| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Console selection |
| ConsoleType_LBL=Tipus de consola |
| ConsoleType_HINT=Controla on s'executa el programa |
| ConsoleType_Default=Predeterminat |
| ConsoleType_External=Terminal extern |
| ConsoleType_Internal=Terminal intern |
| ConsoleType_Output=Standard Output |
| |
| TerminalType_LBL=External Terminal Type |
| TerminalType_HINT=Quin emulador de terminal s'ha d'utilitzar |
| TerminalType_None=Sense |
| TerminalType_Default=Predeterminat |
| TerminalType_GNOME=Terminal de Gnome |
| TerminalType_KDE=Konsole de KDE |
| TerminalType_XTerm=XTerm |
| TerminalType_CommandWindow=Finestra de comandes |
| |
| RemoveInstrumentation_LBL=Treure instrumentaci\u00f3 |
| RemoveInstrumentation_HINT=Remove "-xinstrument=datarace" instrumentation on run action |
| RemoveInstrumentation_Ask=Preguntar |
| RemoveInstrumentation_Yes=Si |
| RemoveInstrumentation_No=No |
| |
| LBL_RunPrompt=[Premeu RETORN per tancar la finestra] |
| |
| Err_NoTermFound=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-direccionant la sortida a la Finestra Sortida. No estar\u00e0 disponible cap entrada. |
| Err_MissingDorunScript=Falta l'script dorun |
| |
| GeneralName=General |
| GeneralTT=General |
| ArgumentsName=Arguments |
| ArgumentsHint=Argument per la funci\u00f3 main() |
| RunDirectoryName=Directori d'execuci\u00f3 |
| RunDirectoryHint=El directori des d'on s'ha d'executar el binari |
| RunCommandName=Run Command |
| RunCommandHint=The command to be executed including arguments. "${OUTPUT_PATH}" expands to project build output. |
| ComplexRunCommandHint=The command to be executed. Note that profiling is not available for such command. |
| ComplexCommandText=For such kind of commands profiling is not available. |
| ComplexCommandTitle=Profiling is not available |
| BuildFirstName=Primer construir |
| BuildFirstHint=Construir el projecte abans d'executar el binari |
| EnvironmentName=Entorn |
| EnvironmentHint=Variables d'entorn |
| DirectoryChooserPanel.directoryLabel.text=&Directory: |
| DirectoryChooserPanel.directoryTextField.text= |
| DirectoryChooserPanel.browseButton.text=Navegar |
| DirectoryChooserPanel.directoryLabel.mn=C |
| DirectoryChooserPanel.directoryLabel.mn=C |
| DirectoryChooserPanel.browseButton.mn=B |
| |
| Run_Directory=Directori d'execuci\u00f3 |
| SelectLabel=Seleccionar |
| |
