| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| #TXT_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0} |
| #System file system |
| Templates/Project/J2EE=Java EE |
| Templates/Project/J2EE/emptyEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial |
| Templates/Project/J2EE/completeEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial emplenada |
| Templates/Project/J2EE/importBlueprintEar.xml=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents |
| Templates/Project/J2EE/emptyEjbJar.xml=JAR d'EJB |
| Templates/Project/J2EE/importEjbJar.xml=JAR d'EJB amb fonts existents |
| |
| #NewWebProjectWizardIterator |
| LBL_WizardStepsCount={0} de {1} |
| |
| # A11Y Panels |
| ACS_NWP1_NamePanel_A11YDesc=Panell amb el nom i la localitzaci\u00f3 del projecte |
| ACS_IW_SourcesPanel_A11YDesc=Panell d'afegir fonts existents |
| |
| #PanelProjectLocationVisual |
| TXT_NewProject=Aplicaci\u00f3 empresarial |
| TXT_ImportProject=Aplicaci\u00f3 empresarial amb fonts existents |
| LBL_NWP1_ProjectTitleName=Nom i localitzaci\u00f3 |
| LBL_NWP1_ProjectName_Label=&Nom del projecte: |
| #LBL_NPW1_DefaultProjectName=EnterpriseApplication{0} |
| LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=&Localitzaci\u00f3 projecte: |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=Navega&r... |
| LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Carpeta del projecte\: |
| |
| LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N |
| LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L |
| LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=G |
| |
| ACS_LBL_NWP1_ProjectName_A11YDesc=Nom del projecte |
| ACS_LBL_NPW1_ProjectLocation_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del projecte |
| ACS_LBL_NWP1_BrowseLocation_A11YDesc=Navegar Localitzaci\u00f3 projecte |
| ACS_LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_A11YDesc=Carpeta del projecte |
| |
| LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Navegar per la localitzaci\u00f3 dels fonts existents |
| LBL_NWP1_BrowseProjectFolder=Navegar per la carpeta del projecte |
| MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom de carpeta v\u00e0lid. |
| MSG_ProjectFolderExists=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. |
| |
| #PanelOptionsVisual |
| LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBox=Establir com a projecte principal |
| LBL_NWP1_J2EESpecLevel_Label=Versi\u00f3 &Java EE: |
| LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_Label=Descripci\u00f3: |
| LBL_NWP1_ContextPath_Label= |
| LBL_NWP1_MainClass_Label=&Classe principal\: |
| |
| |
| #J2EESpecLevel_0=J2EE 1.4 |
| #J2EESpecLevel_1=J2EE 1.3 |
| |
| J2EESpecLevel_Desc_14=J2EE 1.4 inclou l'especificaci\u00f3 2.1 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun Java System Application Server Platform Edition 8 |
| J2EESpecLevel_Desc_13=J2EE 1.3 inclou l'especificaci\u00f3 2.0 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun ONE App Server 7 |
| |
| J2EESpecLevel_Desc_0=J2EE 1.4 inclou l'especificaci\u00f3 2.1 d'EJB, 2.4 de Servlet i 2.0 de JSP\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun Java System Application Server Platform Edition 8 |
| J2EESpecLevel_Desc_1=J2EE 1.3 inclou l'especificaci\u00f3 2.0 d'EJB.\n\nAquest nivell d'especificaci\u00f3 est\u00e0 suportat amb els servidors com ara el servidor Sun ONE App Server 7 |
| |
