| LBL_WsdlSource=&Specify the WSDL or WADL file of the Web Service. |
| LBL_WsdlSourceFilesystem=Fitxer &local\: |
| LBL_Browse=Navega&r... |
| LBL_WsdlUrl=&URL: |
| LBL_ProxySettings=Establir &Proxy... |
| LBL_WsdlFilterDescription=Fitxers de Descriptor de Servei (*.[wsdl,wadl,xml]) |
| |
| |
| OpenIDE-Module-Name=websvcmgr |
| |
| |
| WSDL_PARSE_ERROR=Error analitzant sint\u00e0cticament el fitxer WSDL |
| |
| WS_ADD_ERROR=No es pot afegir el servei web especificat. |
| |
| ADD_WEB_SERVICE=Afegir servei Web |
| |
| |
| TEST_WS_TITLE=Provar servei web - URL servei web |
| |
| |
| Add=Afegir |
| |
| |
| CANCEL=Cancel\u00b7lar |
| |
| |
| GET=Obtenir informaci\u00f3 servei web |
| |
| |
| PARSING_MSG=Analitzant sint\u00e0cticament WSDL. Espereu... |
| |
| |
| PROXY_GEN_ERROR=S'ha produ\u00eft un error mentre es creava el proxy! |
| |
| |
| WS_ALREADY_EXIST_MSG=El servei web ja ha estat afegit.\tTorneu-ho a intentar. |
| |
| |
| URL_WSDL_MSG=Enter a WSDL URL |
| |
| |
| LOCAL_WSDL_MSG=Seleccionar fitxer WSDL local. |
| |
| |
| ERROR_MUST_SPECIFY_URL=Heu d'especificar una URL\! |
| |
| |
| ERROR_MUST_LOCAL_FILE=Heu de seleccionar o especificar una fitxer local\! |
| |
| |
| BROWSE=Navegar... |
| |
| |
| WSCOMPILE_START=Iniciant creaci\u00f3 client servei web.... |
| |
| |
| WSCOMPILE_END=Finalitzada creaci\u00f3 client servei web. |
| |
| |
| CLOSE=Tancar |
| |
| |
| FINISHED_PARSING_MSG=Finalitzat an\u00e0lisi sint\u00e0ctic WSDL. |
| |
| |
| WS_SUCCESSFULLY_ADDED=El servei web ha estat afegit amb \u00e8xit en l'eina de navegaci\u00f3 de servidors. |
| |
| |
| INSTRUCTIONS=Introdu\u00efu la localitzaci\u00f3 WSDL del servei web i pitgeu el bot\u00f3 "Obtenir informaci\u00f3 servei web". |
| |
| |
| RADIO_URL=URL\: |
| |
| |
| RADIO_LOCAL_FILE=Fitxer local\: |
| |
| |
| PROCESSING_ERROR=S'ha produ\u00eft un error mentre s'estava processant la vostra sol\u00b7licitud.\tConsulteu la secci\u00f3 "Resultats" per a m\u00e9s informaci\u00f3. |
| |
| EMPTY_URL=Specify a valid URL in the WSDL URL text field. |
| |
| EMPTY_FILE=Specify a valid WSDL file location in the Local File text field. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FILE=La localitzaci\u00f3 especificada no \u00e9s un fitxer. |
| |
| INVALID_FILE_NOT_FOUND=La localitzaci\u00f3 del fitxer especificat no existeix. |
| |
| INVALID_URL=La URL WSDL especificada no \u00e9s una URL v\u00e0lida. |
| |
| INVALID_PACKAGE=Especifiqueu un nom de paquet Java perm\u00e8s. |
| |
| WARNING_JAXRPC_UNAVAILABLE=Utilitzeu el men\u00fa Eines->Gestor de complements, per a instal\u00b7lar la biblioteca de JAX-RPC per a la compatibilitat amb J2EE 1.4. |
| |
| CONTEXTMENU_COPY=Copiar |
| |
| |
| CONTEXTMENU_CLEAR=Netejar |
| |
| |
| SET_PROXY=Establir Proxy |
| |
| |
| OPTION_OK=Acceptar |
| |
| |
| OPTION_CANCEL=Cancel\u00b7lar |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_SERVER=Servidor Proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_HTTP_PROXY_PORT=Port Proxy HTTP\: |
| |
| |
| LBL_MANUAL_PROXY_SETTING=Prefer\u00e8ncia Proxy\: |
| |
| |
| SET_HTTP_PROXY=Establir Proxy HTTP |
| |
| |
| WEBSERVICE_INFORMATION=Informaci\u00f3 servei Web\: |
| RESULTS=&Resultats\: |
| |
| |
| MESSAGE_START=Iniciar |
| |
| |
| MESSAGE_END=Fi |
| |
| |
| TOOLTIP_MESSAGEAREA=Clicar amb el bot\u00f3 dret per a copiar/netejar el text. |
| BUTTON_SUBMIT=Enviar |
| |
| |
| TEST_WEBSVC_LABEL=Provar m\u00e8tode servei web\: |
| TEST_WEB_SERVICE_METHOD=Provar m\u00e8tode servei web |
| TEST_WEBSVC_INSTRUCTIONS=Introdu\u00efu els valors pels par\u00e0metres i pitgeu el bot\u00f3 "&Enviar". |
| |
| |
| PARAM_CLASS=Classe |
| |
| |
| PARAM_NAME=Nom |
| |
| |
| PARAM_VALUE=Valor |
| |
| |
| CLIENT_EXCEPTION=Excepci\u00f3 client servei web |
| |
| |
| TYPE_COLUMN_NAME=Tipus |
| |
| SELECT_SOURCE=Seleccionar font servei web |
| |
| ERROR_BLANK_WS_DISPLAYNAME=no pot tindre un nom a mostrar en blanc. |
| |
| ERROR_BLANK_WS_PACKAGENAME=no pot tindre un nom a mostrar en blanc. |
