| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # MakefileConfiguration |
| WorkingDirectory_LBL=Directori de treball |
| BuildCommandLine_LBL=Comanda de construcci\u00f3 |
| CleanCommandLine_LBL=Comanda de neteja |
| BuildResult_LBL=Resultat de la construcci\u00f3 |
| WorkingDirectory_TT=The directory in which the build and clean commands are executed. |
| BuildCommandLine_TT=La comanda que construeix el projecte. |
| CleanCommandLine_TT=La comanda que neteja el projecte. |
| BuildResult_TT=The path to the output of the Build Command and could be a path to an executable or library. |
| ProjectsTxt1=Projectes relacionats |
| ProjectsHint=Projectes |
| ProjectsTxt2=Projectes: |
| |
| #Common |
| GeneralTxt=General |
| GeneralHint=General |
| AdditionalDependenciesTxt1=Depend\u00e8ncies addicionals |
| AdditionalDependenciesHint=Depend\u00e8ncies addicionals |
| AdditionalDependenciesTxt2=Depend\u00e8ncies addicionals: |
| InputTxt=Entrada |
| InputHint=Entrada |
| OutputTxt=Sortida |
| OutputHint=Nom del fitxer o del directori de sortida. |
| OtherOptionsTxt=Altres opcions |
| OtherOptionsHint=Altres opcions |
| ToolTxt1=Eina |
| ToolHint1=El nom de l'eina per a utilitzar amb aquesta operaci\u00f3. |
| ToolTxt2=Eina |
| ToolHint2=Eina |
| RanlibToolTxt=Eina d'indexaci\u00f3 |
| RanlibToolHint=Nom de l'eina d'indexaci\u00f3 |
| OptionsTxt=Opcions |
| OptionsHint=Opcions |
| StripSymbolsTxt=Strip Symbols |
| StripSymbolsHint=Strip symbols |
| AdditionalOptionsTxt1=Opcions addicionals |
| AdditionalOptionsHint=Opcions addicionals |
| AdditionalOptionsTxt2=Opcions addicionals |
| AllOptionsTxt=Totes les opcions: |
| CommandLineTxt=L\u00ednia de comandes |
| CommandLineHint=L\u00ednia de comandes |
| SPECIAL_CHARATERS_ERROR=Els car\u00e0cters especials, incloent-hi el espais, no estan permesos en la finestra Sortida. |
| |
| # Archiver Configuration |
| RunRanlibTxt=Executar Ranlib |
| RunRanlibHint=Ja sigui per executar ranlib |
| VerboseTxt=Verb\u00f3s |
| SupressDiagnosticsTxt=Suprimir diagn\u00f2stics |
| SupressDiagnosticsHint=Suprimir missatges de diagn\u00f2stic |
| InheritedValuesTxt=Valors incrustats: |
| |
| FilesTxt=Fitxers |
| FilesHint=Fitxers... |
| |
| # Basic Compiler Configuration |
| FastBuildTxt=Sense indicadors |
| DebugTxt=Depuraci\u00f3 |
| PerformanceDebugTxt=Depuraci\u00f3 funcional |
| TestCoverageTxt=Proves de qualitat |
| DiagnosableReleaseTxt=Llan\u00e7ament de diagn\u00f2stic |
| ReleaseTxt=Llan\u00e7ament |
| PerformanceReleaseTxt=Llan\u00e7ament funcional |
| NoWarningsTxt=Sense advert\u00e8ncies |
| SomeWarningsTxt=Algunes advert\u00e8ncies |
| MoreWarningsTxt=M\u00e9s advert\u00e8ncies |
| ConvertWarningsTxt=Convertir advert\u00e8ncies en errors |
| BasicOptionsTxt=Opcions b\u00e0siques |
| BasicOptionsHint=Opcions b\u00e0siques |
| DevelopmentModeTxt=Mode de desenvolupament |
| DevelopmentModeHint=Mode de desenvolupament |
| WarningLevelTxt=Nivell d'advert\u00e8ncia |
| WarningLevelHint=Warning level |
| 64BitArchitectureTxt=Arquitectura |
| 64BitArchitectureHint=Arquitectura de 32 o 64 bits |
| BITS_DEFAULT=<Predeterminat> |
| BITS_32=32 Bits |
| BITS_64=64 Bits |
| |
| # CCCCompilerConfiguration |