| #NOI18N |
| #TXT_ClassName={0}.Main |
| #NOI18N |
| #TXT_PackageNameSuffix={0}pkg |
| #NOI18N |
| #TXT_DefaultPackageName=mypkg |
| #NOI18N |
| #TXT_WebAppProjectName={0}-war |
| #NOI18N |
| #TXT_AppClientProjectName={0}-app-client |
| #NOI18N |
| #TXT_EJBProjectName={0}-ejb |
| |
| LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=M |
| LBL_NWP1_ContextPath_CheckBoxMnemonic=R |
| LBL_NWP1_J2EESpecLevel_CheckBoxMnemonic=J |
| |
| ACS_LBL_NWP1_SetAsMain_A11YDesc=Establir com a projecte principal |
| ACS_LBL_NPW1_J2EESpecLevel_A11YDesc=Quadre desplegable de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE |
| ACS_LBL_NWP1_ContextPath_A11YDesc=Cam\u00ed del context |
| ACS_LBL_NWP1_J2EESpecLevelDesc_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la versi\u00f3 de l'especificaci\u00f3 de Java EE |
| ASCN_mainClassTextFiled=Especifiqueu el nom de la classe principal del projecte. |
| ASCD_mainClassTextFiled=No disponible |
| |
| ERROR_IllegalMainClassName=El nom de la casse principal no \u00e9s v\u00e0lid. |
| |
| #Import wizard - steps |
| LBL_IW_Step1=Afegir fonts existents |
| LBL_IW_Step2=Especificar localitzacions dins del m\u00f2dul EAR |
| |
| #Import wizard - existing sources |
| LBL_IW_ImportTitle=<html>Nou m\u00f2dul EJB des de fonts existents - Afegir fonts existents</html> |
| LBL_IW_LocationSrcDesc=<html>Seleccioneu el directori que contingui tots els fonts per al m\u00f2dul EJB.</html> |
| LBL_IW_LocationSrc_Label=Localitzaci\u00f3: |
| LBL_IW_LocationPrjDesc=<html>Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.</html> |
| LBL_IW_ApplicationModules=M\u00f2duls de l'aplicaci\u00f3\: |
| LBL_IW_ApplicationModulesStep=M\u00f2duls de l'aplicaci\u00f3 |
| LBL_IW_Module=M\u00f2dul |
| LBL_IW_Type=Tipus |
| LBL_IW_Add=&Afegir... |
| LBL_IW_Remove=T&reure |
| |
| LBL_IW_ImportLocation_LabelMnemonic=o |
| ACS_LBL_IW_ImportLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 tots els fonts per al m\u00f2dul EJB |
| ACS_LBL_IW_ImportLocationBrowse_A11YDesc=Navegar per a la localitzaci\u00f3 dels fonts existents del m\u00f2dul EJB |
| |
| MSG_ProvideExistingSourcesLocation=Proporcioneu la localitzaci\u00f3 dels fonts existents. |
| MSG_NoWebModule=El directori dels fonts no cont\u00e9 els fonts per al m\u00f2dul EJB. |
| MSG_ProvideProjectName=Proporcioneu el nom del projecte. |
| MSG_ModuleNotJavaEEModule=El m\u00f2dul {0} no \u00e9s un modul v\u00e0lid de Java EE. |
| #MSG_ProjectFolderDoesNotExists=Project Folder does not exist. |
| |
| #Import wizard - locations within the web module |
| LBL_IW_ImportLocationsTitle=<html>Nou m\u00f2dul EJB des de fonts existents - Especificar les localitzacions dins del m\u00f2dul EJB</html> |
| LBL_IW_LocationDesc_Label=Localitzaci\u00f3 dels fonts del m\u00f2dul EJB: |
| LBL_IW_WebPagesLocation_Label=*P\u00e0gines web: |
| LBL_IW_JavaSourcesLocation_Label=*Fonts de Java: |
| LBL_IW_LibrariesLocation_Label=Biblioteques: |
| LBL_IW_Required_Label=* Camps obligatoris |
| LBL_IW_SelectWebPagesLocation=Localitzaci\u00f3 de les p\u00e0gines web |
| LBL_IW_SelectJavaSourcesLocation=Localitzaci\u00f3 dels fonts Java |
| LBL_IW_SelectLibrariesLocation=Localitzaci\u00f3 de les biblioteques |
| |
| LBL_IW_WebPagesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics |
| LBL_IW_JavaSourcesLocationDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera) |
