| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # AddExternalItemAction |
| CTL_AddExternalItem=Afegir element a Fitxers destacats... |
| LBL_FileChooserTitle=Seleccionar element extern |
| LBL_SelectButton=Seleccionar |
| FILE_DOESNT_EXISTS={0} no existeix. |
| |
| # CompileSingleAction |
| CTL_CompileSingleAction=Compilar fitxer |
| |
| # DebugMenuAction |
| LBL_DebugAction_Name=Depuraci\u00f3 |
| LBL_DebugAction_Step_Name=Pas a Pas |
| |
| # PropertiesItemAction |
| CTL_PropertiesItemActionName=Propietats |
| |
| # PropertiesFolderAction |
| CTL_PropertiesFolderActionName=Propietats |
| |
| # RemoveFolderAction |
| CTL_RemoveFolderActionName=T&reure |
| LBL_RemoveFolderActionDialogTxt={0} aix\u00ed com tot el seu contingut s''eliminar\u00e0 del projecte.\nNo s'eliminaran els fitxers del disc. |
| LBL_RemoveFolderActionDialogTitle=Treure carpeta |
| |
| # RemoveItemAction |
| CTL_RemoveItemActionName=T&reure del projecte |
| |
| # SetConfigurationAction |
| LBL_SetConfigurationAction_Name=Establir configuraci\u00f3 |
| LBL_ConfigurationsAction_Name=Personalitzar... |
| |
| # RemoteDevelopmentAction |
| LBL_RemoteDevelopmentAction_Name=Set Remote Build Host |
| LBL_ManagePlatforms_Name=Gestionar equips... |
| |
| # MakeLogicalViewProvider |
| CANNOT_RENAME=No es pot canviar el nom de {0} a {1}. Ja existeix. |
| ONLY_REFERENCE_TXT=Els fitxers en aquesta carpeta \u00fanicament s'utilitzen com a refer\u00e8ncia i no es construeixen |
| BrokenTxt=Trencat: {0} |
| BrokenIncludeTxt=Algunes premisses #include o #error han fallat. |
| BrokenProjectTxt=Error en carregar el projecte |
| BrokenLinkTxt=Project has reference problems |
| CTL_Refresh=Refrescar |
| LBL_CleanAction_Name=Netejar |
| LBL_BuildAction_Name=Construir |
| LBL_RebuildAction_Name=Netejar i Construir |
| LBL_RunAction_Name=Executar |
| LBL_BatchBuildAction_Name=Construir per lots... |
| LBL_BuildPackagesAction_Name=Construir paquet |
| LBL_TestAction_Name=Provar |
| |
| # SelectExecutablePanel |
| LIST_LABEL_TEXT=&Executables: |
| LIST_LABEL_MN=E |
| EXECUTABLE_TEXT=E&xecutable a utilitzar: |
| EXECUTABLE_MN=x |
| BROWSE_BUTTON_TEXT=Navegar |
| GUIDANCE_TEXT=No s'ha especificat cap executable en el projecte.\n\nSeleccioneu un executable del seg\u00fcent llistat o b\u00e9 utilitzeu el bot\u00f3 Navegar per a localitzar l'executable a utilitzar. |
| SourceFilesInstructions=Alguns fitxers de les carpetes que heu especificat seran afegides al projecte. |
| CHOOSER_TITLE_TXT=Seleccionar executable |
| CHOOSER_BUTTON_TXT=Seleccionar |
| NO_EXE_ERROR=No s'ha especificat l'executable. |
| EXE_DOESNT_EXISTS=No existeix l'executable. |
| FILE_NOT_AN_EXECUTABLE=El fitxer no \u00e9s un executable. |
| BROWSE_BUTTON_MN=B |
| |
| Tree_Loading=Carregant... |
| |
| HINT_project_root_node=Projecte de C/C++ a {0} |
| HINT_project_root_node_on_host=Projecte de C/C++ a {0} en {1} |
| |
| LBL_DownloadAction_Name_0=Baixar de l'equip remot |
| LBL_DownloadAction_Name_1=Baixar de {0} |
| |
| LBL_UploadAction_Name_0=Pujar a l'equip remot |
| LBL_UploadAction_Name_1=Pujar a {0} |
| |
| LBL_DownloadTab_Name=Baixar de {0} |
| LBL_UploadTab_Name=Pujar a {0} |
| |
| ERR_MAPPING=No es pot mapejar {0} al cam\u00ed de l''equip remot |
| |
| # {0} is file path |
| MSG_UPLOAD_FILE=Pujant {0} |
| MSG_DOWNLOAD_FILE=S''est\u00e0 baixant {0} |
| |
| # {0} is "user@host" string |
| PROGRESS_TITLE_UPLOAD=Pujant a {0} |
| PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=S''est\u00e0 baixant de {0} |
| |
| # {0}: file path, {1} brief error description |
| ERR_FILE=S''ha produ\u00eft un error mentre es copiava el fitxer {0}: {1} |
| |
| # {0} is return code |
| ERR_RC=rc={0} |
| |
| SUMMARY_SUCCESS=CORRECTE. S''han copiat {0} fitxers. |
| SUMMARY_ERROR=SENSE \u00c8XIT. S''han copiat {0} fitxers. |
| SUMMARY_CANCELLED=CANCEL\u00b7LAT. S''han copiat {0} fitxers. |
| |
| LBL_MoreBuildActionsAction_Name=M\u00e9s comandes de construcci\u00f3 |
| |
| ProjectHtmlDisplayName={0} <font color=''!controlShadow''>[{1}] |
| |
| CTL_ResolveReferenceAction=Resoldre problemes de refer\u00e8ncies... |
| Link_Problem_UnknownCompiler=Project refences to unknown tool collection "{0}". |
| Link_Solution_UnknownCompiler1=Open project properties,\nselect "Build->Tool Collections" and\nchoose existing tool collection. |
| Link_Solution_UnknownCompiler2=Open Tool->Options->C/C++ and\nadd tool collection "{0}". |
| Link_Problem_Text=Problem: |
| Link_Solution_Text=Solutions: |
| Link_Resolve_Text=Solucionar |
| Link_Dialog_Title=Resolve Reference Problems |
| |
