| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Analitzant |
| OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Java EE Projects Support) |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on for NetBeans Profiler providing support for profiling J2EE projects. |
| |
| NBProfiler/Categories/EJBContainer=Beans empresarials |
| NBProfiler/Categories/EJBContainer/Lifecycle=Cicle de vida |
| NBProfiler/Categories/EJBContainer/Persistence=Persistence |
| NBProfiler/Categories/EJBContainer/Pooling=Pooling |
| |
| NBProfiler/Categories/JAX-WS=JAX-WS |
| NBProfiler/Categories/JAX-WS/Codec=Codec |
| NBProfiler/Categories/JAX-WS/EndpointInvocation=Endpoint Invocation |
| NBProfiler/Categories/JAX-WS/HTTPTransport=Transport HTTP |
| NBProfiler/Categories/JAX-WS/Streaming=Streaming |
| NBProfiler/Categories/JAX-WS/MessageProcessing=Processament de missatges |
| |
| NBProfiler/Categories/WebContainer=Contenidor web |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/JSPs=JSPs |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/JSTL=JSTL |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/Listeners=Escoltadors |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/Servlets=Servlets |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/Servlets/LifeCycle=Cicle de vida |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/Filters=Filtres |
| NBProfiler/Categories/WebContainer/Filters/LifeCycle=Cicle de vida |
| |
| NBProfiler/Categories/Persistence=Persistence |
| NBProfiler/Categories/Persistence/Hibernate=Hibernate |
| NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC=JDBC |
| NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC/Connection=Connexi\u00f3 |
| NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC/Statements=Sent\u00e8ncies |
| NBProfiler/Categories/Persistence/JPA=JPA |
| |
| TTL_setServletExecutionUri=Proporcionar els par\u00e0metres de peticions del servlet |
| LBL_setServletURI=<html>Si es necessiten, podeu proporcionar alguns par\u00e0metres de petici\u00f3 per al servlet\:<br>e.g. /flowerServlet<b>?flower\=rose&color\=red</b></html> |
| ACC_setServletURI=Proporciona els par\u00e0metres que es passaran al servlet. |
| |
| DirectorySelectorCombo_SelectActionString=Seleccionar acci\u00f3 |
| DirectorySelectorCombo_NoneString=<Sense> |
| DirectorySelectorCombo_ActionString=Acci\u00f3... |
| DirectorySelectorCombo_DialogCaption=Navegar |
| DirectorySelectorCombo_DialogFilter=Fitxers suportats |
| |
| J2EEProfilerSPI_FailedDeterminePlatformMsg=Error en determinar la versi\u00f3 de la plataforma java\: {0} |
| J2EEProfilerSPI_DirectAttachMsg=\nEl servidor s''iniciar\u00e0 per a l''adjunci\u00f3 directa amb aquestes prefer\u00e8ncies\: \n\n Plataforma de Java: {0}\n Port de l''agent: {1}\n\nCliqueu a \"Acceptar\" per a iniciar el servidor. |
| J2EEProfilerSPI_FailedLoadSettingsMsg=Error en adjuntar les prefer\u00e8ncies al projecte principal\: {0} |
| J2EEProfilerSPI_StoppingServerMsg=Aturant el servidor amb an\u00e0lisi |
| J2EEProfilerSPI_StoppedServerMsg=Servidor amb an\u00e0lisi aturat |
| J2EEProfilerSPI_StoppingServerFailedMsg=Error en aturar el servidor amb an\u00e0lisi |
| |
| J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Habilitar l''an\u00e0lisi de {0} |
| J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptMsg=<html><b>L''analitzador no est\u00e0 integrat al projecte {0}.<br>Cliqueu a Acceptar per realitzar la integraci\u00f3.</b><br><br>Com a part del proc\u00e9s d'integraci\u00f3, l'script de construcci\u00f3 del projecte ser\u00e0 modificat.<br>El fitxer original ser\u00e0 resguardat com {1}.<br><br>Nota: Podeu desfer la integraci\u00f3 de l''analitzador tot invocant des de la barra de men\u00fa<br>principal: An\u00e0lisi | Comandes Avan\u00e7ades | Des-integrar analitzador.</html> |
| J2EEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=L''script de construcci\u00f3 {0} ha estat modificat.\nAquest necessita ser regenerat per a continuar amb l'an\u00e0lisi.\n\nVoleu continuar? |