| NoneTxt=Sense |
| SafeTxt=Segur |
| AutomaticTxt=Autom\u00e0tic |
| OpenMPTxt=OpenMP |
| RuntimeOnlyTxt=\u00danicament entorn d'execuci\u00f3 |
| ClassicIostreamsTxt=Flux lo cl\u00e0ssics |
| BinaryStandardTxt=Est\u00e0ndard binari |
| ConformingStandardTxt=Conforme a l'est\u00e0ndard |
| OldTxt=Antic |
| LegacyTxt=Llegat |
| DefaultTxt=Predeterminat |
| ModernTxt=Modern |
| AllTxt=Tot |
| IncludeDirectoriesTxt=Incloure els directoris |
| IncludeDirectoriesHint=Incloure els directoris |
| PreprocessorDefinitionsTxt=Definicions pre-processador |
| PreprocessorDefinitionsHint=Definicions pre-processador |
| PreprocessorDefinitionsLbl=Definici&ons del pre-processador: |
| UseLinkerLibrariesTxt=Use Linker Libraries |
| UseLinkerLibrariesHint=Use pkg-config libraries defined in the Linker configuration.Checked property adds user include paths and user defined macros for each pkg-config library by invoking pkg-config by command:<br>`pkg-config --cflags libraryName` |
| |
| # CCCompilerConfiguration |
| MultithreadingLevelTxt=Nivell de concurr\u00e8ncia |
| MultithreadingLevelHint=Note for OpenMP on Solaris and Linux: unless already defined, the IDE will set the maximum number of threads the program can create to 2 via the environment variable OMP_NUM_THREADS. Go to the Run|Environment property in the project properties and set OMP_NUM_THREADS to the number of your choice if you want to change this. |
| LibraryLevelTxt=Nivell de biblioteca |
| LibraryLevelHint=Nivell de biblioteca |
| StandardsEvolutionTxt=Evoluci\u00f3 dels est\u00e0ndards |
| StandardsEvolutionHint=Evoluci\u00f3 dels est\u00e0ndards |
| LanguageExtensionsTxt=Extensions de llenguatges |
| LanguageExtensionsHint=Extensions de llenguatges |
| |
| # Configuration |
| ActiveTxt=(actiu) |
| |
| # CustomToolConfiguration |
| PerformingStepTxt=Performing Custom Build Step |
| CustomBuildTxt=Construcci\u00f3 personalitzada |
| CustomBuildHint=Construcci\u00f3 personalitzada |
| CommandLineTxt2=L\u00ednia de comandes |
| CommandLineHint2=L\u00ednia de comandes |
| DescriptionTxt=Descripci\u00f3 |
| DescriptionHint=Descripci\u00f3 |
| OutputsTxt=Sortides |
| OutputsNint=Sortides |
| |
| # Folder |
| NewFolderName=Nova carpeta |
| NewTestFolderName=Nova prova |
| |
| # Item Configuration |
| ItemTxt=Element |
| ItemHint=Element |
| NameTxt=Nom |
| FilePathTxt=Cam\u00ed al fitxer |
| FullFilePathTxt=Tot el cam\u00ed al fitxer |
| LastModifiedTxt=\u00daltima modificaci\u00f3 |
| ItemConfigurationTxt=Item Configuration |
| ItemConfigurationHint=Item configuration |
| ExcludedFromBuildTxt=Excl\u00f2s de la construcci\u00f3 |
| ExcludedFromBuildHint=Excl\u00f2s de la construcci\u00f3 |
| ExcludedFromCodeAssistanceTxt=Excloure de l'assist\u00e8ncia de codi |
| ExcludedFromCodeAssistanceHint=Excloure de l'assist\u00e8ncia de codi |
| |
| # Folder Configuration |
| FolderConfiguration=Configuraci\u00f3 de la carpeta |
| FolderConfigurationTxt=Configuraci\u00f3 de la carpeta |
| FolderConfigurationHint=Configuraci\u00f3 de la carpeta |
| |
| # LibraryItem |
| ProjectTxt=Projecte: |
| StandardLibraryTxt=Biblioteca est\u00e0ndard: |
| LibraryTxt=Biblioteca: |