| LBL_IW_LibrariesLocationDesc=Biblioteques requerides pel classpath de m\u00f2dul EJB |
| |
| LBL_IW_WebPagesLocation_LabelMnemonic=A |
| LBL_IW_JavaSourcesLocation_LabelMnemonic=J |
| LBL_IW_LibrariesLocation_LabelMnemonic=L |
| |
| ACS_LBL_IW_WebPagesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 els fitxers HTML, JSPs, aix\u00ed com els fitxers est\u00e0tics |
| ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocation_A11YDesc=Directori que cont\u00e9 el classpath arrel dels fonts de Java (cont\u00e9 .java, .properties, etc\u00e8tera) |
| ACS_LBL_IW_LibrariesLocation_A11YDesc=Biblioteques requerides pel classpath de m\u00f2dul EJB |
| ACS_LBL_IW_WebPagesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les p\u00e0gines web |
| ACS_LBL_IW_JavaSourcesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per els fonts de Java |
| ACS_LBL_IW_LibrariesLocationBrowse_A11YDesc=Bot\u00f3 per a la navegaci\u00f3 per les biblioteques |
| ACS_LBL_IW_LocationDescription_A11YDesc=Descripci\u00f3 de la localitzaci\u00f3 |
| |
| #J2eeVersionWarningPanel |
| MSG_RecommendationSetJdk15=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.5 i el nivell de codi 1.5 s'han d'utilitzar en projectes Java EE 1.5. |
| CTL_AgreeSetJdk15=Utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5 |
| MNE_AgreeSetJdk15=v |
| ACS_AgreeSetJdk15=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.5 i establir el nivell de codi a 1.5 |
| MSG_RecommendationSetSourceLevel15=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.5 ha d'utilitzar-se en projectes Java EE 1.5. |
| CTL_AgreeSetSourceLevel15=Establir nivell de codi a 1.5 |
| MNE_AgreeSetSourceLevel15=v |
| ACS_AgreeSetSourceLevel15=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.5 |
| MSG_RecommendationSetJdk14=Recomanaci\u00f3\: El JDK 1.4 i el nivell de codi 1.4 s'han d'utilitzar en projectes J2EE 1.4. |
| CTL_AgreeSetJdk14=Utilitzar el JDK 1.4 i establir nivell de codi a 1.4 |
| MNE_AgreeSetJdk14=v |
| ACS_AgreeSetJdk14=Casella de selecci\u00f3 per a utilitzar el JDK 1.4 i establir el nivell de codi a 1.4 |
| MSG_RecommendationSetSourceLevel14=Recomanaci\u00f3\: El nivell de codi 1.4 ha d'utilitzar-se en projectes J2EE 1.4. |
| CTL_AgreeSetSourceLevel14=Establir nivell de codi a 1.4 |
| MNE_AgreeSetSourceLevel14=v |
| ACS_AgreeSetSourceLevel14=Casella de selecci\u00f3 per a establir el nivell de codi a 1.4 |
| |
| #Import buildfile |
| LBL_IW_BuildfileTitle=Fitxer de construcci\u00f3 del projecte |
| LBL_IW_BuildfileDesc_Label=<html>Existeix un build.xml a {0}.<br>Es crear\u00e0 el seg\u00fcent fitxer de construcci\u00f3 ANT per a la utilitzar-lo amb el projecte.</html> |
| LBL_IW_BuildFilename_Label=Nom del fitxer de la construcci\u00f3: |
| LBL_IW_CreatedFile_Label=Fitxer creat: |
| LBL_IW_ProposedName_TextField=nbbuild.xml |
| LBL_IW_Buildfile_OK=Acceptar |
| LBL_IW_Buildfile_Cancel=Cancel\u00b7lar |
| LBL_IW_Buildfile_CancelConfirmation=Canceling this will exit the new project wizard. Realment ho voleu cancel\u00b7lar? |
| |
| LBL_IW_BuildFilename_LabelMnemonic=B |
| LBL_IW_CreatedFile_LabelMnemonic=G |
| LBL_IW_BuildFileDialog_OK_LabelMnemonic=o |
| LBL_IW_BuildFileDialog_Cancel_LabelMnemonic=R |
| |
| ACS_LBL_IW_BuildFilename_A11YDesc=Nom del fitxer de la construcci\u00f3 |
| ACS_LBL_IW_CreatedFile_A11YDesc=Localitzaci\u00f3 del fitxer de la construcci\u00f3 |
| ACS_IW_BuildFileDialog_A11YDesc=Di\u00e0leg del fitxer de la construcci\u00f3 |
