePanel.progressLabel.text=Creant base de dades... |
| |