| J2EEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=No es pot trobar el fitxer del projecte {0}. |
| J2EEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=L'script de construcci\u00f3 del projecte no pot ser resguardat. Encara voleu continuar? |
| J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=El fitxer del projecte {0} no pot modificar-se autom\u00e0ticament per a l''an\u00e0lisi. Teniu que inserir-hi la seg\u00fcent cl\u00e0usula d''importaci\u00f3:\n{1}\nRealitzeu aquest canvi i torneu a iniciar l''an\u00e0lisi. |
| J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingNotSupportedMsg=El servidor no suporta l'an\u00e0lisi.\nPer a analitzar el projecte que s'est\u00e0 executant al servidor actual, utilitzeu Adjuntar an\u00e0lisi seleccioneu el projecte actual en el llistat desplegable.\nPer a canviar el servidor per a aquest projecte, cliqueu amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed damunt del projecte i seleccioneu Propietats | Execuci\u00f3 | Servidor.\n |
| J2EEProjectTypeProfiler_SkipButtonName=Ometre |
| # HTML-formatted |
| J2EEProjectTypeProfiler_NoServerFoundMsg=<html><b>error en obtindre la informaci\u00f3 del servidor.</b><br>Comproveu si el servidor per a l'an\u00e0lisi est\u00e0 configurat correctament.</html> |
| J2EEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projecte |
| J2EEProjectTypeProfiler_WebContainerCategory=Contenidor web |
| J2EEProjectTypeProfiler_LifecycleCategory=Cicle de vida |
| J2EEProjectTypeProfiler_ExecutiveCategory=Executiu |
| J2EEProjectTypeProfiler_JspCategory=JSPs |
| J2EEProjectTypeProfiler_TagsCategory=Tags |
| J2EEProjectTypeProfiler_ServletsCategory=Servlets |
| J2EEProjectTypeProfiler_FiltersCategory=Filtres |
| J2EEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=Escoltadors |
| J2EEProjectTypeProfiler_EjbContainerCategory=Contenidor EJB |
| J2EEProjectTypeProfiler_PoolingCategory=Pooling |
| J2EEProjectTypeProfiler_ContainerCallbacksCategory=Container callbacks |
| J2EEProjectTypeProfiler_PersistenceCategory=Persistence |
| J2EEProjectTypeProfiler_JdbcCategory=JDBC |
| J2EEProjectTypeProfiler_ConnectionMgmtCategory=Gesti\u00f3 de la connexi\u00f3 |
| J2EEProjectTypeProfiler_StatementsCategory=Sent\u00e8ncies |
| J2EEProjectTypeProfiler_JpaCategory=JPA |
| J2EEProjectTypeProfiler_HibernateCategory=Hibernate |
| J2EEProjectTypeProfiler_SOAPCategory=Funcionalitat SOAP |
| J2EEProjectTypeProfiler_SOAPProtocolParsingCategory=An\u00e0lisi sint\u00e0ctic + protocol de tractament SOAP |
| J2EEProjectTypeProfiler_SOAPSerialization=Serialitzaci\u00f3 |
| J2EEProjectTypeProfiler_SOAPEndpointCategory=Endpoint processing |
| J2EEProjectTypeProfiler_SOAPReplyCategory=Sending a reply (network there) |
| |
| WebProjectUtils_CannotFindServletMsg=Cannot resolve servlet class generated from {0}. No s'inclour\u00e0 als m\u00e8todes principals. |
| WebProjectUtils_CannotFindServletClassMsg=No es pot trobar la classe del servlet {0} definida en el descriptor del desplegament. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals. |
| WebProjectUtils_CannotFindFilterClassMsg=No es pot trobar la classe del filtre {0} definida en el descriptor del desplegament. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals. |
| WebProjectUtils_CannotFindListenerClassMsg=No es pot trobar la classe de l''oient {0} definida en el descriptor del desplegament. Els seus m\u00e8todes no s'afegiran als m\u00e8todes principals. |
| |
| |
| LoadGenPanel_NoScripts=<sense scripts per al projecte> |
| LoadGenPanel.scriptsEnabled.text=Script &LoadGenerator |
| |
| DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Eina de selecci\u00f3 de directoris |
| |
| DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar directori |
| |
| LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Selecci\u00f3 de l'script |
| |
| LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccionar l'script del generador de c\u00e0rrega |
| |
