| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2009-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2009-2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| MSG_SampleNotSupported=No es pot crear exemple: l'exemple "{0}" no est\u00e0 suportat |
| MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=Creant base de dades MySQL {0} |
| MSG_TestFailed=Provar per veure si la connexi\u00f3 MySQL est\u00e0 lliure d'errors: {0} |
| MSG_ConnectionLost=S'ha perdut la connexi\u00f3 amb el servidor MySQL. La connexi\u00f3 pot haver tingut una expiraci\u00f3 de temps, s'ha pogut perdre la connexi\u00f3 de xarxa, o el servidor pot haver estat aturat. |
| MSG_QueryReconnect=Voleu intentar de reconnectar amb el servidor? |
| MSG_ServerNoLongerRunning=El servidor MySQL sembla ser que no est\u00e0 amb execuci\u00f3. Potser ha estat aturat o s'ha perdut la connexi\u00f3 de xarxa. Comproveu l'estat del servidor MySQL i reinicieu-lo si \u00e9s necessari. |
| MSG_ServerStillRunning=Sembla ser que la comanda d'aturar no s'ha completat amb \u00e8xit o simplement no s'ha completat, ja que sembla que el servidor MySQL est\u00e0 encara amb execuci\u00f3. El servidor potser encara estigui aturant-se, o potser heu d'ajustar les vostres prefer\u00e8ncies per la comanda d'aturar, o simplement heu d'aturar el servidor manualment.\n\n\u00bfVoleu continuar esperant a que el servidor s'inicii o editar les prefer\u00e8ncies per la comanda d'aturar? |
| MSG_ConnectFailedAfterStart=No es pot connectar al servidor MySQL despr\u00e9s d''iniciar-lo: {0}. |
| MSG_DatabaseCommandFailed=The database command {0} failed with the following exception: {1} |
| MSG_InvalidPortNumber=N\u00famero de port no v\u00e0lid {0}. Editeu les propietats MySQL i canvieu el n\u00famero de port. |
| MSG_UnknownHost=Equip desconegut {0}. La xarxa potser ha caigut o potser heu indicar un nom d'equip erroni. |
| MSG_StartingMySQL=Iniciant servidor MySQL... |
| MSG_StoppingMySQL=Aturant servidor MySQL... |
| MSG_ReconnectFailed=No es pot connectar amb el servidor MySQL:\n\n{0}.\n\nEl servidor potser no est\u00e0 executant-se, o les vostres propietats de connexi\u00f3 MySQL no estan establertes correctament. Voleu editar les vostres propietats de connexi\u00f3 MySQL? |
| MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=No es pot connectar al servidor MySQL despr\u00e9s d''iniciar-lo: {0}.\n\nAquest potser encara s'est\u00e0 iniciant, o potser necessiteu canviar les vostres prefer\u00e8ncies per la comanda d'inici o les prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3.\n\n\u00bfVoleu editar les vostres propietats MySQL o continueu esperant a que el servidor s'inicii? |
| MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=No es pot connectar amb el servidor MySQL perqu\u00e8 aquest no sembla ser que s''estigui executant a l''equip configurat ({0}) i port ({1}). Comproveu que el servidor estigui executant-sei que les prefer\u00e8ncies de connexi\u00f3 siguin correctes. |
| MSG_ReconnectingToMySQL=Reconnectant al servidor MySQL |
| MSG_WaitingForServerToStart=Esperant a que el servidor MySQL s'inicii |
| MSG_WaitingForServerToStop=Esperant a que el servidor MySQL s'aturi |
| MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=No es pot iniciar el servidor MySQL perqu\u00e8 aquest sembla que estigui ja executant-se a l''equip {0}, port {1}. Intenteu connectant al servidor. Tamb\u00e9 \u00e9s possible que un altre proc\u00e9s estigui escoltant el mateix port. |
| MSG_CheckStart=Les prefer\u00e8ncies per iniciar el servidor MySQL han canviat. Voleu iniciar el servidor ara? |
| MSG_UnableToStopServer=S'ha trobat un error mentre s'intentava aturar el servidor MySQL |
| MSG_UnableToStartServer=S'ha trobat un error mentre s'intentava iniciar el servidor MySQL |
| MSG_NoSampleWithoutInnoDB=Els exemples necessiten el motor d'emmagatzematge InnoDB, i aquest motor no est\u00e0 habilitat al servidor. Habiliteu InnoDB i torneu-ho a intentar. |
| StartManager.CancelButton=Cancel\u00b7lar |
| StartManager.CancelButtonA11yDesc=Cancel\u00b7lar inici del servidor MySQL |
| StartManager.KeepWaitingButton=Continuar esperant |
| StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Continuar esperant a que s'inicii el servidor |
| StartManager.PropsButton=Editar propietats MySQL |
| StartManager.PropsButtonA11yDesc=Editar la propietat comanda iniciar pel servidor MySQL |
| StartManager.ServerNotRunningTitle=El servidor MySQL no s'est\u00e0 executant |
| |
| StopManager.CancelButton=Cancel\u00b7lar |
| StopManager.CancelButtonA11yDesc=Cancel\u00b7lar aturar del servidor MySQL |
| StopManager.KeepWaitingButton=Continuar esperant |
| StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Continuar esperant a que s'aturi el servidor |
| StopManager.PropsButton=Editar comanda aturar |
| StopManager.PropsButtonA11yDesc=Editar propietat comanda aturar pel servidor MySQL |
| StopManager.ServerStillRunningTitle=El servidor MySQL encara est\u00e0 executant-se |
| |
| MSG_UnableToConnect=No es pot establir una connexi\u00f3 a {0} per l''usuari {1} |
| MySQLOptions_AdminPassword=Contrasenya d'administrador pel servidor MySQL registrat |
| |
