| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # RunDialogPanel |
| RUN_DIALOG_PANEL_AD=Llan\u00e7ar executable |
| EXECUTABLE_LBL=E&xecutable: |
| EXECUTABLE_MN=x |
| EXECUTABLE_AD=Cam\u00ed a l'executable |
| BROWSE_BUTTON_TXT=&Navegar... |
| BROWSE_BUTTON_MN=B |
| BROWSE_BUTTON_AD=Navegar per a l'executable |
| ASSOCIATED_PROJECT_LBL=&Projecte: |
| ASSOCIATED_PROJECT_MN=p |
| ASSOCIATED_PROJECT_AD=Projecte associat |
| DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=Seleccioneu un projecte per a utilitzar amb aquest executable. |
| DIALOG_GUIDANCETEXT=Seleccioneu un executable i un projecte per a utilitzar-ho. |
| DIALOG_GUIDANCETEXT_CREATE=Select an executable or dynamic loaded library or object file to create new project. |
| NO_PROJECT=<crear nou projecte> |
| CREATING_PROJECT_PROGRESS=Creant projecte |
| Run_Directory=Directori d'execuci\u00f3 |
| SelectLabel=Seleccionar |
| SelectExecutable=Seleccionar executable |
| SelectWorkingDir=Seleccionar directori de treball |
| ERROR_DONTEXIST=No existeix l'executable |
| ERROR_NOTAEXEFILE=El fitxer no \u00e9s un executable |
| ERROR_RUNDIR_DONTEXIST=No existeix el directori de treball |
| ERROR_RUNDIR_INVALID=Directori de treball no perm\u00e8s |
| RUN_DIRECTORY_LABEL_TXT=Directori de treball: |
| RUN_DIRECTORY_LABEL_MN=A |
| RUN_DIRECTORY_LABEL_AD=Directori de treball |
| RUN_DIRECTORY_BUTTON_TXT=Navega&r... |
| RUN_DIRECTORY_BUTTON_MN=r |
| RUN_DIRECTORY_BUTTON_AD=Navegar per al directori de treball |
| ARGUMENTS_LABEL_TXT=&Arguments: |
| ARGUMENTS_LABEL_MN=A |
| ARGUMENTS_LABEL_AD=Arguments |
| ENVIRONMENT_LABEL_TXT=&Environment: |
| ENVIRONMENT_LABEL_MN=d |
| ENVIRONMENT_LABEL_AD=Variables d'enton |
| |
| # PRojectActionEvent |
| BuildActionName=Construir |
| CleanActionName=Netejar |
| ConfigureActionName=Configurar |
| RunActionName=Executar |
| DebugActionName=Depurar |
| CheckExecutableActionName=Comprovar executable |
| CustomActionName=An\u00e0lisi |
| TestActionName=Provar |
| BuildTestsActionName=Construir proves |
| |
| # Other |
| Executable=Executable |
| |
| # DefaultProjectActionHandler |
| NO_BUILD_RESULT=No s'ha especificat cap executable en el projecte. |
| NO_BUILD_RESULT_MAKE=No s'ha especificat cap executable en el projecte.\nOpen the project's properties and specify the path to the executable in the Build Result property. |
| EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} no existeix o b\u00e9 no \u00e9s un executable. |
| Err_NoTermFound=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-dirigint la sortida cap a la finestra Sortida. |
| Err_NoTermFoundMacOSX=No s'ha trobat cap programa de terminal. Re-dirigint la sortida cap a la finestra Sortida.Necessitareu instal\u00b7lar el paquet de les X11 i tamb\u00e9 iniciar el servidor X11. |
| Err_CannotRunLocalProjectRemotely=No podeu executar remotament aquest projecte local. You will need\nto change the Build Host property to "localhost". |
| |
| # MakeCustomizerProvider |
| LBL_Project_Customizer_Title=Propietats del projecte - {0} |
| LBL_Folder_Customizer_Title=Propietats de la carpeta - {0} |
| LBL_File_Customizer_Title=Propietats del fitxer - {0} |
| LBL_Customizer_Ok_Option=Acceptar |
| LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancel\u00b7lar |
| LBL_Customizer_Apply_Option=Aplicar |
| MNE_Customizer_Apply_Option=A |
| ACSD_Customizer_Ok_Option=No disponible |
| ACSD_Customizer_Cancel_Option=No disponible |
| ACSD_Customizer_Apply_Option=No disponible |
| AD_MakeCustomizerProviderOk=No disponible |
| AD_MakeCustomizerProviderCancel=No disponible |
| AD_MakeCustomizerProviderApply=No disponible |
| |
| #DefaultprojectActionHandler |
| SELECT_EXECUTABLE=Seleccionar executable |
| |
| #Upgrade Dialog |
| UPGRADE_TXT=Saving your changes will upgrade the project to the current project version.\n\nVoleu continuar?\n\nSi trieu Si, el projecte s'actualitzar\u00e0 a la versi\u00f3 actual i no es podr\u00e0 tornar a obrir amb versions anteriors de l'IDE. Si seleccioneu No, els vostres canvis es perdran. |
| |
| UPGRADE_RQ_TXT=Saving your changes will upgrade the project to the current project version.\n\nNote: building of Required Projects are not supported in this version.\n\nVoleu continuar?\n\nSi trieu Si, el projecte s'actualitzar\u00e0 a la versi\u00f3 actual i no es podr\u00e0 tornar a obrir amb versions anteriors de l'IDE. The IDE will also no longer build the Required Projects as part of the build process. Si seleccioneu No, els vostres canvis es perdran. |
| UPGRADE_DIALOG_TITLE=Actualitzar projecte |
| |
| TargetExecutor.StopAction.stop=Aturar |
| TargetExecutor.RerunAction.rerun=Tornar a executar |
| TargetExecutor.TermAction.text=Open Working Directory in Terminal |
| TargetExecutor.TermAction.tabTitle={0} - {1} |
| |
| PRETEXT=Executant {0} en {1} |
| EXIT_VALUE=valor de sortida {0}, |
| ProjectKindName=&Dependencies: |
| ProjectItemKind_Minimal=Do not Include Dependencies |
| ProjectItemKind_IncludeDependencies=Include Dependencies into the Project |
| ProjectItemKind_CreateDependencies=Create Separate Projects for Dependencies |
| |
| # MakeOptions |
| TXT_Auto=Auto |
| TXT_AlwaysRelative=Sempre relatiu |
| TXT_AlwaysAbsolute=Sempre absolut |
| RunDialogPanel.project.location.button=Na&vegar... |
| RunDialogPanel.project.name.label=&Nom del projecte |
| RunDialogPanel.project.location.label=&Localitzaci\u00f3 projecte: |
| RunDialogPanel.project.folder.label=Carpeta del projecte: |
| RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectName=El nom del projecte no \u00e9s un nom v\u00e0lid de carpeta. |
| RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectLocation=La localitzaci\u00f3 del projecte no \u00e9s un cam\u00ed v\u00e0lid. |
| RunDialogPanel.MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder parent is read only. |
| RunDialogPanel.MSG_NotAFolder=La carpeta del projecte ja existeix i no \u00e9s una carpeta. |
| RunDialogPanel.MSG_ProjectfolderNotEmpty=La carpeta del projecte ja existeix i no est\u00e0 buida. "{0}" exists. |
| RunDialogPanel.Title_SelectProjectLocation=Seleccioneu la localitzaci\u00f3 del projecte |
| |
| |
| Configuration.Text=&Configuraci\u00f3: |
| |
| USE_CURRENT_CONFIGURATION=Use Current Configuration |
| UPDATE_CURRENT_CONFIGURATION=Update Current Configuration |
| CREATE_NEW_CONFIGURATION=Crear nova configuraci\u00f3 |
| |
| |