| |
| ERROR_INVALID_PACKAGENAME=\u00e9s un nom de paquet no v\u00e0lid. Ha de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter i ha de contenir car\u00e0cters d'identificaci\u00f3 v\u00e0lids Java. |
| |
| ERROR_INVALID_DISPLAYNAME=\u00e9s un nom de paquet no v\u00e0lid. Ha de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter i ha de contenir car\u00e0cters d'identificaci\u00f3 v\u00e0lids Java. |
| |
| |
| ACS_ProxyDialog=No disponible |
| ProxyDialog.useCheckBox.text=\ Utilitzar Proxy |
| |
| ProxyDialog.jLabel1.text=Equip Proxy\: |
| |
| ProxyDialog.jLabel2.text=Port Proxy\: |
| |
| CTL_ProxyDialog_Title=Configuraci\u00f3 del proxy |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_name=Di\u00e0legAfegirServeiWeb |
| |
| AddWebServiceDlg.main.ACC_desc=Di\u00e0leg afegir servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_name=Panell informaci\u00f3 |
| |
| AddWebServiceDlg.pnlInformation.ACC_desc=Panell informaci\u00f3 WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_name=Seleccionar font servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.lblSelect.ACC_desc=Seleccionar font servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_name=URLs |
| |
| AddWebServiceDlg.urlComboBox.ACC_desc=Quadre desplegable URL |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_name=URL\: |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_desc=Bot\u00f3 circular URL |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_name=Fitxer local\: |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_desc=Bot\u00f3 circular fitxer local |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_name=Fitxers locals |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileComboBox.ACC_desc=Quadre desplegable fitxer local |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_mnemonic=B |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_name=Navegar |
| |
| AddWebServiceDlg.localFileButton.ACC_desc=Bot\u00f3 navegar fitxer local |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_mnemonic=G |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_name=Obtenir informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.getInfoButton.ACC_desc=Bot\u00f3 obtenir informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_mnemonic=p |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_name=Establir Proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.httpProxyButton.ACC_desc=Bot\u00f3 establir proxy HTTP |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_name=Informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextlabel.ACC_desc=Etiqueta informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_desc=Panell editor informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextArea.ACC_name=Informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_name=Informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.informationPanel.ACC_desc=Panell informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_name=Resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messagePanel.ACC_desc=Panell resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_name=Resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_desc=Etiqueta resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_name=Resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextArea.ACC_desc=Panell editor resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_name=Divisor de panell |
| |
| AddWebServiceDlg.splitPane.ACC_desc=Divisor de panell |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_name=Informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.infoTextScrollPane.ACC_desc=Panell despla\u00e7able informaci\u00f3 servei web |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_name=Resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.messageTextScrollPane.ACC_desc=Panell despla\u00e7able resultats |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_name=Paquet |
| |
