| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ADD_WEB_SERVICE=Afegir servei Web |
| |
| |
| ADD_WEB_SERVICE_GROUP=Crear grup |
| |
| |
| Add=Afegir |
| |
| |
| BUILD_FAIL=Project build failed |
| CHECK_PROXY=Check your proxy settings if accessing a web service from behind a firewall |
| |
| |
| CHOOSE_A_WS=Choose a web service |
| |
| |
| CHOOSE_WS=Choose from Available Web Services |
| CLIENT_CREATION_INFO=Creant client de servei web Espereu ... |
| |
| |
| Cancel=Cancel\u00b7lar |
| |
| |
| DESCRIPTION=Descripci\u00f3 |
| |
| |
| FILE_NOT_FOUND=could not find the file, please check the URL |
| |
| |
| FIND=Find .. |
| |
| |
| GO=Go |
| |
| |
| Help=Ajuda |
| |
| |
| IMAGE_COPY_ERROR=Could not copy the image |
| LBL_Action=Web Services Designer |
| LBL_Java_workspace_name=WS Java Sources |
| LBL_WSDesigner_name=WS Designer |
| LBL_WSJavaSources_name=WS Java Src |
| |
| # Datasystems API |
| #PROP_myProp=<name of my property> |
| #HINT_myProp=<description of my property> |
| #LBL_DataNode_exec_sheet=Execution |
| #HINT_DataNode_exec_sheet=Properties pertaining to compiling, running, and debugging. |
| LBL_loaderName=<display name of the data loader> |
| LBL_workspace_name=WS Designer |
| |
| |
| LOCAL_FILE=Local File |
| |
| |
| MSG_UnableToFindNode=Unable to find mode |
| |
| |
| NEW_GROUP=New Webservice Group |
| |
| |
| OPEN_PORTFOLIO=You need to create or open a portfolio first |
| |
| |
| PARAMETER_INFO=Parameter Information |
| |
| |
| PARAM_CLASS=Classe |
| |
| |
| PARAM_NAME=Nom |
| |
| |
| PARAM_VALUE=Valor |
| |
| |
| PARSING_MSG=Analitzant sint\u00e0cticament WSDL. Please wait |
| |
| |
| PROXY_CLIENT_EXISTS=Proxy client already exists |
| |
| |
| PROXY_CREATION_ERROR=Could not create the proxy client file object |
| |
| |
| PROXY_GEN_ERROR=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el proxy! |
| |
| |
| SELECT_WEB_SERVICE_SOURCE=Seleccionar font servei web |
| |
| |
| SHOW_WS_designer=Mostrar vista dissenyador |
| |
| |
| TEST_WEB_SERVICE=Test Web Service... |
| |
| |
| TEST_WS=Provar servei web |
| |
| |
| TEST_WS_TITLE=Provar servei web - URL servei web |
| |
| |
| UDDI_REGISTRY=UDDI Registry |
| |
| |
| WSDL_COPY_ERROR=Could not add the WSDL file to the project |
| |
| |
| WSDL_DATAOBJECT_LOCATE_ERROR=Could not locate the data object corresponding to the created WSDL file |
| |
| |
| WSDL_EXIST_MSG=WSDL already exists. The Web Service might have been added already. |
| |
| |
| WSDL_PARSE_ERROR=Error analitzant sint\u00e0cticament el fitxer WSDL |
| |
| |
| WS_ADD_TITLE=Add Webservice Reference |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_NOTFOUND=Error. The web service client wrapper Java source could not be found. |
| |
| |
| WS_CREATING_JARFILE=Creant el fitxer jar pel client del servei web... |
| |
| |
| WS_CREATING_JARFILE_FINISHED=Finalitzada la creaci\u00f3 del fitxer jar pel client del servei web... |
| |
| |
| WS_INFO_TEXT=Select a web service to see its information. |
| |
| |
| WS_METHOD=Web Service method name |
| |
| |
| WS_NOJAR_ERROR=Error. Jar file for Web Service Client is Missing\! |
| |
| |
| WS_NO_PRIMARY=Error. Primary file missing Web Service client. |
| |
| |
| WebService=webService |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_ERROR=Error compilant l'embolcall de classes client pel servei web. Vegeu la sortida de compilaci\u00f3 al fitxer\: |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILING=Compilant codi client servei web... |
| |
| |
| WS_CLIENTWRAPPER_COMPILE_OK=S'ha compilat amb \u00e8xit el codi del client del servei web |
| |
| |
| WS_NO_WSNAME=Error. El servei web no t\u00e9 cap nom. |
| |
| |
| WS_WSDL2JAVA_ERROR=Error creant java des de WSDL. Intenteu establint el Proxy HTTP. |
| |
