| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #AntArtifactChooser |
| LBL_AACH_Title=Afegir projecte |
| LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nom del projecte: |
| LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel= |
| LBL_AACH_SelectProject=Afegir Fitxers JAR projecte |
| AD_AACH_SelectProject=No disponible |
| MSG_AACH_RefToItself=No es pot afegir una refer\u00e8ncia a ell mateix. |
| MSG_AACH_Cycles=No es poden afegir refer\u00e8ncies c\u00edcliques. |
| |
| #AppClientProjectProperties |
| TXT_ModifiedTitle=Editar propietats del projecte |
| TXT_Regenerate=<html><p><strong>El fitxer "build-impl.xml" va modificar-se externament.</strong></p><br><p>L'IDE autom\u00e0ticament genera aquest fitxer en qualsevol moment que<br>editeu les propietats del projecte. Si continueu, "build-impl.xml" es tornar\u00e0 a generar i<br><strong>es perdr\u00e0 qualsevol canvi que hageu fet manualment</strong>.</p><br><p>Voleu tornar a generar "build-impl.xml"?</p></html> |
| CTL_RegenerateButton=Tornar a generar |
| AD_RegenerateButton=No disponible |
| |
| #AppClientSourceRootsUi |
| CTL_PackageFolders=Carpeta del paquet |
| CTL_PackageLabels=Etiqueta |
| CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Tancar |
| AD_J2SESourceRootsUi_Close=No disponible |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Carpeta de paquet ja utilitzada en el projecte</b></html>\nLes seg\u00fcents carpetes que heu seleccionat ja estan sent utilitzades\n en aquest o b\u00e9 en altres projectes. Una carpeta de paquet nom\u00e9s pot ser utilitzada per un projecte en un\nllistat de carpetes de paquets (paquets font o paquets proves) |
| AD_InvalidRootDlg=No disponible |
| TITLE_InvalidRoot=Afegir carpeta paquet |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de fonts |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Afegir carpeta de proves |
| LBL_InvalidRoot=Carpetes de paquet ja en \u00fas: |
| MNE_InvalidRoot=A |
| AD_InvalidRoot=No disponible |
| MSG_InvalidRoot2=No es poden afegir les carpetes al projecte. |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (propietat de {1}) |
| MSG_EncodingWarning=Canviant la codificaci\u00f3 del projecte pot resultar que alguns car\u00e0cters a fitxers existents no puguin ser escrits o llegits correctament. |
| |
| #ClassPathUiSupport |
| LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca |
| LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Paquet |
| |
| #CustomizerCompile |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Opcions del compilador |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Generar informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=No disponible |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Informar de la utilitzaci\u00f3 d'APIs obsoletes |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=No disponible |
| LBL_AdditionalCompilerOptions=Opcions addicionals del compilador: |
| MNE_AdditionalCompilerOptions=R |
| AD_AdditionalCompilerOptions=No disponible |
| LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(per exemple -Xlint:unchecked) |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Habilitar el &processament d'anotacions |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=No disponible |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Habilitar el processament d'anotacions en l'&editor |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=No disponible |
| LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadors d'a¬acions: |
| AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=No disponible |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Afegir |
| AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=No disponible |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=T&reure |
| AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=No disponible |
| LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Afegir processador d'anotacions |
| LBL_AnnotationProcessorFQN=Processador d'anotacions FQN\: |
| |
| #CustomizerJar |
| LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Fitxer &JAR\: |
| LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Excloure del fitxer JAR\: |
| LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Comprimir fitxer JAR |
| LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage= |
| |
| #CustomizerJavadoc |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paquet\: |
| AD_jTextFieldPackage=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Seleccionar... |
| AD_jButtonPackage=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Incloure sub-paquets |
| AD_jCheckBoxSubpackages=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incloure &membres privats aix\u00ed com membres de paquets privats |
| AD_jCheckBoxPrivate=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Generar\: |
| AD_jLabelGenerate=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Arbre amb la jerarquia de classes |
| AD_jCheckBoxTree=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=P\u00e0gines d'&utilitzaci\u00f3 tant de classes com de paquets |
| AD_jCheckBoxUsages=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &navegaci\u00f3 |
| AD_jCheckBoxNavigation=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdndex |
| AD_jCheckBoxIndex=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndexs separats per &lletra |