| AddWebServiceDlg.packageTextField.ACC_desc=Camp text paquet |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_name=Afegir |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_desc=Bot\u00f3 afegir |
| |
| AddWebServiceDlg.errorLabel.ACC_name=Error |
| |
| AddWebServiceDlg.addButton.ACC_mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_name=Cancel\u00b7lar |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_desc=Bot\u00f3 cancel\u00b7lar |
| |
| AddWebServiceDlg.cancelButton.ACC_mnemonic=R |
| |
| AddWebServiceDlg.urlRadioButton.ACC_mnemonic=U |
| |
| AddWebServiceDlg.localFilelRadioButton.ACC_mnemonic=L |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_name= Utilitzar Proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_desc=Casella de selecci\u00f3 utilitzar Proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_name=Equip Proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_desc=Equip Proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_name=Port Proxy |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_desc=Etiqueta port Proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_name=Di\u00e0leg Proxy |
| |
| ProxyDialog.main.ACC_desc=Panell di\u00e0leg Proxy |
| |
| ProxyDialog.useCheckBox.ACC_mnemonic=U |
| |
| ProxyDialog.lblProxyHost.ACC_mnemonic=H |
| |
| ProxyDialog.lblProxyPort.ACC_mnemonic=p |
| |
| AddWebServiceDlg.resultsLabel.ACC_mnemonic=R |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_name=Provar m\u00e8tode servei web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.main.ACC_desc=Panell provar m\u00e8tode servei web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_desc=Tauler dividit per provar el m\u00e8tode del servei Web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jsplintPane1.ACC_name=Provar m\u00e8tode servei web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_name=Par\u00e0metres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlParameter.ACC_desc=Panell par\u00e0metres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_name=Etiqueta |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnlLabel.ACC_desc=Etiqueta panell |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_name=Provar m\u00e8tode servei web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblTitle.ACC_desc=Provar etiqueta m\u00e8tode del servei web |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_name=Instruccions |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.tooltip=Introdu\u00efu els valors pels par\u00e0metres i pitgeu el bot\u00f3 "Enviar". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.jLabel1.ACC_desc=Introdu\u00efu els valors pels par\u00e0metres i pitgeu el bot\u00f3 "Enviar". |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_name=Par\u00e0metres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneParameter.ACC_desc=Tauler desplegable par\u00e0metres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_name=Bot\u00f3 |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnPanel.ACC_desc=Bot\u00f3 panell |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_name=Enviar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_desc=Bot\u00f3 enviar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.btnSubmit.ACC_mnemonic=A |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_name=Resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.pnResults.ACC_desc=Panell resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_name=Resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.lblResults.ACC_desc=Etiqueta resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_name=Resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.scrollPaneResults.ACC_desc=Panell despla\u00e7able resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_name=Acceptar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_desc=Bot\u00f3 acceptar |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.okButton.ACC_mnemonic=o |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_name=Par\u00e0metres |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.parameterOutline.ACC_desc=Par\u00e0metres fora de l\u00ednia |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_name=Resultats |
