| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=API de llenguatges d'scripts comuns (nou) |
| OpenIDE-Module-Short-Description=API per a definir llenguatges personalitzats a l'IDE |
| |
| #InstantRenameAction |
| in-place-refactoring=Canviar el nom |
| InstantRenameDenied=Aqu\u00ed no es pot realitzar el canvi de nom |
| scanning-in-progress=Escaneig en proc\u00e9s |
| |
| #SelectCodeElementAction |
| select-element-next=Seleccionar el seg\u00fcent element |
| select-element-previous=Seleccionar l'anterior element |
| |
| #GoToMarkOccurrencesAction |
| csl-next-marked-occurrence=Navegar a la seg\u00fcent ocurr\u00e8ncia |
| csl-prev-marked-occurrence=Navegar a l''anterior ocurr\u00e8ncia |
| csl-no-marked-occurrence=No hi han ocurr\u00e8ncies a les quals navegar. |
| |
| TXT_CalculatingDeclPos=Calculating declaration position |
| TXT_Question=Q\u00fcesti\u00f3 |
| |