| LibraryFileTxt=Fitxer de la biblioteca: |
| LibraryOptionTxt=Opci\u00f3 de la biblioteca: |
| |
| # Linker Configuration |
| PositionIndependantCodeTxt=Position Independent Code |
| PositionIndependantCodeHint=Position independent code (-Kpic) |
| NoRunPathTxt=Sense cam\u00ed d'execuci\u00f3 |
| NoRunPathHint=No run path (-norunpath)Hint |
| AssignNameTxt=Assign Name |
| AssignNameHint=Assign name (-h <Output>) |
| AdditionalLibraryDirectoriesTxt=Directoris de biblioteques addicionals |
| AdditionalLibraryDirectoriesHint=Directoris de biblioteques addicionals (-L) |
| RuntimeSearchDirectoriesTxt=Directoris de cerca d'entorns d'execuci\u00f3 |
| RuntimeSearchDirectoriesHint=Directoris de cerca d'entorns d'execuci\u00f3 (-R) |
| LibrariesTxt1=Biblioteques |
| LibrariesHint=Biblioteques |
| LibrariesTxt2=Biblioteques: |
| AllOptionsTxt2=Totes les opcions: |
| #MakefileTxt=Makefile |
| #MakefileHint=Makefile |
| |
| # MakeConfigurationDescriptor |
| SourceFilesTxt=Fitxers de fonts |
| HeaderFilesTxt=Fitxers de cap\u00e7aleres |
| ResourceFilesTxt=Fitxers de recursos |
| ImportantFilesTxt=Fitxers destacats |
| TestsFilesTxt=Fitxers de proves |
| AddingFilesTxt=Afegint fitxers... |
| CannotSaveTxt=The project {0} cannot be saved because the following files are write-protected: |
| |
| # MakeConfiguration |
| #MakefileName=Makefile |
| ApplicationName=Aplicaci\u00f3 |
| DynamicLibraryName=Biblioteca din\u00e0mica |
| StaticLibraryName=Biblioteca est\u00e0tica |
| DBApplicationName=Aplicaci\u00f3 de base de dades |
| QtApplicationName=Aplicaci\u00f3 Qt |
| QtDynamicLibraryName=Biblioteca din\u00e0mica Qt |
| QtStaticLibraryName=Biblioteca est\u00e0tica Qt |
| |
| ProjectDefaultsTxt=Predeterminats del projecte |
| ProjectDefaultsHint=Predeterminats del projecte |
| DevelopmentHostTxt=Build Host |
| DevelopmentHostHint=Local or remote build host |
| CompilerCollectionTxt=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines |
| CompilerCollectionHint=Col\u00b7lecci\u00f3 d'eines |
| CRequiredTxt=Es necessita un Compilador C |
| CRequiredHint=El projecte necessita un Compilador C per a la construcci\u00f3 |
| CppRequiredTxt=Es necessita un Compilador C++ |
| CppRequiredHint=El projecte necessita un Compilador C++ per a la construcci\u00f3 |
| FortranRequiredTxt=Es necessita el compilador de Fortran |
| FortranRequiredHint=El projecte necessita un compilador de Fortran per a la construcci\u00f3. |
| AssemblerRequiredTxt=Es necessita Assemblador |
| AssemblerRequiredHint=El projecte necessita un Assemblador per a la construcci\u00f3 |
| PlatformTxt=Plataforma dest\u00ed |
| PlatformHint=La plataforma dest\u00ed \u00e9s la plataforma (Solaris, Linux, Windows, Mac, ...) per a la qual es construeix el projecte. |
| ConfigurationTypeTxt=Tipus de configuraci\u00f3 |
| ConfigurationTypeHint=Tipus de configuraci\u00f3 |
| ProjectLocationTxt=Carpeta del projecte |
| DependencyCheckingTxt=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies de Make |
| DependencyCheckingHint=Permetre la comprovaci\u00f3 de depend\u00e8ncies en els makefiles generats (requereix el suport des de la col\u00b7lecci\u00f3 d'eines) |