| |
| TestWebServiceMethodDlg.resultOutline.ACC_desc=Resultats fora de l\u00ednia |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_name=Missatge |
| |
| MethodExceptionDialog.messagePane.ACC_desc=Panell missatge |
| |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_name=Di\u00e0legAfegirServeiWeb |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_main.ACC_desc=Di\u00e0leg afegir servei web |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_name=Panell informaci\u00f3 |
| |
| AddWebServiceDlg.PNL_information.ACC_desc=Panell informaci\u00f3 WSDL |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_desc=Casella selecci\u00f3 per comprovar la compatibilitats amb WS-I perfil b\u00e0sic 1.0 |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.ACC_name=Comprovar la compatibilitats amb WS-I perfil b\u00e0sic 1.0 |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.text=Separar els elements de l'embolcall document/literal |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_name=Separar els elements de l'embolcall document/literal |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIUnwrap.ACC_desc=Casella selecci\u00f3 per separar els elements de l'embolcall document/literal |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_name=Generar cap\u00e7aleres SOAP |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.ACC_desc=Casella selecci\u00f3 Generar cap\u00e7aleres SOAP |
| |
| CONFIGURE_METHODS=Configurar els m\u00e8todes del servei web |
| |
| WEBSERVICE_METHODS=M\u00e8todes servei web |
| |
| RETURN_TYPE=Tipus retorn\|: |
| |
| RETURN_TYPE_DESC=Tipus de retorn m\u00e8tode |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE_DESC=Col\u00b7lecci\u00f3 tipus de classe d'element |
| |
| ELEMENT_CLASS_TYPE=Classe element\: |
| |
| OK_BUTTON_LABEL=Acceptar |
| |
| CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel\u00b7lar |
| |
| OK_BUTTON_DESC=Acceptar |
| |
| CANCEL_BUTTON_DESC=Cancel\u00b7lar l'acci\u00f3 |
| |
| TITLE_LABEL=Especifiqueu el tipus de classe d'element per a l'objecte retornat pel m\u00e8tode seg\u00fcent\:\n |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.Label=Sense Proxy |
| |
| ProxyDialog.NoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=N |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.Label=Utilitzar la prefer\u00e8ncies del proxy del sistema |
| |
| ProxyDialog.AutoProxyCheckBox.ACC_mnemonic=A |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.Label=Utilitzar Proxy HTTP |
| |
| ProxyDialog.ManualProxyCheckBox.ACC_mnemonic=S |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAMES=El noms a mostrar {0} no s\u00f3n \u00fanics. Especifiqueu noms diferents. |
| |
| NON_UNIQUE_DISPLAY_NAME=El nom a mostrar {0} no \u00e9s \u00fanic. Especifiqueu un nom diferent. |
| |
| WEB_SERVICE_METHODS=M\u00e8todes servei web |
| |
| METHOD_DETAILS=Detalls m\u00e8tode |
| |
| METHOD_SIGNATURE=Signatura m\u00e8tode |
| |
| AddWebServiceDlg.chkWSIProfile.mnemonic=A |
| |
| AddWebServiceDlg.chkSOAPHeaders.mnemonic=A |
| |
| LBL_WsdlSource_1=<LBL_WsdlSource> |
| |
| LBL_WsdlSourceFilesystem_1=<LBL_WsdlSourceFilesystem> |
| |
| LBL_WsdlUrl_1=<LBL_WsdlUrl> |
| |
| LBL_Browse_1=<LBL_Browse> |
| |
| LBL_ProxySettings_1=<LBL_ProxySettings> |
| |
| PACKAGE_LABEL=Nom paquet\: |
| MSG_ClickToOverride=<cliqueu per a sobreescriure> |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_URL=Ja existeix un servei amb aquesta URL proporcionada al gestor de serveis Web. |
| |
| SERVICE_ALREADY_EXISTS_FOR_FILE=El servai amb la localitzaci\u00f3 de fitxer donat, ja existeix al gestor de serveis web. |
| |
| INIT_WEB_SERVICES_MANAGER=Inicialitzant el gestor de serveis web, espereu... |
| |
| TEST_METHOD=Provar m\u00e8tode |
| |
