| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # |
| # This file contains localized strings used in this package. The typical |
| # NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties; |
| # the openide class NbBundle supports this usage. |
| # |
| # Typically, fetch a resource as follows: |
| # NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key"); |
| # |
| # Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles - |
| # this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down |
| # in the long run. |
| # |
| |
| LBL_CreateProjectStep=Nom i localitzaci\u00f3 |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE |
| OpenIDE-Module-Long-Description=The Samples project provides relevant sample applications to demonstrate the Java EE Technology using the Java EE SDK built by project GlassFish. These sample applications also ship as part of Java EE SDK. These sample applications conform to the BluePrints project guidelines and may be used as templates to start a project or learn a specific Java EE technology. |
| OpenIDE-Module-Name=Exemples de Java empresarial |
| |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Exemples de Java empresarial dels projectes d'exemple de GlassFish |
| Templates/Project/Samples/Enterprise=Java EE |
| Templates/Project/Samples/Enterprise/CustomerCMP=Personalitzaci\u00f3 de CMP |
| Templates/Project/Samples/Enterprise/InterceptorStateless=Interceptor Stateless (Java EE 5) |
| Templates/Project/Samples/Enterprise/LotteryAnnotation=Lottery Annotation (Java EE 5) |
| Templates/Project/Samples/Enterprise/HelloJAXWS=Hello JAXWS |
| Templates/Project/Samples/Enterprise/SimpleJAXB=Simple JAXB |
| Templates/Project/Samples/Enterprise/AnnotOvdInterceptor=Annotation Override Interceptor (Java EE 5) |
| #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpa.zip=JSF JPA (Java EE 6) |
| #Templates/Project/Samples/Web/JsfJpaCrud.zip=JSF JPA CRUD (Java EE 6) |
| #Templates/Project/Samples/Web/WebJpa.zip=Web JPA (Java EE 6) |
| Templates/Project/Samples/Web/ServletStateless.zip=Servlet Stateless (Java EE 6) |
| Templates/Project/Samples/Web/AsyncRequest.zip=Peticions as\u00edncrones (Java EE 6) |
| Templates/Project/Samples/Web/PetCatalog.zip=Cat\u00e0leg de mascotes (Java EE 6) |
| Templates/Project/Samples/Web/ScrumToys.zip=Eixam de joguines (Java EE 6) |
| |
| LBL_TITLE=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte |
| MSG_FolderAlreadyExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. |
| MSG_InvalidPath=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid. |
| MSG_InvalidProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta. |
| MSG_FolderCannotBeCreated=No s'ha pogut crear la carpeta del projecte. |
| LBL_Order={0} de {1} |
| LBL_Browse=Navega&r... |
| LBL_ProjectName=Nom del projecte\: |
| |
| LBL_ProjectLocation=&Localitzaci\u00f3 del projecte\: |
| LBL_ProjectFolder=Carpeta del projecte\: |
| CreateDatabasePanelVisual.infoTextArea.text=To change the location where the Java DB databases are created, choose Tools - Java DB Database - Settings and set the Database Location. |
| ERR_JavaDBNotRegistered=Java DB no est\u00e0 registrat. |
| ERR_MissingJavaEE5AppServer=No s'ha registrat camp servidor d'aplicacions compatible amb Java EE 5 o 6 |
| ERR_DatabaseNameEmpty=The database name is empty. |
| # 0 - the illegal character |
| ERR_DatabaseNameIllegalChar=El nom de la base de dades no pot contenir els car\u00e0cters {0}. |
| # 0 - the directory name |
| ERR_DatabaseDirectoryExists=La localitzaci\u00f3 de la base de dades ja cont\u00e9 un fitxer anomenat {0}. |
| LBL_DBName=&Database Name\: |
| LBL_DBLocation=Database Location\: |
| |
| # title for New JavaEE Sample wizard |
| LBL_TXT_NewJ2EESample=Projecte d'exemple empresarial |
| |
| LBL_Browse_A11YDesc=Navegar... |
| LBL_DBName_A11YDesc=Database Name\: |
| LBL_DBLocation_A11YDesc=Database Location\: |
| LBL_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte\: |
| |