| ACS_IW_BuildFileDialog_OKButton_LabelMnemonic=Acceptar |
| ACS_IW_BuildFileDialog_CancelButton_LabelMnemonic=Cancel\u00b7lar |
| MSG_UnsupportedSpec=Versi\u00f3 de Java EE no suportada |
| MSG_CARIsNotSupported=El servidor seleccionat no suporta el m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3. |
| LBL_EnableHttpMonitor= |
| LBL_ImportInstructions1=<html>Seleccioneu la carpeta que contingui tots els fonts per a l'aplicaci\u00f3 empresarial. The sources must follow the Java BluePrints source structure. |
| LBL_ImportInstructions2=Especifiqueu un nom i una localitzaci\u00f3 per al nou projecte.\t |
| LBL_ImportLocation_Label=&Localitzaci\u00f3\: |
| LBL_NWP1_Server_Label=&Servidor\: |
| MSG_NoServer=S'ha d'haver triat un servidor |
| ACS_NWP1_Server_ComboBox_A11YDesc=Quadre desplegable de servidors |
| |
| MSG_WillOverwrite=No sobreescriur\u00e0 {0} que existeixi |
| MSG_ProjectLocationRO={0} \u00fanicament \u00e9s de lectura |
| MSG_Requires={0} no existeix |
| MSG_EmptyProjectFolder=Carpeta del projecte buida |
| |
| #WEB_MOD_SUFFIX=-WebModule |
| #EJB_MOD_SUFFIX=-EJBModule |
| #CAR_MOD_SUFFIX=-CarModule |
| |
| MSG_DoesntHaveBPApp=The Location does not contain a Java BluePrints enterprise application. |
| MSG_AlreadyExixts=La carpeta del projecte ja existeix |
| |
| LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Na&vegar... |
| |
| # Accessibility |
| ACSD_AppClientName=Nom del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3 |
| ACSD_CTL_AppModules=No disponible |
| ACSD_CreateAppClientModule=No disponible |
| ACSD_CreateEJBModule=No disponible |
| ACSD_CreateWebModule=No disponible |
| ACSD_EjbModuleName=Nom del m\u00f2dul EJB |
| ACSD_LBL_IW_Add=No disponible |
| ACSD_LBL_IW_ApplicationModules=No disponible |
| ACSD_LBL_IW_Remove=No disponible |
| ACSD_LBL_ImportInstructions1=No disponible |
| ACSD_LBL_NWP1_BrowseFolder=Navegar per la carpeta del projecte |
| ACSD_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=No disponible |
| ACSD_ManageButton=No disponible |
| ACSD_WebAppName=Nom del m\u00f2dul de l'aplicaci\u00f3 web |
| ACSN_AppClientName=Nom del m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3 |
| ACSN_CTL_AppModules=M\u00f2duls de l'aplicaci\u00f3 |
| ACSN_EjbModuleName=Nom del m\u00f2dul EJB |
| ACSN_LBL_ImportInstructions1=Instruccions d'importaci\u00f3 |
| ACSN_LBL_NWP1_BrowseProjectFolder_Button=Navegar per la carpeta del projecte |
| ACSN_WebAppName=Nom del m\u00f2dul de l'aplicaci\u00f3 web |
| ASCD_ManageServers=Gestionar servidors |
| ASCN_ManageServers=Gestionar servidors |
| ACSN_Recommendation=\u00c0rea de recomanaci\u00f3 |
| ACSD_Recommendation=No disponible |
| |
| # NewEarProjectWizardIterator progress bar |
| LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=<html>Creant nou projecte</html> |
| LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=<html>Preparant el nou projecte per a qu\u00e8 s'obri</html> |
| LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_WAR=<html>Creant m\u00f2dul d'aplicaci\u00f3 web</html> |
| LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_EJB=<html>Creant m\u00f2dul EJB</html> |
| LBL_NewEarProjectWizardIterator_WizardProgress_AppClient=<html>Creant m\u00f2dul client d'aplicaci\u00f3</html> |
| |
| LBL_AddServer=Afegir... |
| NewEarProjectWizardIterator.secondStep=Servidor i prefer\u00e8ncies |
| |