| AD_jCheckBoxSplitIndex=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags addicionals de la documentaci\u00f3\: |
| AD_jLabelTags=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author |
| AD_jCheckBoxAuthor=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version |
| AD_jCheckBoxVersion=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=T\u00edtol de la finestra del navegador\: |
| AD_jTextFieldWinTitle=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Codificaci\u00f3\: |
| AD_jTextFieldEncoding=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Opcions addicionals de Javadoc\: |
| AN_Javadoc_AdditionalOptions=No disponible |
| AD_Javadoc_AdditionalOptions=No disponible |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(per exemple -overview <fitxer> o -header "alguna cap\u00e7alera") |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vista pr\u00e8via pel Javadoc &generat |
| AD_jCheckBoxPreview=No disponible |
| |
| #CustomizerLibraries |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color\="red">Error\:</font> Alguns elements de biblioteca no poden ser localitzats. Utilitzeu el di\u00e0leg de problemes de refer\u00e8ncies.</html> |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma &Java\: |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=No disponible |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Gestionar platafor&mes... |
| ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Obre el gestor de plataforma Java. |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Biblioteques en &temps de compilaci\u00f3\: |
| LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Afegir &projecte... |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=Obre l'eina de selecci\u00f3 de projectes, on podeu afegir un projecte al classpath. |
| LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Afegir bib&lioteca... |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=Obrir el di\u00e0leg d'afegir biblioteca |
| LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Afegir JAR/&Carpeta |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=Obre l'eina de selecci\u00f3 de fitxer JAR, on podeu afegir un fitxer JAR al classpath. |
| LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Edici\u00f3 |
| LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=T&reure |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=Treu l'element seleccionat del classpath. |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Moure am&unt |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Mou l'element seleccionat cap endavant al llistat dels elements del classpath. |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Moure abaix |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Mou l'element seleccionat cap endarrere al llistat dels elements del classpath. |
| MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=Les biblioteques de temps de compilaci\u00f3 es propaguen a totes les categories de les biblioteques. |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Biblioteques en &temps d'execuci\u00f3\: |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=No disponible |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Llistat de tots els elements del classpath per executar el projecte. |
| LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Execuci\u00f3 |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps de compilaci\u00f3\: |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=No disponible |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Llistat de tots els elements del classpath per compilar les proves. |
| LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar proves |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Biblioteques de proves en &temps d'execuci\u00f3\: |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=No disponible |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Llistat de tots els elements del classpath per executar les proves. |
| LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar proves |
| ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=No disponible |
| ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=No disponible |
| LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Construir projectes al Classpath |
| AD_CheckBoxBuildSubprojects=No disponible |
| |
| #CustomizerProviderImpl |
| Projects/org-netbeans-modules-j2ee-clientproject/Customizer/BuildCategory=Construcci\u00f3 |
| LBL_Config_WebServiceCategory=Serveis Web JAX-RPC |
| LBL_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0} |
| LBL_Config_Sources=Fonts |
| LBL_Config_Libraries=Biblioteques |
| LBL_Config_Build=Compilaci\u00f3 |
| LBL_Config_Jar=Empaquetament |
| LBL_Config_Javadoc=Documentaci\u00f3 |
| LBL_Config_Run=Execuci\u00f3 |
| LBL_Config_BuildCategory=Construcci\u00f3 |
| LBL_Config_WebServiceClients=Clients servei web |
| |
| #CustomizerRun |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=Classe pri&ncipal\: |
| AD_jTextFieldMainClass=No disponible |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Navegar... |
| AD_jButtonMainClass=No disponible |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Arguments\: |