| RebuildPropChangedTxt=Tornar a construir si s'han canviat les propietats |
| RebuildPropChangedHint=Tornar a construir tot el projecte si s'han canviat les propietats del projecte |
| |
| # CompilerSet2Configuration |
| NOT_FOUND={0} - no s''ha trobat |
| NOT_CONFIGURED={0} - no configurat |
| |
| # PackagingConfiguration |
| PackageTypeName=Tipus d'empaquetament |
| PackageTypeHint=El tipus d'aquest paquet. |
| FilesName=Empaquetament de fitxers |
| FilesHint=Els fitxers aix\u00ed com altra informaci\u00f3 en aquest paquet. |
| VerboseName=Construcci\u00f3 prolixa |
| VerboseHint=Activa o desactiva la sortida prolixa en la construcci\u00f3. |
| DefaultArchictureValue=Arquitectura... |
| |
| # QtConfiguration |
| QtGeneralTxt=General |
| QtGeneralHint=Configuraci\u00f3 general de Qmake |
| QtDestdirTxt=Directori dest\u00ed |
| QtDestdirHint=Directory where build artifact is be placed |
| QtTargetTxt=Nom objectiu |
| QtTargetHint=Target name without "lib" prefix and suffixes |
| QtVersionTxt=Target Version |
| QtVersionHint=Target application or library version |
| QtBuildModeTxt=Mode de construcci\u00f3 |
| QtBuildModeHint=Mode de construcci\u00f3 |
| QtModulesTxt=M\u00f2duls Qt |
| QtModulesHint=M\u00f2duls Qt utilitzats amb el projecte |
| QtCoreTxt=QtCore |
| QtCoreHint=M\u00f2dul QtCore (en molts casos s'ha d'habilitar) |
| QtGuiTxt=QtGui |
| QtGuiHint=M\u00f2dul QtGui (en molts casos s'ha d'habilitar) |
| QtNetworkTxt=QtNetwork |
| QtNetworkHint=M\u00f2dul QtNetwork |
| QtOpenglTxt=QtOpenGL |
| QtOpenglHint=M\u00f2dul QtOpenGL |
| QtPhononTxt=Phonon |
| QtPhononHint=Framework multim\u00e8dia Phonon (a partir de Qt 4.4) |
| Qt3SupportTxt=Qt3Support |
| Qt3SupportHint=M\u00f2dul Qt3Support |
| QtSqlTxt=QtSql |
| QtSqlHint=M\u00f2dul QtSql |
| QtSvgTxt=QtSvg |
| QtSvgHint=M\u00f2dul QtSvg |
| QtXmlTxt=QtSvg |
| QtXmlHint=M\u00f2dul QtSvg |
| QtWebkitTxt=QtWebKit |
| QtWebkitHint=Integraci\u00f3 WebKit (a partir de Qt 4.4) |
| QtIntermediateFilesTxt=Fitxers intermediaris |
| QtIntermediateFilesHint=Fitxers intermediaris |
| QtMocDirTxt=Directori MOC |
| QtMocDirHint=Directori on s'ubicaran els fitxers moc_* generats |
| QtRccDirTxt=Directori RCC |
| QtRccDirHint=Directori on s'ubicaran els fitxers qrc_* generats |
| QtUiDirTxt=Directori UI |
| QtUiDirHint=Directori on s'ubicaran els fitxers ui_* generats |
| QtExpertTxt=Expert |
| QtExpertHint=Expert settings |
| QtQmakeSpecTxt=Qmake Spec |
| QtQmakeSpecHint=Value of -spec option passed to qmake. Deixeu-ho en blan per al valor predeterminat. |
| QtCustomDefsTxt=Definicions personalitzades |
| QtCustomDefsHint=Definicions qmake personalitzades |
| QtCustomDefsLbl=Definicions &qmake personalitzades |
| |
| #Upgrade Dialog |
| UPGRADE_TXT=Actualitzar\u00e0 el projecte a la versi\u00f3 actual de projecte.\n\nVoleu continuar?\n\nSi trieu Si, el projecte s'actualitzar\u00e0 a la versi\u00f3 actual i no es podr\u00e0 tornar a obrir amb versions anteriors de l'IDE. |
| UPGRADE_DIALOG_TITLE=Actualitzar projecte |
| |
| MakeConfigurationDescriptor.SaveConfigurationTitle=Saving Project |
| MakeConfigurationDescriptor.SaveConfigurationText=Please wait until the project metadata is saved... |
| |
| |