| AD_jTextFieldArgs=No disponible |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=Directori de treball: |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory=No disponible |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Navegar... |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=No disponible |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=Opcions m\u00e0quina &virtual: |
| AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=No disponible |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(per exemple -Xms10m) |
| LBL_CustomizeRun_Server_JLabel=&Servidor\: |
| LBL_CustomizeRun_J2EE_JLabel=&Versi\u00f3 de Java EE\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Navegar directori de treball... |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Seleccionar Classe principal |
| AD_ChooseMainClass_OK=No disponible |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Navegar classes principals |
| CTL_ProjectFolder=Carpeta del projecte: |
| MNE_ProjectFolder=G |
| AD_CustomizerSources_projectLocation=No disponible |
| CTL_SourceRoots=Carpetes amb els paquets dels fonts\: |
| MNE_SourceRoots=A |
| AD_CustomizerSources_sourceRoots=No disponible |
| CTL_AddSourceRoot=Afegir carpeta... |
| MNE_AddSourceRoot=A |
| AD_CustomizerSources_addSourceRoot=No disponible |
| CTL_RemoveSourceRoot=Treure |
| MNE_RemoveSourceRoot=R |
| AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=No disponible |
| CTL_UpSourceRoot=Moure amunt |
| MNE_UpSourceRoot=U |
| AD_CustomizerSources_upSourceRoot=No disponible |
| CTL_DownSourceRoot=Moure abaix |
| MNE_DownSourceRoot=C |
| AD_CustomizerSources_downSourceRoot=No disponible |
| CTL_TestRoots=Carpetes amb els paquets de les proves\: |
| MNE_TestRoots=S |
| AD_CustomizerSources_testRoots=No disponible |
| CTL_AddTestRoot=Afegir carpeta... |
| MNE_AddTestRoot=c |
| AD_CustomizerSources_addTestRoot=No disponible |
| CTL_RemoveTestRoot=Treure |
| MNE_RemoveTestRoot=m |
| AD_CustomizerSources_removeTestRoot=No disponible |
| CTL_UpTestRoot=Moure amunt |
| MNE_UpTestRoot=m |
| AD_CustomizerSources_upTestRoot=No disponible |
| CTL_DownTestRoot=Moure abaix |
| MNE_DownTestRoot=v |
| AD_CustomizerSources_downTestRoot=No disponible |
| AD_SourceLevel=No disponible |
| AN_SourceLevel=No disponible |
| CTL_ConfigFilesFolder=Carpeta dels fitxers de configuraci\u00f3\: |
| LBL_Browse_JButton=Navegar... |
| MNE_ConfigFilesFolderBrowse=B |
| ACSD_CustomizerSources_ConfigFilesFolder=No disponible |
| #{0} - JDK version |
| LBL_JDK=JDK {0} |
| TXT_SourceLevel=Format Codi/Binari: |
| MNE_SourceLevel=i |
| TXT_Encoding=Codificaci\u00f3\: |
| |
| #LibrariesChooser |
| CTL_InstalledLibraries=Bib&lioteques\: |
| MNE_InstalledLibraries=L |
| CTL_EditLibraries=Gestionar biblioteques... |
| AD_jButtonManageLibraries=No disponible |
| MSG_LibraryAlreadyIncluded=La biblioteca ja est\u00e0 inclosa al projecte. |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_AvaialableMainClasses=Classes pri&ncipals\: |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<No s'ha trobat cap classe principal> |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicialitzant vista, espereu ... |
| CTL_MainClassWarning_Title=Execuci\u00f3 del projecte |
| AD_MainClassWarning=No disponible |
| AD_MainClassChooser=No disponible |
| AD_jMainClassList=No disponible |
| |
| #MainClassWarning |
| CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Seleccioneu la classe principal: |
| LBL_MainClassNotFound=El projecte {0} no t\u00e9 establerta cap classe principal. |
| LBL_MainClassWrong=No s''ha trobat la classe {0} al projecte {1}. |
| LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=Acceptar |
| AD_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=No disponible |
| |
| #PlatformUiSupport |
| #{0} - Platform Name |
| TXT_BrokenPlatformFmt=Falta la plataforma: {0} |
| #{0} - Source Level |
| TXT_InvalidSourceLevel=Nivell de codi no perm\u00e8s: {0} |
| |
| CTL_ChangePlatform=Canviar plataforma |
| AD_ChangePlatform=No disponible |
| TXT_ChangePlatform=<html><b>El valor del nivell de codi \u00e9s incompatible {0}</b></html>\nLa versi\u00f3 del nivell de codi per a aquest projecte ({0}) \u00e9s superior a \nla versi\u00f3 de la plataforma Java que heu seleccionat ({1}). Canviant la plataforma Java\nactualitzar\u00e0 el nivell de codi del projecte a la versi\u00f3 {1}.\n\nVoleu canviar la plataforma Java i actualitzar la versi\u00f3 del\nnivell de codi? |
| TXT_ChangePlatformTitle=Canviar plataforma Java |
| CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclusions/Exclusions... |
| CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclusions i Exclusions... |
| |
| #RemoveClassPathRootAction |
| CTL_RemoveProject=Treure |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Carpeta de b&iblioteques: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Navegar... |
| LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Navegar... |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor d'aplicacions |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Crear un biblioteca dedicada per al servidor de fitxers JAR? |
| |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Biblioteques de pr&ocessadors de camins\: |
| LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador |
| |
| MSG_CREATING_LIBRARY=The libraries folder does not contain the server library for the selected server.The required server library will be created and copied to the libraries folder.The IDE will not remove any libraries from the shared libraries folder. |
| |
| |
